（6月3日，第7,8册更新）SBR单行本前言

鞘

1，
SBR其实是作为JOJO奇妙冒险的第七部创作的。但为了第一次看这部作品的朋友,我不想特意强调这一点。
而另一方面，我认为对漫画家来说，将自己过去的作品埋葬，改画完全新的作品并不是一种好的创作态度。作品的主题必须承续自过去。

2，
就象季节变化或是人生路程一样，我认为作品的主题也必须延续于过去，不能够切断。
SBR中出现了和JOJO中人物名相仿的角色，可以把他们当作这一人物的祖先，或是把这看作平行世界。
SBR的主题依旧是“人类的赞歌”，在人生这一奇妙跑道上登场的人们将怎样奋勇前进呢！？

3.
和“球体”有关的让我觉得不可思议的一样东西。
就是那种用来做体操的球。充有空气，直径大约70到80厘米的塑料球。听说只要在这种球上坐着蹦跳就能练出腹肌，还能矫正驼背等骨骼的畸形。只不过那样跳跳就有这样的功效，这是以什么原理为依据的呢，从感性上我不太能理解。不过，生性多疑的我看到了职业运动员真的在使用这种球锻炼便也相信了。听说连内脏也能练强壮。

4.
和“球体”有关的让我觉得不可思议的一件事。
我看了一部有关“合气道”的录象带，其中有个镜头是一个穿着和服裙的年轻男人两手（为什么呢）死死地抓着一个跪坐着的大约60岁的男人的头（这人看上去象个高手），60岁的男人一面“哼！”地叫着一面绕球形摇头，接着便把那个年轻男人向上甩出去有2米高。
那么轻巧就能用头把人甩出去，玄到让人怀疑这是靠演技假作出来的。但这是售价一万多的录象带所以我觉那得应该不是骗人的把戏。我也想被甩飞起来一次（在地面柔软的地方）。

5.
1980年年底，当有幸和手冢治虫老师握手的时候，我想：“哇，漫画家的‘手’原来是非常柔软的啊。”还有，和练空手道的大山倍达老师握手的时候我也想：“呃，这么软的手真的能打碎瓶子之类的东西吗？”于是我就这样擅自认为，所谓的“高手”是一定要有一双柔软的手的。我基本没有被人说过“手真软啊”之类的话，但是杰依勒的手应该是很软的吧。

6.
你有没有被人说过“你和那个谁谁谁长得很象呢？”？特别是女性经常会这么说我。我以前常被说很象一个叫詹姆斯·斯派德（James Spader）的出现在<星际之门>(Star Gate)里的演员。最近则被说成象达芬奇画的蒙娜丽莎，还有Prince（一位美国摇滚乐手）的《1999》（Prince的一张个人专集）的封面。其他被说过的还有成龙、田村正和、狗、马、云、汽车、手冢治虫的〈狼人传说〉里的洛克等。这些就是全部（？）了。

7.
不知不觉我（飞吕彦）也已经到了40岁过半的年纪了，假定这辈子能活到七、八十岁的话，我也早已过了人生的折返点了。所以，请让我写些晦涩的东西，我最近经常想的是：我这样子可以吗？自己走过的是否是“正确的道路”？人是需要“认同”的，杰伊勒和乔尼也是为了这种“认同”而参加比赛的，这也是这部漫画的主题……

8.
我想：所谓“正确的道路”究竟是什么。
我想：如果因为过份地祈求爱和正义而迷失在了错误的道路上的话怎么办。
那是正确的还是错误的，该怎样分辨“两者”才好呢？会有人来告诉我们吗？因为心怀爱而伤害了所爱的人的话，怎样才能从中脱身呢？杰伊勒和乔尼，所有和比赛有关的人们都在这种状况下。除了“祈祷”以外别无他法了吗？

本贴已被 鞘 于2006年06月03日 09时30分07秒噢啦噢啦过

愚死网破的好流

在人生这一奇妙跑道上登场的人们将怎样奋勇前进呢！？

太喜欢这句了！！！！！！！！


唉~也不知道什么时候能搞到《SBR》的单行本儿！

实力

SBR果然就是传说中的第七部，现在更要追着看了。。。

谢谢楼主，记得我们这些不懂日语的。。。

猫知道

如果

前5部的前言也期待！！！

act1act2act3

"我认为对漫画家来说，将自己过去的作品埋葬，改画完全新的作品并不是一种好的创作态度。作品的主题必须承续自过去。"
我好欣赏这样的态度啊

小舞

荒木老师在语言方面也是很有造诣的哦。

空条俊子

老师把JOJO当作自己的生命啦。。。。。。

鞘

比官方宣布的发行日要早了一个多星期牙~~SBR的3 4 发行勒~~（和我们没有切身关系呢。。。）

同1 2 的前言风格大不一样的3 4 前言。。。哈哈~~
这次的关键词是“球体”。。。

很容易让人产生联想的词啊[emd42][emd42][emd42]

K.K.布兰多

真是非常有趣的前言！（不应该说有趣，应该称之为“奇妙”）
荒木大人的阅历果然丰富啊~~~~~~

ps.感谢楼主的翻译

口味侠

拜一下荒木老师。。。。
再拜一下鞘。。。。


礼毕
开始看。。。。

SpaceMonkey

可能是刚开始的缘故~看着没有jojo有感觉~静观其变吧~~

猫知道

我很喜欢绳子探长……有点YY哦

deo.r

这次还是等出完再买……要不然一本一本搜集太困难了

反斗达芬奇

以下是引用 deo.r 在 2004-11-8 16:00:45 的发言：
这次还是等出完再买……要不然一本一本搜集太困难了

没错了,尤其是奸商老板每次都要买全套的买!!~~  还好找到单本的