情人节的工作…………

jotarogundam

余兴节目——雪月华的翻译工作

直接是结局…………说我懒的人TF。
————————————分割线0号————————————————

诚：“小雪……一起走吧。”

我拉住小雪的手。

小雪：“……嗯。”

如果握住了，就再也不要让这只手松开了……

再也不能……让她离开了……

………………

小雪：“哥哥，我有一个约定……”

诚：“什么？”

小雪：“在那之前，不管发生什么事……请一直跟我在一起……约定了呦。”

诚：“……啊啊，约定了，我们，一直在一起……”

………………

伴随着厚重的声音，门被打开了。
我和小雪……一起进入了礼堂。

在礼堂的舞台上…………！！

诚：“……葛叶……？”
小雪：“……不是真的吧……”

那确实是亡灵，
而且是浮在天空的葛叶的姿态。

葛叶：“呵呵呵……很惊讶吗？因为十握剑，还有剑的巫女的封印被解除了……但是，现在这样的姿态已经是极限了……不过，这样比普通人相比，也是强太多了！”

小雪：“……小円！”

在礼堂的中央——
反复是像墓标一样，十握剑竖直着插在地板上，而小円倒在旁边。

我与小雪立刻跑到円的身边。
円：“…………呃。”
……所幸的是，円还有呼吸。
诚：“小雪，小円就……”

小雪：“嗯。”

像是抱着一样，小雪把円带到了后面。

这样——
我，与眼前立在地面上的十握剑对峙着。

葛叶：“这样就好了……我之所以要用这个身体，就是因为你的缘故……”

我把草薙剑放在地板上——

诚：“………嗯！”
用自己的双手拔起的，眼前的十握剑——
从手上传过来的……厚重的……冰冷的感觉。
啊啊……这就是……十握剑吗。

小雪：“……哥哥！”

回到身边的小雪，
因缘之剑——十握剑……

诚：“不会想逃走的……你这家伙……就在这里结束吧……”

看到我做好准备的表情，小雪似乎是知道些什么，是那样的神态。

葛叶：“呵呵呵……就是这样了吧……不会想逃的，自己也要真正面对吗……有胆量过来，我还真是很欢迎呢。”

我门……一步、一步地接近舞台，听着葛叶的话。
从立在舞台葛叶的姿态，传来了巨大的妖气，
难道说这就是鬼的压迫感……不，是怨念吗……

葛叶：“将国……即使是经过千年，你还是惦记着这个小姑娘……真是愚蠢啊……”

诚：“不管你怎么说，不管发生什么事，我都会和小雪在一起的，现在也是一样的……”

葛叶：“什么？”

小雪：“我也一起……一直和哥哥在一起……在这之前，不管发生什么事……我都会和哥哥在一起的……”

葛叶：“……呵呵呵呵，真的……还是那样……即使是过了千年时间，你的声音还是那么恶心！竟然立下那样的誓言！就算你觉醒了，我也一样会杀了你的！小姑娘！！”

听到这句话，我的身体自然地往前一步，挡在小雪的前面。

小雪：“哥哥……？”

葛叶：“哼……你还想再死一次？你还想再被我杀死吗？”

诚：“那样也很好了……”

葛叶：“什么！？”

诚：“如果你想杀小雪的话，是绝对不可能的！”

小雪：“不行！！”

衣服从后面被抓住了……

小雪：“这样绝对不行！！如果是哥哥一个人死的话，还不如让我来代替他！”

诚：“你在说什么傻话！？这样的话我绝对不允许的！”

小雪：“那我也一样！如果让哥哥死的话，我也……我也不允许这样啊！！如果你被杀死了，那么我会怎么想！？那样的话我是绝对不会放手的！！”

小雪高声喊着。

诚：“不要这么说！如果连你都失去的话，我还如何忍耐啊！”

小雪：“但是…………但是…………”

葛叶：“谈话结束了……事实上，即使看着也是在忍耐……两个人不想分开吗……那样的愿望，就让我来实现吧！”

葛叶的手突然闪过一道光。
——还来不及想，一瞬间后，我们就被火包围了！

诚：“…………呃。”

小雪：“哥哥，火…………靠近过来了。”

能看得到，确实，火焰像轮盘一样，慢慢地将范围缩小，靠近。

诚：“该死！只是这样就……”

葛叶：“是的………你们就被我的业火……杀掉吧。”

诚：“呜……”

葛叶：“我的火并不是普通的火……是如同有生命般……将一切生命全部烧杀的地狱之火…………你们两个就等着一个一个为我所杀吧……”

仿佛是听到这句话一般，火焰形成的墙壁，迅速缩小着范围。
……
糟糕，
真的……很糟糕，这样下去的话连逃都逃不了了……

小雪：“……”
小雪突然握住了我的手。

诚：“小雪……”

小雪：“哥哥……一直在一起……即使是在最后……也在一起……约定了呦？一直在一起的……”

——在进入礼堂之前，我的确和小雪约定了。
“不管什么时间，两人一直在一起……”
“绝对，不要分开……”

诚：“……”

——就在这时，火焰的包围又缩小了。
……到极限了吗？

小雪：“哥哥……现在，一起也很不错呢……我扮演小雪，而哥哥扮演诚……”

诚：“什么？”

小雪：“以后也一样呢……？约好了呦……”

诚：“……”

——扮演小雪——扮演诚？
诚：“……小雪。你还在……继续表演《雪月华》吗？这样仅仅是我们自己所写的一页……之后不管发生什么，我们如何变化……这还是戏剧……你认为这样很好吗？”

小雪：“……哎？”

诚：“……不是这样的，扮演小雪的话，之后就没有小雪存在的必要了……扮演诚的话，之后就没有诚存在的必要了……这样并不是我们自己……现在在这里的只有小雪与诚……我和你啊！继续那个故事的话……我们两个人不能那样做！”

小雪：“我也……我也不想那样啊！！但是……但是……我们仅仅……”

我……
从小雪的手上感觉到了坚强……
那只手紧紧地握着……

雪或者大姬或者雪美……
都不能取代小雪的存在……
现在，眼前的小雪……
我绝对不能让她再次离开……

诚：“可以了……我与小雪……两个人在一起……终于可以了……像约定那样，‘我与小雪’，一直在一起……”

小雪：“……是那样的……约定了……和哥哥一起……终于……”

诚：“……”

——不管是怎么样的困难，两个人都可以一起越过……

诚：“我和你……能够踏出新的一步了……小雪。”

小雪：“哥哥……”

我握着的十握剑上……多了小雪的手。
我和小雪，两人的手……重合到了一起。

小雪：“……请给我们……力量……能够踏出新的一步的力量……！！求你了……！！”

十握剑突然发出了光辉……！

葛叶：“……啊啊啊啊！！！”

——消失了。
所有火的踪迹都消失了。

葛叶：“……为……为……什么……”

“我的火焰的踪迹都消失了……为什么……为什么……你们能拥有那种力量……”

葛叶木然地自言自语着。

葛叶：“我……不明白……”

小雪：“……”

诚：“葛叶……”

我举起十龌剑再次指向葛叶。

——咔。

诚：“小雪……？”

小雪把剑按住了。

小雪：“哥哥……把这把剑，交给我……“

诚：“啊，啊啊…”

我被小雪不寻常的神情镇住了，没有说什么，将十握剑交给了她。

小雪向前迈了一步。

小雪：“葛叶……小姐。”

这样说着，举起了十握剑。

葛叶：“……呵呵呵。失去了力量的我……现在只是一个普通的怨灵……连杀死你的力量都没有了……积蓄多年的仇恨……只是现在这样么……？”

仿佛是在自嘲一样，葛叶喃喃自语着。

小雪：“……不。”

小雪把十握剑放下。

诚：“小雪……？”

葛叶：“为什么这样……？是因为我的话吗，那如果是这样的话你不要同情我……如果是同情我的话……还真是愚蠢呢……呵呵呵。”

小雪：“我是，真的这么想的……和那个被我称为‘哥哥’的人在一起……那个以往对我很关心的人……不管我是困惑也好，生气也好，紧张也好，总是比谁到先来帮助我的那个人……”

——那是在说我吗……？

小雪：“就在那里……那个人，就是我的哥哥……‘我想能和哥哥在一起……能够踏出新的一步……’我这么说着，于是就有了那种力量……因为……我和哥哥在一起……”

诚：“……”

小雪：“葛叶小姐……你有没有‘那个人’呢……是将门先生吧……”

葛叶：“……！！”

小雪：“但是，你并没有顾及他的想法呢……除了复兴以外，什么事情都不想……独自一人的你，悲哀地走着复兴的道路……两踏出新的一步都……无法做到……”

葛叶：“别说了！！这样的话……该死的……小姑娘……！你知道的只是别人说的！！你根本就不明白……失去了那个人的时候……我的感觉……绝对，不知道的……”

小雪：“也许不是这样吧。但是我对我的哥哥……想一直在一起的……我的哥哥……如果现在不能与哥哥在一起的话……就不能再相遇了……”
“我也和葛叶小姐是一样的呢……在那个时候……我心里的悲伤……谁都不知道……出了我的哥哥啊……！！”

——小雪的眼睛里涌出了眼泪……
一滴眼泪，顺着脸颊从空中落下，落到十握剑上……

兹……兹……兹！！

这是……什么声音……

小雪：“……？”

十握剑再次发出光辉。

诚：“……！”

这种感觉……从地板上传到了另一把剑。
草薙剑也……发出了淡淡的光辉。
这两把剑——在共鸣着！？

然后——
从十握剑和草薙剑上散发出的光……
柔和，温暖的两束光——
慢慢浮上……
在天空中融合在了一起——
那是——
开始变成人的形状……

诚：“…………啊……！”

小雪：“……哎？”

葛叶：“……难道……是？”
“这样……这样的……”
“是将门啊…………”

将门：“葛叶…………对不起，让你痛苦了……”

葛叶：“……没事的。像以往一样……终于能找到你了……这样……”

将门：“……葛叶，回到我身边来吧。”

葛叶：“将门……？”

将门：“……现在……再也不要离开了……在我的身边……”

葛叶：“……将门……这样可以吗……？”

将门：“怎么了？”

葛叶：“这样的身体，被复兴之血所染，肮脏的身体……是不能在将门身边的……”

将门：“……没关系的，不管你的身体变成什么样子，葛叶还是葛叶。我所爱的……葛叶……”

葛叶：“……将门。”

将门：“好了……回到我身边来吧。”

葛叶：“……是。回到您的身边…………这样就……”

………………

诚：“……父亲和母亲……吗？这样的幸福，真的很好吗……？”

小雪：“……没关系的。互相爱着的两个人，一直能在一起，真的是很幸福呢……”

诚：“是这样的啊……”

小雪：“是的！”

小雪：“……喂！哥哥！”

那个时候的小雪的笑容……
现在也一样灿烂的笑容……充满希望。


_______________________________ずっど一緒に、二人か。。。。。。_____________________

入学式结束了。
上代学园的新学期……新的春天开始了。
期待与希望、不安与紧张，
相遇与……别离……
所有的一切……在这个学园……

……………………

在这棵樱花树下……
已经印下了新来的人的足迹，
还有它本身……
连移动都不能做出决定……
这样的事情……
是人自己的感觉……
还是人自己想出来的呢……

————————。
——————。
————。
——。

诚：“呼……入学式终于结束了…，去年的我，到这里来的人都可能不会那么想吧……还是有点不信呢……真的……时间，可以把许多东西遗忘吧……但是，那毕竟是事实。……”

声：“诚哥哥~~~~~~~~！！！”

诚：“哎呀哎呀，还是来了……”

小雪：“呼~呼~……哥哥，终于找到你了……”

诚：“你怎么了，小雪？”

小雪：“哎！这应该问哥哥你吧！在入学式结束之后，在校门口等我，不会没说过吧！！这是怎么回事~~~~~呢？”

诚：“没别的什么事，在校门口等着……刚开始来的……不是从这里吗？这个……封印冢……”

小雪：“嗯……这个……”

我看着小雪。

小雪：“……怎、怎么了……？”

诚：“从这里再在一起……着急也很不错……？”

小雪：“……这……这样……嗯，这样……我和哥哥，在同样的地点，同样的时间……一直在一起……是有点……”

还是没变呢……真的还是这样的话，小雪的语调……天真的，一直可以看到的小雪的样子……

不是在平安生活的雪，
不是在镰仓生活的大姬，
也不是在大正生活的雪美，

现在，在这个时间……
在我身边的……生存着的……小雪的样子……
这样的……随着时间流逝的……
活泼的……细小的……温暖的……
一个生命……
这样我……一直，我尽我自己的努力……
一直在一起……
和在心中发誓要保护的一个少女……

小雪：“喂，诚哥哥……”

诚：“嗯……？”

小雪：“……我在之前说过……”

诚：“什么……？”
小雪“……我，是自己选择这个学校的……”

诚：“啊……确实说过这样的……”

这样的话，确实听过……

小雪：“我……从那个时候就决定……到这个学校来……和哥哥……真的，每天一起生活，一起上下学……只是这样…我真想……”

诚：“那样，你想做什么呢？”

小雪：“真的想听？”

诚：“……是啊。”

小雪：“你不会生气吗？“

诚：“没有听过是不知道的啊。”

小雪：“从表面上，还是从心里，都真的不知道吗？”

诚：“真的呢。”

很想听，什么或者不是什么……
只是不想不安。

诚：“不方便的话以后也可以说啊，从现在起。”

小雪：“……嗯。这样……就好了呢！”

这么说着，小雪慢慢朝我贴近。

——到底想干什么啊？

互相能听到对方呼吸的声音，
脸也贴近了。

诚：“喂……”

小雪：“……从现在起……一直……和我一起吧……诚……君……”

诚：“……哎？”

小雪：“……永远，永远在一起呦……MA·KO·TO……君~”

——这样说着。
灿烂的笑脸…………是她……
可爱活泼的笑容……

像雪一样飘舞的樱花瓣中……
永远永远……不会消失的……
笑容——
永远——
在我的……身边……




结论男语：
这是为庆祝214而做的特别翻译……
浪费了将近一下午时间才只是把小雪的结局写出来（不占小雪1/20的内容……寒）。

在此出做几个解释……
在日本，表兄妹之间XX和结婚都是合法的说。
所以这不算兄妹恋（众：分明是JOTAROGUNDAM你LOLI倾向严重啊！）

1．        葛叶是安倍晴明的母亲……将国是他丈夫……草薙诚是安倍晴明转世……在平安时期，晴明大人跟“雪”（十握剑的巫女）有恋情但是葛叶为了给将国复仇不惜杀死儿子也要给十握剑解封……结果晴明被迫对葛叶出手，雪替葛叶挡了一剑（小雪就是“雪”的转世）。
2．        当然葛叶没那么简单就OK的…………
3．        于是大家想了解前因后果的话可以买PS2版玩。北京的到鼓楼的游戏店有，叫“华鑫”（应该是这个名字，别的店没有卖这类游戏的，当然MEMORIES OFF一般都有）
4．        JG跟原作做了点修改……但是不多（因为有些地方自己是猜的所以……）
5．        祝大家情人节快乐！！！



最后无耻地转下自己的帖子…………（表打啊！！！）
http://www.ggmix.net/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=201&ID=44767

1文字

这个是什么故事的结局吗？
看了半天也似乎不太明白。：）
总之，就是一个有些离奇的浪漫日本爱情故事，对吧？：）
这个故事叫什么名字？
真的很想知道故事的开头，和发展……

日本副食山下，朵朵樱花飞过，哥哥和小雪一起看风景……

jotarogundam

玩游戏…………PS2的…………

口味侠

......
是不是应该转到有间道？

吉黑子

总算是喜剧结尾

joydavidxp

情人节的工作？？？～～～～这么长??只看了5分钟～
佩服ING～～～
PS：问问楼主日语几级啊？在俺的印象中仿佛是个高人

一年战争

眼前闪现了一个嫩脸暴乳的小姑娘冲我跑过来，手中挥舞着手绢，悠远地喊着“`にぃ～ちゃん～！”

——哦，天那，我可能会转过脸去……

迪奥

你改行了么……

cain

LOLI还是贫乳细腰的好................最受不了那种长了LOLI脸的暴乳娘了

怪物........

库罗恩.卡斯特

我也觉得loli还是贫胸好。。

Merle

loli就要有loli的纤细
熟女就要有熟女的豪迈
嫁接的接受不了

话说，jg很久没有出现了呢

吉黑子与琴

吉：掘墓的孔雀………………

    JG那家伙……哎~

口味侠

04年的。。。。