看到北京的题目，突然想找不灭之诗的原文了。

二白 · 发表于 2010-6-7 14:00:45

你准备好加入热情组织了么？

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？加入组织

x

Two men look out through the same bars. One sees the mud, and one the stars.
哪位大人能给原文？二白先在此谢过。

囧飞机 · 发表于 2010-6-7 21:36:59

本帖不幸被囧飞机于 2010-6-7 22:12 噢啦噢啦过

Two otaku look out through the same bras. One sees the mam, and one the sisiter.

两宅透过晾晒的胸围偷窥，一个看见了大妈，一个看见了萌妹子。

alnkv · 发表于 2010-6-8 09:37:31

Pessimist and Optimist

Two men look out through the same bars:
One sees the mud,and one the stars.

Frederick Langbridge( 1849 – 1923 / England )

二白 · 发表于 2010-6-8 11:43:28

Pessimist and Optimist

Two men look out through the same bars:
One sees the mud,and one the star ...
alnkv 发表于 2010-6-8 09:37

登录/注册后可看大图

全文就这么短吗？

alnkv · 发表于 2010-6-8 13:10:31

貌似就这么短

观众3号 · 发表于 2010-6-8 13:43:19

……要求翻译……

wswjws · 发表于 2010-6-9 00:33:26

回复 2# 囧飞机

宅不需要复数么？

空条俊子 · 发表于 2010-6-9 13:27:41

Two men look out through the same bars. One sees the mud, and one the stars.

这个是别人从中文翻译过去的.
不灭的诗英文原文我没找到,这个作者是个宗教作家,出过几本不太著名的书.
电脑里只有他另外一本书.

uling · 发表于 2010-6-9 13:48:38

咱群应该有不好英文翻译大师!

我是没看懂

空条俊子 · 发表于 2010-6-10 01:28:15

这个可以问周愚，他也是考究派，以前写过相关的帖子

田尾 · 发表于 2010-6-12 16:38:05

本帖不幸被田尾于 2010-6-12 16:40 噢啦噢啦过

Pessimist and Optimist>>
曾经有一次英语考试的作文题目是这个,有个不明白这两个词语意思的学生用写了篇文章抱怨老师出的题目太难看不懂意思写不了,最后上课时候老师表扬了他...
有没有可能,出题老师正在看JOJO?

账号		自动登录	找回密码
密码			加入组织

+ 曼哈顿转播站 +

[真难搞] 看到北京的题目，突然想找不灭之诗的原文了。

你准备好加入热情组织了么？

相关帖子

评分

评分

评分

浏览过的版块