need to find out where is the issue

atpx911

这个……我从来没有标明过自己的性别
于是……成功的骗了一些人一段时间
Merle 发表于 2010-3-1 20:55

                               
登录/注册后可看大图

我就是其中之一

xiaotai

鉴于日记楼的E给一些童鞋造成困惑，这里特此进行全面翻译:

# 第1楼:
"need to find out where is the issue" - 需要找出问题在哪里
"my job is like one of the jojo character, to find out where is the issue" - 我做工作很像乔乔里的一个主角使用的能力，就是找出问题在哪里

# 第2楼
"where is the error in the network" - 网络的问题在哪里

# 第6楼
"but i don't want to read it ..." - 但我不想读它 (这里指自己最近完成的论文)

观众3号

谢谢歌词翻译，虽然因为太卡所以根本没能听了……

爱不容易说啊！

Merle

视频是舞台剧雾都孤儿……汗个

胡乱翻译个

Where is love?
爱在哪里？
Does it fall from skies above?
是从九天之上降临的么
Is it underneath the willow tree
That I've been dreaming of?
还是在柳树下，我曾梦见的么

Where is she?
妈妈在哪里
Who I close my eyes to see?
是那个我闭上眼睛就会看见的人么
Will I ever know the sweet "hello"
That's meant for only me?
我会分辨出那仅仅对我而言，甜蜜的“嗨”么

*
Who can say where she may hide?
谁能告诉我妈妈她可能隐藏在哪里？
Must I travel far and wide?
我必须不远万里去找寻么
'Til I am beside the someone who
I can mean something to ...
直到我来到某个“特别”的人的身边
Where...?
Where is love?
在哪里？爱在哪里？

重复*

xiaotai

03.03.2010 放晴的蓝天让我闻到春天的气味。下午７点半，准备回家睡觉。

                               
登录/注册后可看大图

最近工作迅猛增多，灌水的时间和体力急剧下降。在回家前，还留有一点微弱意识，允许做一个小断背，让那认真的，关注的童鞋一起来探寻。

    我们在一起探索是否能在人际关系中带来秩序，因为关系就是社会。关系存在于你和我、我和他人之间，是社会的结构。也就是，人际关系是社会的结构和本质。我现在简单地来说，当人际关系里没有秩序时，就像目前的生活，不仅会引起矛盾，也会引起悲伤、忧虑、混乱和冲突。请不要只让我一个人讲话，而让我们一同分享，因为我们正一起踏上旅程，或许手牵手，带着情感，带着体恤。如果你们只是坐着听讲，我担心我们恐怕无法手牵手一同走上旅程。所以，请观察你们的心灵、你们的人际关系——不管和谁，你的妻子、你的孩子、你的邻居，或是你的政府——看看这关系中是否有秩序，因为秩序是必要的，准确也是必要的。秩序是美德，秩序是非常精确、非常纯粹、完全的，而我们正在探寻是否有这样的秩序存在。
    没有人可以在没有人际关系的状态下活着。你可以隐退山林，去当和尚、托钵僧，独自在沙漠中游荡，但你仍然与别人有关联。你不能从既存的事实中逃脱，你也不能离群索居。你的心灵可以与人隔绝，或处在孤独的状态中，而即使如此，你仍是与别人有关联的。生命是一种关系，生活也是一种关系。如果我们在四周筑起围墙，只是偶尔窥伺彼此，我们便无法生存下去。在围墙之下，我们彼此无意识地、深刻地互相关联着。我不认为我们已经很注重人际关系这个问题。你们出版的书不讨论人际关系，而是讨论上帝、修炼、方法、如何呼吸、不能做这些或那些，从不提及人际关系。
    人际关系包含责任，就如同自由一般。人与人之间互相的关联就是生活。那就是生命，就是存在。而如果人际关系脱序，我们的社会、文化便会瓦解，就如同现在所发生的事一样。

因着恐惧、服从、衡量、比较，我们的内在和外在都导致人际关系的脱序。我们的人际关系是脱序的，不仅在多亲密的人与人之间，也在人与外界之间。如果我们清楚地看到了脱序的现象，不在外面，就在这里，深植在我们之中，也看清了所有的含意。

    　　那么什么是哀伤，它有终结的时候吗?这真的是一个相当深的问题。不知道你是否曾对它产生好奇心，是否你曾认真地着手找出它是什么以及这种心，你的心——也就是人类的心——是否能超越它。我们必须找出痛苦、忧伤和哀伤是什么。痛苦是生理上的，也是心理上的：在身体上，在器官内的受苦和痛苦，以及在心中极为复杂的痛苦、忧伤和哀伤。我们都知道身体上的痛苦——些微的痛苦或非常大的痛苦——可以用药物或以其他的方式来处理。你可以用一颗没有偏颇的心来观察痛苦，用一颗可以观察外在身体上的痛苦的心来观察。一个人可以观察牙痛，而在情绪上、心理上不会陷进去。当你在情绪上和心理上受到牙痛的影响时，痛苦就会变得更大，于是你就变得非常忧虑、害怕。不知道你是否注意到这个现象?
    　　关键在于察觉到身体上、生理上的痛苦，而且在觉察时心理不受其影响。意识到身体上的痛苦，心理上受到影响会使痛苦加深，而且会引起焦虑和恐惧——而要完全不受心理因素的影响，则需要非常的觉察，保持某种程度上的疏离，某种程度上中立的观察。然后痛苦就不会扭曲心灵的活动，身体上的痛苦就不会使得心灵有神经过敏的反应。不知道你是否注意到，当你很痛苦，有问题不能解决的时候，心灵如何受到它的影响，对生活的看法如何受到扭曲?了解这整个过程不是一个决心的问题，不是结论的问题，或是说人必须去，那么你就创造了分裂，因此带来更多的冲突。然而当你明智地观察痛苦的情形、心理上如何受到痛苦的影响、行动和思想如何受到扭曲的时候，你才能处理身体上的痛苦，或对它采取行动，相当合理地去解决这个问题。那是相当容易的事。
    　　但是不容易处理、并且相当复杂的是心理上的痛苦、忧伤和哀伤。那需要更清楚及更多的检验，更贴近的观察和透视。我们人类从童年起，无论人在那里，都受过伤。我们身上净是伤痕，有意识的或无意识的伤痕。伤害有许多方式。我们流过泪，私下里哭或在别人面前哭，而且由于被伤害，所以我们想要去伤害别人，这是一种暴力的表现。为了抗拒受伤害，我们在自己周围建立起一道围墙，避免再一次受伤。当你在身旁建立一道墙以避免受伤时，你反而遭受更多的伤害。从童年起，由于比较、模仿和顺从，我们隐藏了许多的伤害，而且没有意识到它们的存在，我们所有的活动是基于这些伤害的反应。
    　　我们正在一起探讨吗?如果你不只是在听说话者在说什么，而是运用这些话来观照自己，那么在说话者和你之间就有了沟通了。
     　　造成各种现象、不平衡、神经质、逃避等等的伤害是否可以被消除，从而让心灵可以有效率、清楚，明智、完全地运作?那是哀伤造成的问题之一。你曾经受过伤，而且我确信每个人都受过伤，它是我们文化的一部分，我们教育的一部分。在学校有人告诉你一定要得甲、得到比较高的分数；有人告诉你，你表现得没有你的叔叔好，或你表现得不像你祖母那样聪明，那就是开始。由于比较，你受到愈来愈残酷的待遇，不只是在外表上，而是在内心的深处。如果你不消除那些伤害，终其一生你会想要伤害别人，或变得暴力，从生活中退缩，远离人群，为了不再受到伤害。
    　　既然这是我们痛苦的一部分，受伤的心可以完全摆脱各种伤害，而且不再受伤吗?一颗没有受伤的心，不会再去伤害别人，是真正的纯真。也就是字典里这个字的意思——一颗不会受到伤害的心——因此它也不会去伤害别人。现在，一颗已经被深深伤害的心灵如何摆脱伤害?你如何回答那个问题?知道你已受到伤害，你如何找出摆脱伤害的方法?如果你完全地、深深地、彻底地了解一种伤害，那么你已经了解所有的伤害，因为在一个之中已经包括了全部，你不需在一个伤害之后，再去追逐另一个伤害。

也许这一次断背份量太重，所以

                               
登录/注册后可看大图

自己答一题:
普魯斯特問卷 - 第<7>问: 你自己的哪个特点让你最觉得痛恨？

恐惧

观众3号

为什么我看到最后，想起了吴淼塔里西亚故事中最新的那个诅咒的故事了呢？

在一座魔法的城市中不能受伤，但是伤不止是外伤，当最有天赋的孩子失去了他的初恋，心受了伤后，这也是一种伤。

atpx911

看不下去……實在太羅嗦了，我是說引用的那部份

某黑：抗議無效

xiaotai

04.03.2010 早上确实是大晴天，但太阳马上又消失了。

忙了一早上，终于搞定报告演讲。

                               
登录/注册后可看大图

至于什么题目，反正是和X，Y轴有关的.......

xiaotai

普魯斯特問卷 - 第<10>问: 你最珍惜的财产是什么？

感觉

Merle

唉唉你说学这么多有用么
到头来用的不过是加减乘除
最令人ft的是，某同事竟然连小学水平的应用题都不会做了，费很大力气讲解后不放心，和她一起用excel做了个公式，方便使用……其实，去年这个时候，我对同一类型的问题也是晕头转向中。或者说，我小学的时候数学就很糟糕，以至于浓度问题到现在还是死穴……

观众3号

小学的时候，一次考试，应用题全没错，错误全是出在普通的题上，于是老妈说到现在，你并不笨，就是做事不认真……

Merle

鸟经常某些大题保留完美的空白
连一个“解”字都没有
这是在解放人民教师的劳动力哦~

atpx911

那只鳥是母的吧，因為“腐”只限女的（好像是這樣……反正這不是我能理解的世界）

另外，马甲不是外號好不好……

xiaotai

小a的要求好严格，我花了一番心血写出来的啊

xiaotai

06.03.2010 阴天

我决定暂停填写普魯斯特問卷。最近天天做噩梦。
前天梦到千尸屋，看到非常真实的一千具尸体，大小不齐，全部用白布包裹起来，外面渗的都是血。
昨天又梦到自己跳楼。似乎自己是犯了什么罪，被人追到楼顶上。因为不想被抓，决定跳楼自尽。楼太高了，望下去时心里很害怕，担心摔的全身骨折会痛。感觉是绝境，一仰头从胸腔里叫出一句话: "天哪，为什么要我经历这些事情"，这时所有童年的回忆全部显现，像过电影那般，用蝴蝶效应从开始到结束展现了为什么会这样的经过。。。。大概是太害怕了，就在跳楼之前醒了。