[分享]经典法国歌曲(每日一帖,贴完为止)

时光管制

电视栏目《巴黎感觉》的片头曲
Porque Te Vas  因为你走了
演唱：Jeanette

Porqué te vas?
为什么你离开？
Hoy en mi ventana brilla el sol
今天阳光在我窗前闪耀
y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
观望着城市我的心变得哀伤
por que te vas?
你为什么离开？
Como cada noche desperte pensando en ti
我没一晚因想你而惊醒
y en mi reloj todas las horas vi pasar
看着我的时钟里时间的流逝
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
我所有爱的誓言都随你而去
me olvidaras, me olvidaras
你将会把我忘记，你将会把我忘记
junto a la estación lloraré igual que un niño
在车站旁我哭得像个小孩
me olvidarás, me olvidaras
你将会把我忘记，你将会把我忘记
Bajo la penumbra de un farol
在灯影下
se dormiran todas las cosas que quedaron por vivir
所有剩下的生命都沉睡了
se dormiran
它们将会沉沉睡去
Junto a las manillas de un reloj se quedaran
与时针一起
todas las cosas que quedaron sin hablar
沉默的一切
por que te vas?
你为什么要离开？
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?

片头曲是由西班牙歌手Jeanette演唱的,歌词自然也是西语的了。由于实在太好听，还是推荐一下。

------------------------罪恶的分割线=_=--------------------------------------------------------------------
下载地址：
http://www.uoguelph.ca/~caoy/files/wma/porque_te_vas.mp3


http://www.i7766.com/album_100/file/97487_6894.mp3


http://image.friends.mop.com/pho ... 2/1109242745652.mp3


http://www.798art.com/kiwi/images/porque_te_vas.mp3


http://www.fanci.cn/yaya/music/porque_te_vas.mp3


今天结束鸟~~~~~~~~

下雪的海

没人顶,我来

zy810525

坐板凳上下歌，谢谢分享~~~明天上班听~~~

zy810525

晕倒，第一喝第二连接都是一首歌吗？大小一样

迪奥

= =

折騰，可勁折騰……

时光管制

昨天有事,没上,今我补补补~~~~~~~

时光管制

电视栏目《巴黎感觉》的片未曲
其实片尾曲名Octobre 十月
演唱：Francis Cabrel

Le vent fera craquer les branches
树枝在风中哗哗作响
La brume viendra dans sa robe blanche
寒雾披着婚纱降临人间
Y aura des feuilles partout Couchées sur les cailloux
遍地都是落叶躺在碎石间
Octobre tiendra sa revanche
十月就要进行报复
Le soleil sortira à peine
太阳刚刚升起
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
人们身上裹着羊毛毯
Perdue dans tes foulards Tu croiseras le soir
迷失在你的薄纱中 你穿过黑夜
Octobre endormi aux fontaines
十月在喷泉上入睡
Il y aura certainement Sur les tables en fer blanc
在白铁皮桌上 一定会有
Quelques vases vides et qui traînent
几个随意摆放的花瓶
Et des nuages pris aux antennes
还有那挂在天线上的云彩
Je t'offrirai des fleurs Et des nappes en couleurs
我会送给你鲜花和几张绚丽的桌布
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
希望十月不要影响我们
  
On ira tout en haut des collines
我们爬上山岗顶峰
Regarder tout ce qu'Octobre illumine
欣赏十月照亮的世界
Mes mains sur tes cheveux
我双手抚摩着你的秀发
Des écharpes pour deux
两人的围巾搅缠在一起
Devant le monde qui s'incline
面前的世界正在倾斜
  
Certainement appuyés sur des bancs
当然 在长椅上
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
倚靠着几个回忆往昔的人
Et des nuages pris aux antennes
还有那挂在天线上的云彩
Je t'offrirai des fleurs Et des nappes en couleurs
我会送给你鲜花和几张绚丽的桌布
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
希望十月不要影响我们
  
Et sans doute on verra apparaître
也许我们还看到
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
窗户上水珠描绘的图画
Vous, vous jouerez dehors
你们在窗外嬉戏
Comme les enfants du nord
仿佛北方的孩童
Octobre restera peut-être.
也许十月将驻留人间
Vous, vous jouerez dehors
你们在窗外嬉戏
Comme les enfants du nord
仿佛北方的孩童
Octobre restera peut-être.
也许十月将驻留人间
------------------------罪恶的分割线=_=--------------------------------------------------------------------

下载地址：

http://bbs.hsefz.com/UploadFile/ ... __2005122203786.mp3

时光管制

Francois Feldman的Magic boulevard（魔力大道）

    该歌曲是北京电视台《联想环球影视》栏目的片尾曲。

    这首歌是Francois Feldman九八年同名专辑Magic'boul'vard中的一首，歌曲生动地刻画出一位影院领座员寂寞的内心感受... 轻柔舒缓的音乐响起，一幅幅凄美得电影画面也随之展现在眼前：一个落寞的女人默默注视着往来的人群，她的内心应该是随着电影情节而跌宕起伏的吧，不然怎么会伴随着剧终而落泪呢？！晶莹的泪滴在美丽的脸上无声地流淌着，是画面触动到她心底最隐蔽的哀伤，还是为影片的落幕而伤感呢？ 这样的旋律和歌声足以抚平心灵的所有伤痕，甚至熔化一颗颗冰冷的心。

歌词：
Elle voit des films 她看这些电影　
Cent fois les memes　看上数百遍　
Les memes crimes　同样的罪恶　
Et les memes scenes　同样的场景　
Elle travaille seule 她独自工作　
Elle place des gens　她将人们　
Dernier fauteuil　领到最后一个座位　
Ou premier rang　或是第一排　
Les phrases d'amour 爱的话语　
Sur grand ecran　在银幕上　
La nuit le jour　黑夜和白昼　
Ca lui fait du vent　象风掠过　
Elle vit comme ca 她这样度日　
L'amour des autres　看别人的爱情　
Mais quelque fois　可有的时候　
Y'a l'image qui saute. 一个映像会跳过　
Elle vit sa vie dans le noire, bizarre　她在黑暗中过着古怪的生活　
Pour toujours elle maquille son desespoir 她总是掩饰她的绝望　
Au Magic Boul'vard 在 神奇的林荫大道　
Elle laisse tranquille 她不打扰　
Les amoureux　那些恋人们　
Qui rate le film　他们看电影　
En fermant les yeux　却闭着眼睛　
Elle vend ses glaces 她卖冷冻饮料　
Avec ses reves　连同她的梦想　
Un sourire passe　在她唇边　
Au bord de ses levres　流露一丝微笑　
La demoiselle 这位小姐　
A lampe de poche　拿着袖珍电筒　
Se voudrait belle　想要美丽　
Pour faire du cinoche　以疯狂一次　
Parfois quelle chance 有些时候　
La salle est vide　影院空荡荡　
Pour une seance　有一次　
Elle devient Ingrid　她成为英格丽　 　
Elle voit passer 她看着他们走过　
Des gens connus　认识的人　
Des gens glaces　冰冷的人　
Qui ne parlent plus　他们都不再说话　
Jamais la foule 从来没有人　
Ne prend sa main　牵她的手　
Ses larmes coulent　她流下眼泪　
Avec le mot FIN.　随着“剧终”出现　

------------------------罪恶的分割线=_=--------------------------------------------------------------------
下载地址：(都是一首歌的怕失效所以多贴几个地址)

http://letyou.htm.zccn.net/MagicBoulevard.mp3


http://bbs.koolearn.com/servlet/ ... /MagicBoulevard.mp3


http://www.jntj.gov.cn/other/music/MagicBoulevard.mp3







今天的任务也完成鸟~~~HOHO

愚死网破的好流

我超爱上面这首歌~

PS:这歌原来是法语歌儿吗?我一直以为是意大利语的...

saji

楼上你强的...
我以前超喜欢环球影视，因为介绍了好些你看不到的片子，那个眼谗啊
现在DVD的买和租都很方便，实在不行你还可以上网下...说来我已经很久没看电视了

愚死网破的好流

我也是环球影视的FANS诶~

现在这节目的质量下来了...每次期待的就是片尾曲响起~
再加上好几个小栏目都是刘仪伟那废柴在主持,我就更没兴趣了!

对于电视,需求还是比较大的~因为有大量的体育比赛要看...

PS:我好歹学过1年多的法语,可那首歌我是一个字儿也听不懂,所以一直认为是意大利语...

saji

你还学了一年多...

愚死网破的好流

对啊～
现在家里还教科书和录音带一大堆诶！

其实我有想过去法国念书的...

迪奥

…………
咿咿呀呀的比較適合做早上的鬧鐘…………

zy810525

又有好听的了？哈哈，下一个哈，我觉得艾莉捷的歌不错，人又长得乖