[翻译]日本的超详细JOJO年表（第二部结束）

杯之骑士

终于找到这个年表了。我见过的最详细的年表，虽然只有1－4部的，汗～～～～
很想翻译出来，但是工程巨大啊～昨天晚上才找到的，算是庆祝所以丢一点上来先^^
还有，因为手头没有漫画书（我是穷人，泪～），JOJO第1、2部又是久远前看的，所以有些设定和情节有忘记的地方，久只好按字面翻了。还有地名不熟悉的，久只能贴假名了。寒假回去拿我家的DVD碟复习漫画去。
好像不可以贴表格？？？？泪～～～～


本贴已被 杯之骑士 于 2004年11月05日 20时56分58秒 噢啦噢啦过

杯之骑士

以下是引用 BlueFalcon 在 2004-11-4 8:00:17 的发言：
对了

记得去看一下仗助是哪年生的

原作年表开头处写着“承太郎他们开始埃及之旅时间，集英社确定为1987年”
所以下面那个作者写的是：
1970年承太郎、花京院出生
1983年仗助出生

不过作者也表明，若有发现她（应该是个女生）的年表有确定的与原著不符合的地方，请写E-mail告诉她^^

BlueFalcon

顺便帮我看看我原来写的有哪里不对没有

http://www.jojojojo.com/thread-3042-1-1.html

病栋

求楼主给个链接，想看看原文是怎么样的。

最近编JOJO资料汇总感觉年表最伤身

杯之骑士

公元前120000年   卡兹、艾斯迪斯诞生
大约在美洲大陆地底
第7卷中提到卡兹、艾斯迪斯活着的时间是桑塔纳的十倍之久。

公元前？？年    卡兹制作了石鬼面
大约在美洲大陆地底

公元前48000年  后来被制成石箭的陨石坠落
地点是グリーンランド ケープヨーク
第59卷155页，第62卷208页。

公元前10000年   华姆、桑塔纳诞生
大约在美洲大陆地底
从第11卷华姆的人物评论中推出。

公元前8000年     卡兹、艾斯迪斯杀光地底一族，从地底走出来
大约在美洲大陆地底
卡兹、艾斯迪斯将仇视石鬼面和自己的族人全部杀光，只留下两个婴儿（华姆、桑塔纳）。卡兹、艾斯迪斯开始旅行。
卡兹一族进行着与人类不同的进化。依靠吸取其他生物的能量长久地活着。
在卡兹出现以前，一直在地底安定平和地生活。

公元前3000年    卡兹等第一次在人类历史上出现

公元前2000年    “波纹”出现
西藏

公元前100年前后    卡兹、艾斯迪斯、华姆来到罗马
罗马时代
卡兹通过石鬼面成为连阳光都无敌的“终极生物”，然后漂洋过海来到欧洲。
在欧洲，三人被称作“スーパーエイジャ”，为罗马皇帝所用。
波纹战士与卡兹们的战斗开始。

波纹一族几近灭绝
罗马时代

公元前62年    卡兹、艾斯迪斯、华姆开始休眠
罗马时代

公元前39年   「地獄昇柱」作られる
罗马时代
于现在意大利的ヴェネチア エア・サプレイーナ岛
波纹修练者开始复兴“波纹”

杯之骑士

1827年    DARIO BRANDO出生
DIO的父亲，生于英国

1838年    威尔•A•谢皮利出生
生于学者世家
后来的谢皮利男爵

1858年    谢皮利的父亲被石鬼面变成了吸血鬼
谢皮利20岁
于从墨西哥的阿斯迪加遗迹返回的大西洋上
谢皮利的父亲被石鬼面变成吸血鬼，除去谢皮利以外所有船员被杀。
父亲后来被朝升的太阳杀死

1860年    谢皮利开始修练波纹
谢皮利22岁
于西藏ヌーと河的上游
在印度从一位印度医者的口中得知了波纹
修行时间为3年

1863年    谢皮利的老师预言了他的命运
谢皮利25岁
于西藏ヌーと河的上游

斯彼特华坤出生
也许是在伦敦

186？年    乔斯达一世和玛丽结婚
乔纳森的父亲母亲都是英国贵族

1868年4月4日   乔纳森•乔斯达诞生
195cm,105kg（成年后）
生于英国
乔斯达血统承传，每一代都在左后颈处有星型的标记（13卷57页）

迪奥•布兰度诞生
DARIO BRANDO 41岁时得子。
或许在英国伦敦

1868年    玛丽去世。
乔斯达一世与DARIO BRANDO见面
因为马车失事事故

1869年    艾莉娜•班德顿出生
英国

1873年    乔纳森和丹尼尔的友谊开始
乔纳森5岁

187？年    DIO的母亲死亡
或许是在英国伦敦
早逝的原因是辛劳所致。
DIO对于父亲的事情非常嫌恶，对于母亲好像是喜爱的

187？年    DIO拿到东洋的毒药
伦敦オウガー大街
被预言前途令人担心

1880年    DARIO死亡
DARIO享年53岁
DIO和乔纳森12岁
在DIO在伦敦的住处
被亲子DIO毒杀致死

乔纳森与艾莉娜结识
艾莉娜11岁，医生的女儿

DIO进入乔斯达家
似乎乔斯达家距离伦敦很远
刚刚来到，就将乔纳森的爱犬丹尼尔踢了一脚。
这时的DIO就对石鬼面抱有兴趣。

1880～1881      DIO开始压制乔纳森
自拳击比赛之后，DIO对乔纳森的欺侮正式开始

乔纳森与艾莉娜相恋

1881年     DIO夺走艾莉娜的初吻
DIO、乔纳森13岁
艾莉娜12岁
在JOJO与艾莉娜在河上泛舟之后
强吻艾莉娜的DIO，被艾莉娜出乎意料之外的坚毅、尊严的态度伤到了自尊，以至于对她举起了拳头。
DIO并非因为喜欢，而是为了打击JOJO才吻艾莉娜的。

JOJO与DIO决斗。
石鬼面因为DIO的血启动了。
乔斯达府
乔纳森第一次战胜DIO
DIO第一次流泪
而且此时，两人都发现了石鬼面的秘密

丹尼尔死亡
乔斯达府
DIO设计使用残忍的手段烧死

艾莉娜移居印度
因为父亲的工作的缘故

188？年     DIO被乔斯达家正式收养
DIO的称呼由“DIOさん”变成“DIO様”（这个差别我完全不懂，汗～）
DIO称呼乔斯达一世由“乔斯达老爷”变成了“父亲”

1888年     艾莉娜回到英国
艾莉娜19岁

1888年11月    JOJO与DIO在同一所大学毕业临近
JOJO20岁，为了研究石鬼面选择了考古学。
DIO念的是法律。
出人意外地，长大后的JOJO和DIO以挚友的关系赢得了橄榄球比赛。
从2卷107页所绘，临近圣诞节，所以猜测时间为11月中旬。
在英国，允许饮酒的年龄为18岁，成年为21岁。
***************************
先翻到这个暴风雨到来之前最后的和平时期为止，笑～～
好可惜表格不支持，这样写就无法一目了然了
因为我日文水平不高，对原著也不是特别熟悉的那种，所以有什么错的地方，就告诉我吧^^
至于上面提到的页码，那个，应该是日文单行本的页码？？不知道～
待续………………

塑料耳机

楼主强的..

支持~~~


一定要翻完啊..

一个人玩

这还叫水平不高啊~~~
很高阿。。。

杯之骑士

我要感谢BlueFalcon和1文字，因为我不算太熟悉原著的缘故（我只清楚主线情节，手上又无书可考），所以在翻译的过程中很多地方将参考BlueFalcon的“JOJO编年史”和1文字的“JOJO全部人名、替身、九荣神”的资料。非常感谢。
另外，刚才翻着才发现一件吐血的事情：这个年表的作者。。。。。。好像是个同人女，所以，有些，我就只"取其精华"。
******************

杯之骑士

1888年11月    乔斯达老爷一直生病
橄榄球比赛胜利的那个晚上

JOJO发现了DARIO的信，乘车去伦敦オウガー大街
橄榄球比赛胜利的那个晚上
JOJO确定父亲的病是因为DIO下的毒。

斯彼特华坤登场
斯彼特华坤25岁
于伦敦オウガー大街
JOJO与斯彼特华坤对决，赢得了他的尊敬，同时赢得了一位令人信赖的终生的朋友。

DIO完全察觉了石鬼面的秘密
黎明时分
于乔斯达府近郊

乔斯达老爷死亡
DIO通过石鬼面脱离了人类的身份
DIO20岁
在发现DARIO的信之后的2、3天后的夜晚
乔斯达府
DIO行刺JOJO，却刺入乔斯达老爷导致其死亡
DIO变成吸血鬼

JOJO打倒了DIO
在发现DARIO的信之后的2、3天后的夜晚
乔斯达府
死斗之末，慈爱女神像自空中倒下刺中DIO。
JOJO也重伤。
乔斯达府被烧毁。

JOJO恢复意识
惨剧发生后的第三日夜
艾莉娜父亲的医院
JOJO在艾莉娜父亲的医院得到了艾莉娜细致的照顾。
还有斯彼特华坤与艾莉娜的初识，笑～

DIO复活
惨剧发生后的第三日夜
乔斯达府
废墟中的DIO吸食了温青的血，复活
温青成为DIO的仆人

DIO接收了“开膛手杰克”
伦敦白色礼拜堂街
被大火烧伤的DIO，披着头巾，坐在轮椅上

1888年11月22日    谢皮利男爵登场
谢皮利50岁

1888年11月29日    乔森纳从谢皮利处学得波纹基础
夜
一星期内学得波纹基础

JOJO，谢皮利和斯彼特华坤开始打倒DIO之旅
从伦敦向南骑马一天的路程

1888年12月1日    与“开膛手杰克”对决
风骑士镇的隧道
白天
打倒“开膛手杰克”

1888年12月1日    JOJO与DIO再见面
风骑士镇的墓场
夜晚
DIO吸食了鲜血，恢复了美艳的外表

JOJO从塔尔卡斯手上接受了“幸运与勇气”之剑
风骑士镇的墓场
夜晚
LUCK&PLUCK
黑骑士布拉科从死亡之国被召回人间。
打倒了布拉科。

谢皮利死亡
威尔•A•谢皮利享年50岁
风骑士镇 骑士杀人修练场遗址
夜晚
临死前，加强了JOJO的波纹
打倒了塔尔卡斯

谢皮利的师父唐贝迪、师兄弟戴亚、史托尼戈登场
风骑士镇
夜晚
舐去嘴角流下的血的DIO
这里强调了DIO眼睛和手的颜色
打倒怪人都比

JOJO与DIO的再次战斗开始
风骑士镇，DIO的藏身处

戴亚死亡
风骑士镇，DIO的藏身处
被DIO以冷冻的方式变成粉末。
戴亚死之际，利用带有波纹的蔷薇，毁了DIO的右眼。

JOJO打败了DIO，DIO的头被砍下。
风骑士镇，DIO的藏身处
JOJO通过在手套上点火，黄色波纹疾走的方式破解了DIO的冷冻。
看见DIO从阳台上落下去，JOJO流泪喊了DIO的名字。毕竟两人一同渡过了少年时代。
DIO在波纹到达头部以前砍下了自己的头。
恐怖暴风雨的前奏开始了。

石鬼面毁坏
DIO逃亡
风骑士镇
夜晚
JOJO他们破坏了石鬼面，看见DIO被火烧坏的衣服，认为已经完全打倒了DIO
温青带着只剩下头部的DIO，盗了一艘船逃走。

1888年12月    莉莎莉莎出生
生于英国，血型：A型
发色是褐色
眼睛为蓝色

1889年2月2日    乔纳森与艾莉娜结婚
乔纳森20岁
艾莉娜19或者20岁

1889年2月3日    乔纳森与艾莉娜的新婚旅行
DIO与温青秘密混上了船
新婚旅行是去美国

1889年2月？日    艾莉娜受孕，怀有2世乔治•乔斯达
乔治•乔斯达是乔瑟夫•乔斯达的父亲。不会使用波纹。

1889年2月7日     与DIO再会
豪华客船的船舱

乔纳森最后的波纹
豪华客船的船舱
JOJO将体内最后的波纹杀死了企图毁坏船的温青
虽然作战成功，但是最后的命运在此时已经决定了。

乔纳森与DIO最后的战斗
豪华客船的船舱
船开始爆炸。
DIO的头部连入濒临死亡的乔纳森的血管。乔纳森仰望着天空。
此时的乔纳森已经无力对付DIO
浮现ギュスターブ•モロー的图像，庄严如宗教画像。

艾莉娜带着还是婴儿的莉莎莉莎利用DIO的棺材逃出
豪华客船的船舱
莉莎莉莎的母亲已被杀死

乔纳森抱着DIO的首级，死亡。
乔纳森•乔斯达享年20岁
豪华客船的船舱
乔纳森面带微笑地抱住DIO的首级，安详（译者注：是吗？？安详吗？？）死去。

船大爆炸

DIO夺走了乔纳森的肉体
豪华客船的船舱
**************第一部大致到此结束***************

鞘

楼主……请来我们杂志社帮忙日翻事宜八

お願いですから……

断刃

好象以前大鸟有类似的作品

BlueFalcon

对了

记得去看一下仗助是哪年生的

BlueFalcon

如果集英社确定为1987年，那就没的说了

虽然我一直认为是1989年，也就是第一代JoJo死后整100年

杯之骑士

TO BlueFalcon:100年吗？？我也很想这样啊～其实私心比较希望是89年，因为这样感觉更接近一点^^

还有，谁要是说荒木不善于写爱情我跟谁急。1部当中，一个是艾莉娜拿泥水洗被DIO强吻过的嘴唇的场景，一是艾莉娜照顾重伤的JOJO那张因为紧张担心而显得生硬的脸。就这两张画面足够。乔纳森与艾莉娜的爱情放到哪里都不会比那些山盟海誓花前月下的爱情逊色。它留给我的印象如此深刻。

BlueFalcon

一百年是承太郎从监狱出来时老JoJo跟他介绍情况时说的