鼠狗屋

猫知道

就是教毛子们汉语
luice 发表于 2009-6-29 13:03

                               
登录/注册后可看大图

跟我们说的中文有啥区别吗？

luice

师范类中文是教华夏人汉语，外汉是教胡人们汉语，区别在此~

Tomoe

我想大概是这样的区别吧

老外上中文课的笔记
　　Dear Tim,
　　
　　shall by too dull doll by too jack won,
　　
　　dolphin long can Jim shall by too low,
　　
　　shall by too when dull low, doll car low,
　　
　　dolphin long doll Ham Eason
　　
　　“more power!”
　　==================================================
　　
　　
　　中文原文:
　　第二题
　　小白兔到大白兔家玩，
　　大灰狼看见小白兔了，
　　小白兔闻到了，逃开了，
　　大灰狼大喊一声
　　“莫跑！”

观众3号

……

原来是这样啊！

luice

我就知道三号看得懂！

猫知道

　　大灰狼大喊一声
　　“莫跑！”
Tomoe 发表于 2009-6-29 15:56

                               
登录/注册后可看大图

居然还是方言……

wswjws

我想大概是这样的区别吧

老外上中文课的笔记
　　Dear Tim,
　　
　　shall by too dull doll by too jack won,
　　
　　dolphin long can Jim shall by too low,
　　
　　shall by too when dul ...
Tomoe 发表于 2009-6-29 15:56

                               
登录/注册后可看大图

好强

我看到时也认为笑点在发音上。。。只是没读明白。。看中文恍然大悟！！
以后我还必须在发音冷笑话上继续修炼才可以~~！！

真蓋特

居然还是方言……
猫知道 发表于 2009-6-29 18:44

                               
登录/注册后可看大图

OH~MY~GODDDDDDD~~

冰睛红猫

nihao

woshi hongmao

Tomoe

need how
wall shit home mow

wswjws

need how
wall shit home mow
Tomoe 发表于 2009-6-29 22:00

                               
登录/注册后可看大图

+
wall hell fee G George

Tomoe

哈哈哈哈哈

观众3号

我恨英文……以后英文都来翻译在后面吧。

wswjws

need how
wall shit home mow
Tomoe 发表于 2009-6-29 22:00

                               
登录/注册后可看大图

+
wall hell fee G George
wswjws 发表于 2009-6-30 00:51

                               
登录/注册后可看大图

哈哈哈哈哈
Tomoe 发表于 2009-6-30 00:53

                               
登录/注册后可看大图

我感觉我写的比较生硬。。。烫烫看懂了我好感动。。。TAT
PS:今天加分面面热情报到证都用完 。。。

luice

楼上邪恶

2009年6月最后一天 依旧大热

终于填了辞职申请单，辞职有望了（本周内别想）！在新单位还没准信的时候我又一次欢乐地脱离全职状态。仓鼠不是上班的料。

昨天晚上睡觉前发现小白跑丢=|||= 不想找，累的直接睡了……早晨听见妈妈进屋和小白的笼子门打开的声音，我和眯眯同时露出了窃笑。每次都是不明不白的丢了，然后妈妈找回来。妈妈是奇迹。