[分享]《荒木短篇集 死.脱》后话（相对于前言）

hllho

推出短篇集[美艳的爱莲]已经是1987年的事了。
   为什么我不画短篇故事？答案是我的灵感全都用来画长篇故事了。长篇故事有喜欢的主角，读者亦认为长篇比较有魅力。长篇跟短篇都是要由零开始，要付出同样的劳力，但短篇只能画几十页。所以，本来适合短篇用的好题材最后都被放进长篇的故事里。
   本书收录的作品都是编辑和漫画家偶然制成的友情结晶。
[画个短篇故事吧。]
编辑部要求我画短篇故事，于是我便在一堆长篇的题材当中抽了一个出来。
[那么，就用这个吧。]
表面上似乎很随便，对我来说却是命运的抉择。况且，这是我12年来第2本短篇集，对我而言，内里没一个故事都是充满回忆的。

[死刑执行中.脱狱进行中]（首次刊载：SUPER JUMP 95年第2期）
   究竟短篇跟长篇有什么分别呢？也许对读者来说是无关紧要，但如果画的人没搞清楚当中的分别，便会陷入万劫不复的境地。大家一起来想想，短篇故事共有多少种？
   A：一味把登场人物的行动和思想赶到绝路的作品。
   B：用最少的时间做最多的事，将人生的主题形容成闪光一般的作品。
   C：无厘头或者悬疑故事。卖弄气氛、设计、色情、变态。
   D：日记、散文或者书信。
   还有其他吗？大概就是把ABCD组合起来的作品了。这样想起来，短篇故事和长篇故事---似乎没有什么分别呢。
   简而言之，短的故事就是短篇，长的故事就是长篇。果然是无关紧要呢。
   因为这个理由，[死刑执行中.脱狱进行中]只用了30多页的篇幅，将执行死刑和逃狱两种题材同时放在故事里面。故事可说是为一味悬疑而悬疑，我很喜欢负责执行死刑的人，尽管他没有在故事中出现，其存在却是令人不寒而栗的。（故事类型是C）


[肚脐~DIE HARD THE CAT~]（首次刊载：ALL MAN 96年第11~12期）
   如果页数是有规定的话，就要替出场人数和故事舞台设定一个上限，这样才能发挥出故事的张力。这套作品就是基于上述原则创作出来的。
   当我准备开始的时候，我的编辑对我说：[我很喜欢猫，喜欢得不得了。猫是我生活之中不可缺少的。]
    我的回应是：[不过，假如你被困在雪山上面，你一定会把它吃掉。]这套作品充分表现出我坏心眼的一面。（故事类型是B）

[岸边露伴动弹不得~第16回：忏悔室~]（首次刊载：周刊少年JUMP 97年第30期）
   当我还是小孩子的时候，
我的爸爸和祖父经常都这样骂我：[像你这样的家伙！去荒岛住吧！]
又或者
[叫警察拉你入监牢！]
（我家附近有一所监狱。）当时我心里在想：[去荒岛是没所谓，但监狱太恐怖了，放过我吧。]
[通常，当人被虚假的幸福生活所蒙蔽的时候，报应便会来临。]
这是最可怕的，人的年纪愈大，就愈觉得突然从快乐的顶点滑到谷底是一件非常恐怖的事。虽然我并不是鼓励大家欺骗别人，但我还是挺喜欢故事中的主角。至于标题的[动弹不得]，意思是岸边露伴并非故事的主角，而是故事的导航者。（故事类型是B）

[DEAD MAN`S Q]（首次刊载：ALL MAN 99年第12~14期）
   这是一套以单元剧方式表达的作品，描写主角虽然肉身死去，但精神不死，继续以平常之心生存在世上。（故事类型是A）主角DEAD MAN是[JOJO奇妙冒险第4部]的最大敌人：吉良吉影，一个已经死了的杀人狂。
   要是死后世界是存在的话，那一定不是一个什么都有的世界。死后世界应该是一个跟现世一样，[有规有矩]的世界。幽灵要在世上生存，没理由会比活着的时候轻松吧--- ---我是基于这种想法画这个故事的。话说回来，当我画到主角连听自己喜欢的音乐也不可以的时候，竟然流出眼泪来。

（完）




最后说一些无关的，大家都知道《SBR》有个番外篇吧？目前jojo领域那边也没有图源，就我所知《SBR》的日文版单行本11话后就有这个番外篇。不知道谁有日本海外关系的，帮一下忙出一下头，大家集资买下这一本，就算回报一下热情领域，我们以前看到的《SBR》连载都是JOJO热情那些无私的人义务汉化的。我们找一个在论坛里有威望的人开个帐户，把钱集中到一处，一人那怕一角钱，也是爱心。如果帐户有了我就捐钱去，我以人格发誓。大家可以浏览一下我发过的帖子就可以证明我的人格，没发过一篇灌水的帖子，我是真正爱黄金这个家的人，真心希望能为它做些什么。

猫知道

请问这份资料是楼主阁下翻译的吗？非常感谢~~

个人认为这四个短篇中还是《岸边露伴一动不动》的剧情最出色，而《死脱》的结局最富深意。

虽然荒木的观点是“短的故事就是短篇，长的故事就是长篇”，但我仍然觉得短篇创作比长篇创作更困难。有毅力的人都可以去写长篇，但擅长短篇创作的作者却必须要有相当的才华和能力。比如说小仲马的成名作《茶花女》只不过是把他的真实经历平铺直叙的叙述了一遍而已，靠着他父亲的名声才有点名气。而像莫伯桑和欧·亨利那样的短篇小说家的才能小仲马是无法达到的。

实际上荒木是很擅长写短篇的，JOJO的故事结构虽然长，但都是由一个个单元故事构成，并且中途不断的穿插小故事，显得既新鲜又紧张有趣。像他这么强的人当然有资格嚣张的说“短的故事就是短篇，长的故事就是长篇”这样的话了。


PS：连JOJOHOT那边都搞不到《SBR》番外篇图源，其他人只怕更束手无策了。不过如果这个番外篇在单行本里有，可能要好搞一些，只是不知道是第几本单行本？如果只有JUMP周刊上有登的话，那就很难搞了。如果能买到原版的话，我肯定不惜余力的去买了，只是可惜没能力买到原版~对于楼主阁下的心情我很能理解，也很感动~~希望有条件买到原版的同志能帮帮忙~不过从原则上来说黄金一直是不大赞成集资捐款的（公益活动除外）~各个站有自己的做法~

indi1

偶倒是有个在日本留学的同学，
可惜她不痴迷漫画！

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
未尝不可一试！

下雨无聊

"....《SBR》的日文版单行本11话后就有这个番外篇....."

请问你的意思日文版的第11本吗？

好像sbr还没有出到那里吧

可以告诉我是确切的第几本吗

我这里可以买到日文原版《sbr》1，2，3，4

需要的话跟我讲一下

我想我应该可以帮上这个忙吧

我原来也经常去jojohot看漫画的

hllho

下雨无聊，
你好，如果你能买到的话就太好了。请问日文版的多少钱一本？如果在50左右还可以承受。请加我的QQ273630437，我不在线的话，就发个邮件给我，留下个联络方式。我会经常回黄金的，如果实在找不到我，我再把我手机号码告诉你，请原谅我这么做，我有苦衷的。
目前《SBR》的日文版是只出到第4本，我说的11话就是第11回的意思。有番外篇的是第2本，就买那一本好了。我明天晚上（24号）还会回来黄金的，请下雨无聊一定给我回个信息。

下雨无聊

hi, i am in Sydney right now, so dont worry about the money...

and also because i had the part time job to do when i finish school, so i cant go to internet everyday. i'll try to scan the photo for you by next week('cause EASTER is coming, i have to work on Sat & Sun) Is that ok for you ?

c u next week & sorry about late~

hllho

下雨无聊兄原来在西尼，联系上果然是个问题。国内邮件还好办，国际的我没有经验啊。不过还是非常感谢下雨无聊的回信，打工注意身体，说一句黄金最令我感动的问候“欢迎回家”。

hllho

再补充一下，下雨无聊兄说要试着发《SBR番外篇》给我，如果“下”真的找到的话，不用发给我。其实我要买也是要放到网上来和JOJO迷分享的，你直接发给黄金或者热情好了，全国的乔迷应该感谢你才对。祝好运，see u next week。

天空幽灵之石

还是《岸边露伴一动不动》比较精彩，看的我有点汗毛之竖啊

猫知道

果然下雨无聊兄出来帮忙了~~

多谢hllho和下雨无聊两位JO迷同志！~~~黄金以你们为荣~~~


期望能快点看到番外篇的汉化版

下雨无聊

hllho和猫知道客气了，举手之劳而已

请两位察看各自的EMAIL

拜啦

hllho

向大家谢罪啊，我的邮箱因为多时没用，已经被收回拉。不过下雨无聊兄也给猫知道发了那话的番外篇，现在只希望猫知道能收到了，对不起大家了。猫啊你要给大家回个信啊，我感到好对不住大家啊。以后我再联系一下下雨无聊吧。

猫知道

我收到下雨同志的信了~已经回复~~具体内容见信中~~

感谢~~

hllho阁下可以去申请个免费邮箱

luckyland

在此要奖励下雨无聊和hllho，用户荣誉等级升级为“热情组织成员”。

hllho

回猫知道:既然你已经收到图源,那就尽快发上来和大家分享吧.不用给我发了,我不打算再申请邮箱了.另外你知道下雨无聊的QQ吧,不知道我告诉你,方便你和他联系.另外的另外JOJO热情已经放出了SBR的最新话的日文图源,僵尸马出现了.
回LUCKYLAND老大:我会一如既往的支持黄金的.