（6月3日，第7,8册更新）SBR单行本前言

冰睛红猫 · 发表于 2004-11-8 20:24:02

出完再看

命运之轮 · 发表于 2004-11-8 21:18:55

鞘翻译的也好，文字是很奇妙的。

鞘 · 发表于 2005-11-17 17:05:14

大概正式的中文版都有了吧我还是想做一个自己的版本 = =

相隔一年多的更新哭顶~

迪奥 · 发表于 2005-11-17 21:12:14

做的很好~

隔年赞~

鞘 · 发表于 2006-4-10 18:07:02

更新在1楼~
争取让这个帖子成为时间跨度最长的帖子吧~~ 毛主席说要发扬愚公移山的精神~~

感觉荒木老师也没什么说的了在前言净说这些话题……

不过他老人家似乎真是很受欢迎的美男子吖~~

saji · 发表于 2006-4-10 22:25:44

26加油吖~
像James Spader、田村正和那样的帅大叔么...赤裸裸的炫耀吖

alien812 · 发表于 2006-4-10 23:20:02

向今天还在这里的JOJO迷慰问一下.

一年战争 · 发表于 2006-4-11 13:05:25

以下是引用鞘在 2004-6-30 22:38:44 的发言：

最近则被说成象达芬奇画的蒙娜丽莎...

sbr第七单行本的前言中的画像便是荒木和蒙娜丽莎的完美结合照了……

还有，我把７的前言发给你，你翻译过来吧？要不要？

——我已经懒了……

一年战争 · 发表于 2006-4-11 13:12:09

另，黄金有没有前５部的卷首语译文？如果有，我想知道是不是全的？缺失的又是第几本呢？鞘是否也还在做其它几部的翻译工作？因为我也在做（虽然进度缓慢

），要不分分工？我不想做重了……

——猫，谢谢你的源资料，也请原谅我的愚钝……

鞘 · 发表于 2006-4-11 14:27:17

好呀~~你发给我吧我是等的一个日本网站的更新看原文的也不知道什么时候会有7出来 = =

我以前做过第六部的前言翻译不过现在再看质量就不是很好勒 = =
还有杯子抄过台版(港版?)的一些前言我记得是不连续的选抄具体少哪里的忘记了~~你找找看一个叫[杯之骑士]的ID以前发的帖子看看吧~~

其实以前的翻译都有专业人事做的中文版想想办法应该有人可以提供的我觉得没有必要重复作业
而SBR现在还没有中文版(至少我开始做的时候是没有的 T-T) 可以先睹为快一下~~
就是正式的版本出来之后万一被比较就比较丢人勒

迪奥 · 发表于 2006-4-14 21:23:13

= =

说的杯子好像故人一样…………

鞘 · 发表于 2006-6-3 09:38:55

更新！！~
感谢hllho同学提供原文~~

一年战争 · 发表于 2006-6-4 17:17:04

hllho，黄金有你在太好了……

——鞘姐，你在黄金太好了……

——我就不出来丢人了……

uuuj · 发表于 2008-12-31 16:55:04

40岁，好吧，40岁了么

荒木不老之谜

jump十大（？数字是你瞎掰的吧。。。呃，这种关键的细节。就别在意了）不解之谜

相对于连载，这个才是更大的谜团呢，呜呼

heyong · 发表于 2009-1-2 19:39:52

说的不错，这是一个新的开始

账号		自动登录	找回密码
密码			加入组织

+ 曼哈顿转播站 +

[黄金资料] （6月3日，第7,8册更新）SBR单行本前言

Re: （4月10日，第6册更新）SBR单行本前言

Re: （6月3日，第7,8册更新）SBR单行本前言

浏览过的版块