顾此失彼 发表于 2004-12-4 22:38:40

累吐血．前五部中的女主角名字翻译

１．艾莉娜－－美丽的植物或美丽妆束的姿态－－恩．怎么解释都是淑女．．．

２．莉莎莉莎－－伪装的植物－－隐姓埋名．连儿子都不认．是够能伪装的．．

２．丝吉Ｑ－－幸福的小女王－－其实我也不知道那个Ｑ是什么的缩写．就当是ＱＵＥＥＮ吧．．

３．波莉－－震荡的植物－－形容体内不受控制的替身暴走的样子吧．．．

４．东方朋子－－只单恋年轻太阳出来的方向－－年轻太阳是说不算太老时的乔瑟夫吧．．．

５．多莉施－－过分行为的植物－－帮着别人打老爸．是够过分的．．

发现了吗？？大多数的女性都和植物有关．．．．．．．．．．．．

搞这个太累了．．．弄这三个贴后我的脑细胞全都罢工了．．．．为了我的辛苦也请大家顶一下吧．．

疯狂机器 发表于 2004-12-5 00:09:46

恩
楼主辛苦了
不过能告诉我们那是怎样翻译的那就更好了

顾此失彼 发表于 2004-12-5 00:47:32

是一字一字从字典上查下所有的字意后再连接在一起的．．．有兴趣也来试试？？？？？？？

疯狂机器 发表于 2004-12-5 12:40:31

果然强人

小舞 发表于 2004-12-5 15:23:10

徐伦呢？

shelldry 发表于 2004-12-6 00:47:32

很有意思阿,支持! 以后都要看楼主的拉!!

BlueFalcon 发表于 2004-12-6 11:20:03

之前的帖子里不是说了么。。。

６．空条徐伦－－有条理的慢慢托起天空－－不愧为父女．．都是这样．．

干枯七枷社 发表于 2004-12-8 21:25:25

真是太有创意了

HARLOCK 发表于 2004-12-9 22:38:35

Re: 累吐血．前五部中的女主角名字翻译

以下是引用 顾此失彼 在 2004-12-5 0:47:32 的发言：
是一字一字从字典上查下所有的字意后再连接在一起的．．．有兴趣也来试试？？？？？？？

这么说的话
莉莎莉莎应该是：伪装的植物伪装的植物才对啊

顾此失彼 发表于 2004-12-10 22:57:32

楼上的别那么死板嘛．．．那么翻译象是我翻译完又重复．．．．．．．．知道什么意思就行啦．．

迷雾 发表于 2005-4-13 00:00:43

Re: 累吐血．前五部中的女主角名字翻译

   顶!

   辛苦了,楼主

顾此失彼 发表于 2005-4-14 15:30:09

有啊。。在后几页里呢。。。请去找找吧。。。。

hkfgjkfgj 发表于 2005-4-18 11:45:54

喜欢这个名字
有条理的慢慢托起天空

dinggj 发表于 2005-4-30 20:25:02

强

一年战争 发表于 2005-5-9 16:09:04

握也顶!
页: [1]
查看完整版本: 累吐血．前五部中的女主角名字翻译