一二三四五，上山打老虎，老虎打不着，抓到一只猫

真蓋特

据说
赵云是个母的~
Merle 发表于 2009-9-27 22:59

                               
登录/注册后可看大图

那是美女嗎?!??

猫知道

恋姬无双吗……= =

9.28.

今天去吹替吧看了看，看到一位武汉的朋友说循礼门有四大名著和《雍正王朝》的吹替版卖=0=
（好像《西游记》没有日语发音）
好想去买好想去买~~
早就听说武汉是“吹替之城”，原来这么偏门的碟子都能买得到吖吖吖，武汉武汉我爱你~~



另外转一点在网上看的日本论坛对中国古装剧的评价，蛮有意思的：

古くは、ＮＨＫＢＳで放送された「三国志」「則天武后」「水滸伝」など、 最近では、中国大河電視劇シリーズとしてテレビ東京やGyaoが放送している、 「康熙王朝」「雍正王朝」「西太后の紫禁城」などの歴史ドラマ、 あるいは、華流ドラマとして日本でもソフト化の進んでいる、 「天龍八部」「射雕英雄伝」といった武侠ドラマなど、 中国の時代劇についてあれこれ語るスレです。

以前NHK BS放送的【三国演义】，【武则天】【水浒传】，最近东京和Gyao也在放送中国的长篇电视剧系列【康熙王朝】【雍正王朝】【西太后的紫禁城】等历史连续剧。或者，华流连续剧正在日本渗入扎根。这个帖子就【天龙八部】【射雕英雄传】等武侠电视剧也展开讨论。

一口に中国の時代劇と言っても、 いろんなジャンルがあって、面白いよね。

一句话，中国的古装剧，有许多类型，好看。

あちらはスケールが大きそう

那边（中国）制作电视剧的规模都很大

セブンソードのテレビシリーズ見たけど、 フィルム撮りか、フィルム撮りっぽく加工してあって、 映像の質感に味わいがあった。
風景は素晴らしいの一語に尽きるね。
ＮＨＫのシルクロードの特集見ているみたいで

看了七剑下天上的电视系列（徐克的七剑下天山在富士电视台播出）。好像用拍摄电影的手法加工过，影像的质感很有味道，风景的绝佳无法言表。
就好像在看NHK的丝绸之路的特集似的。

「康煕王朝」けっこうはまった。

現代人の????????とか???思想の押し付けとかが ないのである種安心して見てられた。
悪い大臣とかも一筋縄ではいかないし???に厚みがある。
台湾関係の話は苦笑いｗ

看了【康熙王朝】相当着迷
带着种不必象现代人那样被人文主义和女权思想强加的安心感去观看
坏大臣的表现也不只有一种表现手法，有深度
对和台湾有关的地方苦笑

つか、中国は時代劇をたくさん作っているのが羨ましい。
制作されるドラマの半分以上が、古装片?武侠片といった時代劇。
それに比べて日本は…

羡慕中国能制作出那么多的历史剧
制作出电视剧的一半以上是古装片，武侠片等历史剧
和中国相比日本就。。。

中国の時代劇と日本の時代劇を比較して、それぞれの長所、短所について論じるというような方向なら、
このスレの存在は許されてもいいんじゃないの？

这个帖子可以对中国的古装剧和日本的古装剧进行比较
就各自分别的长处和短处进行讨论吗？

中国の長所は、壮大な風景の中でロケでき、エキストラの大量動員が可能なこと、
短所は、細かいところが雑というか丁寧さに欠ける、
一部の話題作を除くと粗製乱造傾向がある、ってところかな。

中国的长处在于，可以在壮大的风景中取景，能够大量动员群众演员
短处在于，细节部分粗糙，缺乏细心谨慎
除掉一部分话题有粗制乱造的倾向吧。

正直、日本の時代劇は終わってる。 スケール、映像レベル、俳優、全てで負けてる。
だいたい、制作数自体悲しいぐらい減ってるしね。

老实说，日本的古装剧已经完了。规模，影像水准，演员，全都输了。
大体上，制作的数字本身就少的可怜。

そもそも日本の時代劇は年配向けが多い。逆に中国では武侠ものは若者に受けがいい。
武侠ドラマを見た人ならその違いわかるよな？

本来日本的古装剧就是面向老年人观众的多。相反中国的武侠剧就是年轻人能够接受
看了武侠电视剧的人就明白这种差异了吧？

中国はバリエーションが豊かだよね。 硬派なものからお馬鹿なものまで。
金庸原作の武侠ドラマなんか、一見お馬鹿でいて、テーマがなかなか深遠だったりするし。

中国的变种很丰富啊。从硬派作品的到荒唐无稽的
金庸原作的武侠电视剧，刚开始看很荒唐。其实主题相当深远啊

武侠ドラマって完全なファンタジーだよな。
日本だとあそこまで荒唐無稽な時代劇はほとんどないからな。
向こうではそういうのが主流なわけで。
小説で言えば伝奇ものが近いんだろうけど。
日本ではそんなのめったに映像化自体されないし。

武侠电视剧是完全的Fantasy
在日本象这样荒唐无稽的古装剧几乎没有
对面（中国）那是主流啊
说小说的话更接近传奇
日本很少有这方面的影像化的

主流ってほどでもないよ。
まじめな歴史ドラマ、あるいは武侠じゃないコメディ調の時代劇とかも、たくさん制作されている。
ただ、国外に紹介されるのは武侠ドラマが多い。
それと武侠ドラマは、日本でのアニメに相当する役割を一部担っている面もあるように思う

还没到主流的程度。
正儿八经的历史剧，或者不是武侠而是喜剧色彩的古装剧被制作了很多。
只是，介绍到国外的是武侠电视剧多
这个武侠电视剧，我想担任的角色就象日本的动画片一样

つ山田風

就是象山田风太朗那样风格的（山田风太朗，写【甲贺忍法帖】，【柳生忍法帖】的作家）

時代劇の数自体が少なすぎる、作ってもマンネリ

（日本）古装剧的数目本身就太少了，制作也老一套

中国のドラマは、この数年で映像とかのレベルが見違えるほど上がったね

中国电视剧，这几年映象啊水准啊简直就像“不是看错了吧”那样进步。

神雕の世界は無重力空間。

神雕的世界是无重力空间。

总之，我对日本人管中国叫“那边”或“对面”，总有种莫名的奇妙感啊……

还有最后一句话好搞笑……

Merle

武侠剧就像动画片一样哈哈哈

观众3号

武侠，中国的成人动画。

猫知道

9.28.

让我做事！让我做事！让我做事！我要疯了哇~~~

让我去做事！我呆不住鸟~~~

我已经连续四天什么事都没做鸟，前三天还不准洗澡，简直是没有人道~~

让我去做事吧~~~

wswjws

我不想做事我不想做事我不想做事
我要懒惰我要懒惰我要懒惰

猫知道

1143# wswjws

呜哇~~

秘书你故意的~~~~~~~

wswjws

猫你好勤劳好勤劳
和你一比我好卑微好卑微

猫知道

1145# wswjws
我一点都不勤劳吖~~~~

但是让我闲着好痛苦~~~~~

我宁愿一边磨蹭着做事一边偷偷玩~~也不愿闲着什么事都做不了吖~~~

Merle

懒惰万岁  懒惰万岁  懒惰万岁
不想上班  不想上班  不想上班

观众3号

……我希望有足够的时间来写东西……

老佛爷放假回家，老家在甘肃，停水了吗？

猫知道

……我希望有足够的时间来写东西……

老佛爷放假回家，老家在甘肃，停水了吗？
观众3号 发表于 2009-9-29 00:26

                               
登录/注册后可看大图

我？我老家在甘肃？从何谈起？

我是土生土长的武汉人。。。

没有停水，因为感冒了，所以不准洗澡

黄金之心

3号的数据库查询出错……

空条俊子

因为不能洗澡，所以又干又酥，就变成甘肃了？？


不想上班~不想上班
求包养啊~~
啊啊啊啊 啊~~~~~~
好困啊~~睡不着啊~~~

观众3号

昨天下午睡到今早六点，希望待会打电话问班，明天可以休息。

呼，一切，在今天结束。

因为不能洗澡，所以又干又酥，就变成甘肃了？？

我就是这么想的。

没有停水，因为感冒了，所以不准洗澡

原来如此啊！感冒现在好了吗？至少用水擦擦身上可以吧？