关于第六部里奇艾鲁的 SKY.HIGH控制的“THE RODS”

天娜

噢噢~~！我要视频！要视频！（极度兴奋中）
我就喜欢看这些怪异的东西呀……

东愚

某人不给视频呢！可恶~~~那家伙说是买到的，想转载要付钱~~~朋友问他多少，他竟然说200！怒啊！什么人啊！幸好朋友偷偷截了几张图，哼哼！但是希望不要被他发现~~~~毕竟是不正当手段的来滴~~~~
还有，又发现了很重要的东西！
******尝试如下介绍的方法，自己去捕捉竿：

1. 调校你的摄影机快门。这视你的摄影机而定，可以试用运动拍摄模式，这能确保你能拍摄高速运动的画面。

2. 把摄影机对准天空，画面内最好有些物体作对照，例如树木之类。

3. 调校对焦接近肉眼的效果，最好不要使用广角或者近距〈CLOSE UP〉效果。（不懂~）

4. 让摄影机如此拍摄10分钟，然后，换个角度又拍10分钟。

5. 是时候看看你拍来的录像了，先以正常速度播放一遍，如果看到有甚么东西在画面中越过，再以慢速重播看看。
******不知谁能亲自实践一下~~~~~不过这样看来，确实“竿”是摄像机的缘故了~~~
视频截图：

                               
登录/注册后可看大图

[本贴已被 东愚 于 2004-2-16 12:30:04 修改过][/COLOR][/ALIGN]

天娜

图看不到的说

下学期如果我同学再借到摄影机的话一定要撺掇她试试看

东愚

奇怪，当时发贴的时候明明还看得到图滴说~~~~再试一次好了~~

天娜

终于看到了……
这只估计至少有40厘米呀，而且看起来不但飞得快，也没有明显的残像
在这种高度出现的一定不是飞蛾……

周愚

http://www.ufotheatre.com/rods/rods.htm
这个网站是驳斥。。。。我认为最有专业价值的一个站。。。。

东愚

再次感谢周愚大人，提供了这么好的网站，看来我要翻译一下了~~
还有，真的很佩服大人的冷静和观察力，总是及时的指出我的错误，并且一出手就绝对是切中要害的贴子~~~~要虚心向您学习呢！真心感谢您的参与，让我多了学习的机会，谢谢。今后也请继续下去吧！

背离者

真的很好玩啊。这个“竿”确实是会一直存在在人们的眼里。

1，如果事实真的有竿，就真的有了。

2，如果事实就是残像，驳斥的人那也很难找到反正所不存在，而好奇的人们一定会不断找更多创新的东西去揭露这个东西的真确性……

人类脑子里的希奇古怪东西都是这样来的么……

东愚

翻译一点周愚大人提供的链接里的内容~~~

They ARE insects--perfectly ordinary insects. As you correctly observe, they are a videographic artifact based on the frame capture rate of the videocam versus the wingbeat frequency of the insects. Essentially what you see is several wingbeat cycles of the insect on each frame of the video, creating the illusion of a "rod" with bulges along its length. The blurred body of the insect as it moves forward forms the "rod," and the oscillation of the wings up and down form the bulges. Anyone with a video camera can duplicate the effect, if you shoot enough footage of flying insects from the right distance.

[它们的确是昆虫——完全普通的昆虫。假如你正确观察，它们只是相对于昆虫翅膀震动频率的视频截波的画面抓拍频率所造成的录像特效。在本质上，你看到的是视频的每帧画面上的昆虫翅膀震动的几次来回，这构成了一只沿着身体有凸出的“竿”的假象。昆虫向前飞的模糊身体构成了所谓的“竿”。任何有一台摄像机的人都能复制出这种效果——如果你从适当的距离拍摄了足够多的正在飞行的昆虫。]

Shannon l story hit the jackpot one day while filming rods. So what are these objects with 6 sets of wings all flying in a swarm around in front of the camera? Could they possibly be a new species of animal that never dies or decomposes on earth? OR could they be an exaggerated camera artifact?

[Shannon l story （应该是网名吧？）一天在拍摄“竿”有惊人收获。那么这些在相机前以六对翅膀成群飞翔的东西究竟是什么？它们会是世上从未灭绝或是分解（？虾米？分化，还是被分析研究？）的新物种生物吗？或者它们纯粹是相机的人工效果？]
1.

                               
登录/注册后可看大图

2.

                               
登录/注册后可看大图

3.

                               
登录/注册后可看大图

4.One thing is certain.. when they stop flying they are wasp!@!.[可以确定一件事，就是当它们停止飞行是它们是蜉！*什么是蜉：昆虫，幼虫生在水中，成虫褐绿色，有翅两对，在水面飞行。成虫生存期极短，交尾产卵后即死。]

                               
登录/注册后可看大图

5.Now either this new race of animal has the ability to change into a wasp to disguise its true form when sitting still OR this is just a camera artifact. YOU BE THE JUDGE@!!
[现在您可以判定，究竟这种动物是有在静止时变成蜉来伪装它的真实形态的能力，还是这仅仅是相机的杰作。]

                               
登录/注册后可看大图

Anyhow

CASE CLOSED? Not quite. keep reading
[那么证据就此结束了吗？没有，请继续阅读。]

THE OLD EVIDENCE!
[以前的证据！]
Which the new proves to be totally 100% correct
[这是被证明100%完全正确的证据。]
So you want to know what a rod really is?
[那么你想知道“竿”究竟什么吗？]
6.Notice how the further objects maintain the original shapes
[注意远处的物体（应该是光源前那些乱飞的小白虫子吧）是怎样保持原始形状的。]

                               
登录/注册后可看大图

7.Watch out the objects start becoming rods as the camera zooms
[仔细观察相机变焦时（看来变焦是重点）物体开始变成“竿”]

                               
登录/注册后可看大图

8.Now most of the objects are rods
[现在所有的物体都变成了“竿”]

                               
登录/注册后可看大图

9.They are all rods now
[它们现在都是“竿”]

                               
登录/注册后可看大图

10.Rods
[“竿”]

                               
登录/注册后可看大图

11.Big rods
[大型“竿”]

                               
登录/注册后可看大图

12.

                               
登录/注册后可看大图

（网页中这些图下面的绿字可以点击下载视频。）
What does this mean?
[这说明什么？]
IT would be impossible for these bugs flying around this light to become rods if it was not in fact an artifact of the camera
（如果不是相机的人为效果，在光源周围飞舞的小虫子是不会变成“竿”的。）
IT would be impossible for these objects to look 100% like rods if they were not in fact rods
（如果它们不是事实上的“竿”，这些物体不可能看起来100%像“竿”）
Also. for people who want more proof here is more evidence of optical error
[此外，对于想要更多证据的人这里有更明显的光学误差的证据]
You can see the bugs wings opening and closing as it moves across the screen while the rest of the objects further away from the camera remain to be rod like images. This shows that rod imagery is camera lensee error because the bug is clear while the other bugs look like rods!
[你能看到这些虫子的翅膀在飞过屏幕的时候的开合，而这时其它离相机较远的物体仍然保持着“竿”的形态。这说明“竿”的影像只是相机的透镜误差，因为当其它虫子像“竿”的时候，这只虫子是清晰可辨的！]

                               
登录/注册后可看大图

（还有N朵这样的图，略~~太多了！还有很多图和说明，大家慢慢看，都弄过来太累了~~我申请偷懒一下~~）
ARTI-FACTS:人造效果（？怎么翻译好呢？特效？）
图略（请大家自己看吧）
The artifacts body look and size is based on the flying objects distance from the camera lenseE (the closer the bigger) an obvious rule of thumb.
[特效结果的外观和大小取决于飞行物体距离相机镜头的远近——越近越大，是典型的拇指规则（？虾米意思？难道是由拍摄者自己掌握的意思么？）]
图略~~~~（好像不负责任的做法~~= =b）
The artifacts body length is based on the SPEED that the bug or objects fly's by the lenseE
[特效结果的长度取决于虫子或其他物体飞过镜头的速度。]

                               
登录/注册后可看大图

Once again we have proved without a shadow of a doubt using nothing more than our own pictures and videos of rods how the images are created and why.
[再一次我们证明了毫无疑问我们只用自己的图片和摄影机，就能如何以及为什么能创造出“竿”的影像。]
***********
HU~~先弄这些吧~其实英文也不是很难，大概大家自己看比我翻译的效果要好~~~

[本贴已被 东愚 于 2004-2-16 21:10:26 修改过][/COLOR][/ALIGN]

[本贴已被 东愚 于 2004-2-16 21:13:08 修改过][/COLOR][/ALIGN]

[本贴已被 东愚 于 2004-2-16 21:17:23 修改过][/COLOR][/ALIGN]

[本贴已被 东愚 于 2004-2-16 21:19:57 修改过][/COLOR][/ALIGN]

天娜

磕倒……您真伟大，我讨厌英文的呀，所以看那网页的时候只看了图

狼子月月琊

是否可以知道它的进食咧。



突然想起了《恶魔城の月之轮回》里面那个“随机超高速飞过”的怪物。

天娜

恶魔城里面那个就是“竿”呀
我用假名查找的时候找到一大堆恶魔城攻略

狼子月月琊

所以，我的意思是说，我们中国人接触此类东西，都是由小日搞起来的呢。

下雨无聊

翻译的真专业!

多谢楼主

古流新用

感兴趣，震动速度这么快，肉体怎么能承受呢？