【轉載&翻譯】静・喬斯達的奇妙日常(1/12更新至第十話結束)

AmberAlley

*

…………
放学後――

静「…………」
(快步疾走)
学校響起放学鈴声的瞬間，静就一把拽起書包出了教室。
沉默著，快步邁上了回家的路。在她身後，三個男生小跑著追了上來。

虻村「喂喂静啊～，『下套』的結果到底怎樣了啦～！別無視哥幾個，說走就走啊喂」
広瀬川「静、静同学？說真的，到底怎么了啊……」
班長「不知道啊……她走的也太快了。真的是不跑幾步都追不上呢」
静「…………」
(快步疾走)
…………

*

…………
東方家――

静「老哥！！」
(磅—!!)
広瀬川「打…打攪了～……」(探頭)
班長「這裡就是静同学家嗎？還真是非常漂亮呢」
虻村「嗬嘿～，房子真大誒——」

静「……你們幾個，打算跟著我跟到哪裡啊」
広瀬川「啊！抱、抱歉？隨便就進來了……但是我啊，真的很好奇……」
虻村「沒錯啊静吶～！你小子到底找著犯人沒啊！」
静「我現在就是回來問我哥這個事的……老哥！你在嗎～？在就吱一声啊！」
(快步走路声)

*

(開門声)
静「啊，這不是在嗎！讓我好找！」
仗助「嗚、嗚哇！静啊……你、你回來啦～～那什么……」(慌慌張張)
静「……彆彆扭扭地打算糾結到什么時候啊喂！早上的事給我趕緊『忘掉』的呐！這個年紀的話，誰都或多或少會有『那個』的吧！」
仗助「說是這么說啦，這事真不是那么容易說忘就忘的啊～……這衝撃感覺上就像是替身被磅一声抽飛到月亮上似的啊……」
静「你啊…是想逼我把你本体磅一声抽飛到月亮上是吧！」

広瀬川「……那一位…就是静同学的哥哥嗎……」(交頭接耳)
班長「感覺長得不太像呢……不過還真是個…特色鮮明的髪型啊」(交頭接耳)

*

静「總而言之聽我說，我啊—終于把拍攝今早那張照片的犯人的『替身』，給找到了！」
仗助「什、什么！？那玩意和『替身』有關係～？……話說回來，你果然又給我卷進亂七八糟的麻煩事了是吧！」
静「那種事先放在一邊不管他！重點不是這裡！」
仗助「對我來說這里就是最重點！」
静「總之先聽我說！我，確實地攻撃到了犯人的替身。但是似乎沒有給對方的本体造成任何傷害！這是怎么回事！？」
仗助「哈、哈啊～？等下，我有點跟不上。咱先冷靜一下，從頭開始講起～…」
静「啊—夠啦！所以說啊…………」
…………

*

…………
仗助「……我明白了。對手恐怕是『遠隔自動操縦型』的替身吧～……」
静「『遠隔自動操縦型』？……和『遠隔操作型』有什么不同嗎？」
仗助「首先、射程距離的長度不是一個級別的，此外能夠発揮出不受與本体的距離影響的強大力量也是特点。一般的『遠隔操作』型的話，距離變遠力量也會隨之下降的」
静「……遠距離還能發揮出強力，不是耍賴皮嗎？」
仗助「還有，替身收到的傷害不會反饋到本体，也是典型的特徵吶。當然也是有缺點的。因為是『自動操縦』，所以只有符合某種條件才會自動『攻撃』。這次的敵人，估計是在你產生『好害臊！』啊『真丟人！』啊這樣的反応的時候自動攻撃的類型吧～？」
静「……原來如此。但是…要是這樣的話還真是不好辦啊。老哥以前有和這種的交過手嗎？是怎么贏的呐？」
仗助「我和康一各自都和這種類型的傢伙對上過…但是啊，結果上來說，我倆都是靠幹掉本体贏的。我認為這是最直接的辦法。不如說，除此以外的手段搞不好幾乎是沒有的啊～」
(*仗助VS高速之星，康一VS穿心攻擊，兩場都是苦戰)
静「……沒什么參考價值啊……」

*

仗助「唔—，要是康一在的話～能攻撃一次那個替身，說不定就能找到犯人呢……但是康一那傢伙，現在在美國出差啊～……」
静「……什么？你剛剛說什么？『攻撃』？攻撃不是不起作用的嗎……？」
仗助「啊啊，不過替身的『個別能力』是不一樣的哦～。好比說被康一的『Echoes ACT3』給變重的話，犯人也會“咚!”的一下就變得動都動不了喲……」

静「……！」
仗助「等康一回国，我去略微拜託他一下怎樣～？在那之前，静啊，別給我捅什么麻煩事哦」
静「…這樣啊……是這么回事啊，嗯……」

虻村「……我怎么覺得自己啥都聽不懂啊～……」(交頭接耳)
広瀬川「我也是…似乎是完全錯過了插話時機的節奏啊……」(交頭接耳)

*

仗助「嗯？哦哦！？你們幾個！是静的『朋友』嗎！？」
広瀬川「啊！是的！（被、被發現了！）」(一跳)
班長「您好，打攪了」(點頭示意)
仗助「静啊！你真是的～朋友來了也不事先說一聲～這不是把人給晾了半天嗎喂！來，進来坐～隨便喝點茶吧」
虻村「唔哦！可以嗎～！」(攥拳 喜笑顏開)

静「抱歉老哥，沒那個空了！喂你們幾個，跟上來。快點！」
(上樓梯声)
虻村「啊～？你不稍微喝口茶喘個氣嗎～……」
仗助「喂、喂喂静誒～你要回房間去嗎～？在客廳好好坐一會不是挺好的嗎……」
静「喝茶的話等會隨便你喝到夠！快！快上來啦調皮三人組！」
(*調皮三人組：《ズッコケ三人組》，日本著名的兒童文學系列)
班長「你還真擅長用一句話憋人一肚子火啊……」(起身跟上)
…………

*

…………
静的房間――
静「……接、下來……你們幾個……」
(轉身)
静「我們來抓住犯人吧！」
班長「……果然是這個事嗎……不過正合我意」
広瀬川「……*咽唾沫*……」
虻村「比起那個～你啊～下樓把茶端上來先啊」
静「……虻村就放著別管，我們接著說吧……但是呢，事實上接下來的事，我覺得說不定我一個人也能應付得來的啦……」
班長「……什么，是那樣嗎？難得起了興致的說啊……」
静「雖然單靠我一個的話，『吃點虧』咬咬牙也能搞定，但爲了提高成功率，我需要你們的幫助……」

*

広瀬川「我、我明白了……我會努力的！不能什么麻煩事都全壓在静同学一個人身上！」
虻村「你就說吧，要乾點啥～？」
班長「雖然不清楚你的作戦到底是怎樣的啦……但是如果確實能把成功率提高幾個百分點的話，就有一試的價值」
静「這樣啊……那么，拜託了哦……」
班長「啊啊……」
広瀬川「到底、要我們做什么呢……？」
静「你們幾個……請稍微『打一下飛機』吧」

広瀬川「……」
班長「……」
虻村「……」

三人「「「哈啊啊啊啊啊———！！？」」」
(咚—鏘!!）

*

静「雖然要我來做也不是不可以啦……但是只有我一個被拍了又拍，不覺得太不公平了嗎？既然大家是一條繩上的螞蚱，就得『同甘共苦』不是嗎……所以啦，稍微幹下『那活兒』吧？『自己來』不成的話，『男生之間』互相來也行哦」

班長「等等等等拜託等一下！這次可不光是不明覺厲這種程度的問題了！到底為什么必須要一起做那種事不可！？」
虻村「說、說的就是啊～這種事根本做不到好吧……」(慌張)

*

静「犯人的『替身』…呃，守護霊，似乎會自動對人『害臊』的感情起反応，拍下『照片』的呐。所以你們幾個產生那種感情的話，『替身』就會出現哦。我就抓住機會攻撃它～」
虻村「所、所以說果然你一個人就能辦到不是嗎！！」
班長「那樣的話，和你今天在学校做的沒什麼區別吧？重複相同的事情沒有什麽意義吧？」

静「接下來就是分歧點了哦……相應的作戦，我已經胸有成竹了呐。嘖！這回無論如何得一舉逮住犯人的替身……不然的話，我的計策就有被看穿的可能性。要我一個人同時充當誘餌和攻撃手的話，有可能會被它給逃了哦～？」

*

虻村「『引誘出敵人』『攻撃好目標』……『両方』都做到不就行了嗎！拿出『覚悟』來啊！」
(*五部布差拉迪梗)
静「比起『覚悟』來說現在是『可靠性』更重要吧喂！別讓我同一句話說好幾遍啊！沒用沒用！」
(*後半句十五歲教父發來賀電)

広瀬川「嗯、唔唔……」
静「你們幾個啊～自己討厭的事就把人家一個女生往前推，一個個的都算怎么回事啊～！？你們好歹算是男人吧喂～！」
班長「再、再怎么說狀況上也不妙過頭了啊！這樣子的情境絕對不成的啊！」
虻村「還！還有啊，被害者不全是女的嗎～！我們這些爺們做了也不會被拍的啊～！」
班長「沒！沒錯啊虻村君！你說得在理！！」
静「這種事、不做做看怎么知道啊！」
班長「所以說那什么、効率上來說不科学、那個……」

広瀬川「我、我明白了静同学……我、我做！」
虻村「康康康～～司————！！！」
(你別他媽想不開啊——!!!)

*

虻村「你小子！知道自己剛才說了什么胡話嗎！！」
(一把扯過)
広瀬川「但、但是啊虻村君！果然不能什么都讓静同学一個人扛啊！僅僅是吃吃虧當誘餌什么的，我也能做到！」
虻村「所以說啊，男生在這種場合下幹『那活兒』什么的，真的要多不妙有多不妙你明白嗎！！」
(扭打)
班長「沒錯啊！這種離譜的事，我就是在漫畫裡也沒見過啊！」
広瀬川「光、光在乎世俗眼光的話就抓不到犯人了不是嗎！？真的能夠抓住壞人的活，這種程度的『覚悟』，我還是能豁的出去的！！」
虻村「這個和那個是兩碼事啊～你這呆子！！」
(吵鬧不已)

*

広瀬川「所以說――」
(掙扎 廝打)
虻村「說啥呢――」
(扭打 拉扯)
班長「你倆！――」
(吵鬧不已)

静「……喂、等～等一下、你們幾個……現在這樣子～……」

*

虻村「……啊？」
広瀬川「……誒？」
班長「……唔」

那是……從旁觀者的角度看來，非常奇妙的光景。
体格高大的男生，像是要牢牢壓住少年般矮小的另一個男生的身体一樣，趴在對方身上，兩人的臉靠得簡直不能再近的光景……。

因為剛才胸口被拽得太用力的關係，広瀬川的扣子也不知什么時候被扯掉了，瘦小的胸暴露在空氣中。
那是――如果形容得稍微下流一些，就是像一個被另一個給強行『霸王硬上弓』了一般的……奇妙的光景。

*

虻村「…………」
広瀬川「…………」
静「…………」
班長「…………哇哦。」

？？？『…………啪嚓』
静「『Wild Honeyyy』！！！」
(咚嚓!!)

？？？『啪嚓！咔嚓咔嚓咔嚓！！』
静「別再拍了你這混球！！」

*

？？？『咔、嚓……』
(消失)
静「……攻撃結束就逃走了嗎……但是這回我已經…打上去了……！」

虻村「不、不是的！不是那個意思！你們幾個！剛才是『事故』！是『事故』啊～！」(手足無措)
広瀬川「剛、剛剛是『被拍了』嗎～！？不這是那什么！絕對是那什么……」(手足無措)  

静「你們倆都給我冷靜一點！已經成了哦！我的『作戦』已經結束了！」
広瀬川「誒！？什、什么時候……！」
班長「静、静同学……剛剛『來了』嗎？犯人的『悪霊』來了嗎？」
静「恩恩……來了哦。而且，這回有好好地……」
虻村「好好地什么～……？」
静「……明天請好吧，絕對能抓到犯人了喲～……」
…………

*

…………
第二天、教室――
早人「嗯咳、那個～……那么，就開始晨會吧。大間君，你來領口令……」
(起立—， 敬禮—……老師早上好～)
早人「……嗯，同学們早。……那么、開始點名了哦」

広瀬川（……昨天，静同学說是那么說了…真的能……）
(用眼角余光偷瞄)
静「……」(四下張望)

早人「……静同学？怎么了？剛才開始就奇怪地探頭探腦……橡皮掉了嗎？」
静「不…沒什么。請不要在意我～請接著點名吧……」
(四下張望)

広瀬川（……真的，『不要緊』嗎～…好擔心啊……）

*

早人「……唔、可以了……這就是今天的出席狀況。今天……有栖川同学又請假了嗎……」
静「……！」(四下張望……  一頓)
早人「……唔、也罷。那么連絡的事項就……那個，我過後和体育老師大柳老師談談……」
静「……有啦…！」(跳起)

早人「……静同学？又怎么了？」
静「啊、不、沒什么……橡皮找到了」
広瀬川「……？」
早人「…？…這樣啊……」

静「………接下來……」
…………

*

…………
放学後――
(嘰嘰喳喳 喧鬧不已)
静「……」
(呆然坐著)
広瀬川「……静同学？放学了哦？」
静「……嗯嗯…放学了呢……」
(心不在焉)
虻村「……喂、静啊～……你小子，有聽人說話嗎～啊？」
静「……誒？什么～？抱歉我沒聽到…你剛說什么？」

*

班長「你……好像不太有精神的樣子、不要緊嗎？大家差不多都要回去了……」
虻村「你啊，真的能找到犯人嗎～？今天一整天都跟斷了電一樣擱這發呆啊喂～」
静「犯人…啊啊、犯人吶……已經怎～～樣都好啦不是嗎～……」
虻村「啊～？你這話什么意思啊喂！昨天的幹勁都喂狗去了嗎～？」
広瀬川「静同学……到底怎么回事？」
静「不、沒什么……只是，想著『已經撲在捕蟲網里的蝴蝶，有必要急著放到展示櫃裏面嗎？』罷了……不過如此而已的呐～……」
班長「……難道說……！」

*************************************************************

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

*************************************************************

*

大林「喂、你們幾個！犯人抓到了嗎？」(咂嘴)
広瀬川「啊、大林君……」
虻村「是你～～啊，小子哎！」(轉臉)
(*六部四格梗，流氓欺負比自己地位低的小馬仔的打招呼方式)
静「……」

班長「大林君……她那邊，怎樣了？」
大林「不，從那以後就沒再接到犯人的連絡呢。一定是所謂的最後的周轉期一類的玩意吧……
她也是一副心裡有數的樣子，每天急得要死……一放学似乎就去找援交一類的事做來籌錢啊。再多說話就要變難聽了，還是別提了吧……」(咂嘴)
班長「你、你不是她朋友嗎？那就多幫幫她啊！援助交際什么的怎么可以允許她！」

*

大林「說是這么說啊～你們還不是說什么“我們來抓犯人！”這種話嗎？那就去抓啊！從根源解決的話就万事大吉了啊！」(咂嘴)
虻村「還、還真會說啊你～……」
広瀬川「虻村君、大林君說的也是事實。要是我們能好好努力抓住犯人的話……」
虻村「唔、唔咕咕……」

大林「……這種反応……果然和我想的一樣～，你們幾個根本就找不到犯人吶……」(咂嘴)
班長「……啊啊、對不起……」
静「……不，找到了哦……『犯人』」

*

班長「！！」
広瀬川「誒……！？」
虻村「啊啊～？」
大林「……真的嗎？那真是大新聞吶！喂喂！是誰？誰啊誰啊？到底是誰？」(咂嘴)

静「唔嗯……怎么說……稍微、有點出乎意料的人呢……」
大林「嗯？果然是『校外的人』嗎？還是說是那個，是『川尻老師』？我覺著那個人陰沉沉的，一看就是喜歡偷拍的那種人！絕—對從以前開始就常幹這種事！」(咂嘴)

*
静「唔嗯，不，不是這樣哦……是更加出乎意料的人的呐……啊、班長，麻煩把門關上好嗎？」
班長「？…哦哦……」
(拉門声)
大林「更加出乎意料的……難道說～『她』自導自演～？那可是夏洛克·福爾摩斯都要大吃一驚的答案呀」(咂嘴)
静「嗯、確實呢……班上的人終於都走得差不多啦……也該開始詢問了……」
大林「……『詢問』？問我嗎？」(咂嘴)
静「沒錯。大林正雄……你啊～……」

*

静「為什么今天……戴了『口罩』呐？」
大林「…………」(咂嘴)
班長「……」
広瀬川「……」
虻村「……？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大林「……這樣啊…是你……原來是你啊……」(咂嘴)
静「一下下就好～…那個超～大的『口罩』，可以摘下來看看嗎～……？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

大林「……昨天，正想著怎么照到這么個噁心場景的時候，就突然『變成』這樣了啊……真的是搞得我措手不及啊……之前還在想，到底是你們幾個裡的誰做的，結果…静·喬斯達……居然是『你』……」(咂嘴)

広瀬川「？……什么？你們倆在說什…？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「……本來打草只是想抓隻小耗子，結果卻驚出條大毒蛇呢……老實把『口罩』摘下來吧。大林正雄！」
大林「別對我指手畫腳！你這賤貨！你這傢伙——能把這玩意『治好』是吧！！！」
(扯下)
広瀬川「誒……！？」

*

摘下口罩的大林的『嘴』那裡，『什么都沒有』……。
嘴唇也好、牙歯也好、舌頭也好、下巴也好……
都變成了『透明』的，看不見了。
顯而易見，是替身攻撃……是中了『Wild Honey』的『透明化』攻擊！

広瀬川「嗚哇啊啊啊——！？」
班長「怎……！」
虻村「什么！！嘴、『嘴』沒了！！！」
(咚――ｚ＿＿鏘!!)

大林「……是你的替身搞的鬼…？變成這副樣子～…明明一點傷也沒有！混帳！」
静「嗯嗯…是『Wild Honey』…昨天擊中你的替身時，總算把它『透明』化了呢……」

*

静「大林正雄、你就是一切的『犯人』呢……偷拍和勒索的犯人！」
大林「啊啊～沒錯……那又怎樣啊？我只是把世上被掩蓋著的『悪』給曝光罷了啊……把錢從做了悪事的人那裡收集來、充分有效的用在自己身上，有什么錯……！」

虻村「說什么……這混球～……」
広瀬川「虻村君，趁現在！抓住他！」
大林「說起來、還在平靜地說“抓住他”什么的……看來我做的事，你們是沒有一～個真的清楚哦～？……静·喬斯達，這裡面，只有你一個是吧？替身使者……」
静「……嗯嗯、沒錯……」

*

大林「果然……只要殺了你……我的事就不會穿幫了……所謂替身的『神聖的制裁』啊～……」
広瀬川「“殺”……！」
班長「……不肯束手就擒呢……」
虻村「你以為你虻村千休大爺啊～～是那么好打發的嗎混球！！」

大林「啊啊，沒錯！很久以前的日本人啊～～曾經有過『被拍照片的話靈魂會被搶走』的迷信的樣子…非常討厭被照到身形。但是！這事實上不是迷信…而是真相！……被強制拍了大量照片的人，靈魂會一張一張地被削弱，最後只剩下空殼子哦……嘿嘿！」
静「……你說什么？」

*

大林「你們一個也別想跑！全死在這鏡頭下面吧——！！！讓真実全部曝光吧——！！『Night Watch(夜警)』！！！」

(喀――z＿＿嚓!!)
Night Watch『啪擦——！！！』
静「……哈啊，真難搞……」
大林「死在閃光燈裡吧！嗚哦哦哦哦哦哦哦！！！」
Night Watch『啪擦！啪擦！咔——嚓！！！』

静「『Wild Honeyyy』！！！」
Wild Honey『哆啦——！！！』
(咚噹！！！)

*

Night Watch『啪擦……！』
大林「噗唔……！」
静「老哥說的沒錯呢……把本体揍扁是最簡截了當的解決辦法……那么！我的青澀写真集的收據啊…就來一次付個清吧……！！」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

大林「什、什么――！」
静「哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
     哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
     哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
     哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦
     哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦啦啦啦——！！！！！」

(*巨大的撞擊声)

*

大林「唔咕哇啊啊啊啊！！！噗啊啊啊！！！」
(*跌落声)

広瀬川「啊啊！大林君他撞碎玻璃飛到窗外去了！」
静「……那么喜歡『拍別人』的話……就好好嘗嘗『被別人拍』的苦頭吧！」
虻村「喂、喂！快看！掉到操場上的大林那傢伙的『身体』…！東一塊西一塊地變『透明』了……
簡直和『Tom&Jerry』里的『芝士』一樣～！！」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨


*

(吵吵嚷嚷 喧鬧不已)
(咔啦! 咔啦!)
(咔嚓! 咔嚓! 啪嚓!)
(啪嗒!乒乒乒! )
委員長「大林君……被操場上正在離校的学生圍了起來，拍個不聽呢……」
広瀬川「也是啊，渾身是空洞的人從天而降、呢……」

(乒乒乒♪ )

虻村「静啊……怎么連你也跟著拍了啊！」
静「不、說起來啊……智能機、真的很好用呢～♪……」


――大林正雄、受了痊愈需6周的重傷
                                                 再起不能――
…………

*

…………
？？？―――

昏暗無光、昏暗無光的房間里。
明明是白天卻是伸手不見五指的黑暗。大概是因為厚重的窗簾完全嚴絲合縫地拉了起來的緣故。
借著勉強透過的一小絲光線，仔細觀察房間的話，就會發現這房間大得驚人。

在這房間里，緊靠著厚重的窗簾，擺著一張豪華的大床，就像是在守護著床上的什么東西一般，一個『男子』跪在床邊。
如同騎士向君主獻上絶対忠誠的誓言一般――不，就是獻上絶対忠誠的誓言這一行為『本身』。
他在等著床上的『少女』開口說話。
寬廣的房間里，只有『少女』與『男子』默默相對著。

*

「静…喬斯達……呵呵、還真是粗鄙的樣子呢……」
少女玩弄著手里的一張照片。那張照片，正是『Night Watch』的大林正雄拍下的静的自慰照。

「這個喬斯達血統的姑娘…和我(私)是一個班的，呢……但是我呢，沒有和她成為『好朋友』，甚至沒遇到過她……你要怎么解釋？嗯？『賽斯達(Cesta)』？」

被喚作『賽斯達』的男子，應聲微微抬起了頭。
那是一個有著披散及肩的金色長髮，年紀約摸二、三十歲的白人。但是那張異常精緻的臉龐，令他看上去遠遠比實際年齡年輕。微挑的鳳眼和纖長的睫毛雖與他那結實勁建的体格並不相襯，卻又帶著幾分古怪的性感。
「她…静·喬斯達她，那一天『遅到』了……所以您才沒有遇見她。那一天，您和大家成了『好朋友』之後，不是立刻就回家來了嗎……」

「啊啊、確實是這樣……畢竟長時間外出對身体影響很大呢。但是現在回頭想想，不管多勉強，哪怕在教室再多呆一小會也好，就能遇見她了……那該有多好啊……」
“咳咳”，少女咳嗽了一下。
明明這么輕，就像是喉嚨不舒服『清了清嗓子』的程度……。
從少女捂住嘴的玉指間，卻流下了一絲鮮紅。

*

「……身体、似乎還是欠安呢……」
被叫做賽斯達、舉手投足都全然是少女忠誠的貼身僕人，緊緊隨侍在少女身側的那個男子，以一種奇妙的迫切語調和少女說著話。

少女似乎是注意到了這一點、把右手放了下來，擺了擺。
「不要緊的哦。沒關係……只是，沒能和她成為『好朋友』，終究有點遺憾呢。本來說不定還能借這個機會認識她的哥哥呢……」

透過窗簾縫隙的些許微光，影影綽綽地映在少女的臉上，她的皮膚蒼白而冰冷，活像一個蝋人一般缺乏生氣。
「……她啊、個性也有點隨心所欲呢……擅自把我的『好朋友』，高塔老師和大林君給打倒了……托她的福，來了一個新老師，我也被打上了不必要的標籤不是嗎……有和她做『好朋友』的話，大家明明就可以好好相處的呢……」

「……高塔的那件事，似乎背後有『Paper Back Writer』在做手腳哦……？」

隨著賽斯達開口，少女發出了一聲悲哀而短促的歎息。
「……『Paper Back Writer』的那位怎樣了？人家送的禮物，喜歡嗎？」

「是的。但是，想要偷出『那本書』的念頭，似乎還是沒有的樣子……恕我(俺)直言，放任他一人去做只是白費時間罷了……您到底在想什么？」

「……沒想什么哦。太過心急，可是吃不了熱豆腐哦？」
少女輕輕撩了一下自己純白的長髪，露出了十分微小又寂寞的笑容。

*

「一切都會隨著時間解決掉的……有可能的話，静也好『他』也好，大家都可以一個個地成為我的『棋子』也說不定哦……」

「……但是，這樣下去你會――！」
“噓”，少女豎起纖細的食指，輕輕吐出一個音節。
就像是要哄小孩子一樣，非常天真可愛的神情，卻有著一種說不出來的迫力。
少女像是要接過賽斯達的話頭一樣，又開口說話了。

「――不會死掉的哦。……吶，賽斯達？不管發生什么事，你都是我的同伴吧？而且你說好了，要讓我――」

「――讓你『成為神』。……不惜任何代價。啊啊、啊啊……我明白的。我都懂」
賽斯達把兩個手掌相對，閉上了眼睛。
就像是真的，跪在神的身邊祈禱一般。
「我知道的。那既是我的期望，也是您的目標。我要在這裡『造出神明』」

「……知道的話，就好了呢。賽斯達……我可以，期待你吧？」

「……在那之前請不要死去啊，『神明候補』」

少女用一個笑容，回答了賽斯達那認真的眼神。
「『美妙昨日，去而複返』……就算是我死掉了，我也還存在哦。永遠的…呢……」

少女那寂寞的笑声，不論何時，直到永遠，都回響在那昏暗無光的房間里。
…………

*

*************************************************************

替身名―Night Watch(夜警)
  本体―大林　正雄

破壊力―E    速度―B         射程距離―A
持続力―A    精密動作性―C    成長性―D

以『被拍了肩的人』作為対象，在対方『心頭一動』時……
準確的說，對『害臊』或者『羞恥』的『負面感情』起反応，自動地按下快門的替身。
一旦被鎖定為対象，即使在地球另一頭也能拍出照片。相應的，替身自身的力量極低。
『対象』的最大上限是10人。替身的外觀與『NoMore映画泥棒』非常相似。

替身名元捏他是King Crimson的專輯《無星的圣暗(starless and bible black)》中的同名歌曲。
大林正雄(マサオ)的名字由小林玉美(タマミ)變化而來。
（『大』林←『小』林、マ『サオ』←『タマ』ミ）
(*『サオ』=『竿』，『タマ』=『蛋』，作者好糟糕我不想解釋了你們自己意會。)

另外，雖然是無關緊要到怎麼樣都好也沒誰會在意的設定，大林正雄的生日是「10月11日」。
是「盗(とう)撮(さつ)」→「10(とう)月  11（11→110＝警察(さつ)）日」的梗。

*************************************************************

Night Watch

歌詞來源：lyricsfreak
翻譯：自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter，請慎重轉載*

Shine, shine, the light of good works shine
熠熠生輝 傳世名作華光映我雙眸
The watch before the city gates depicted in their prime
正當華年 夜警們昂首立於城門旁
That golden light all grimy now
黃金的光輝 仍沐浴而下
Three hundred years have passed
三百年彈指 不鏽亦不滅
The worthy Captain and his squad of troopers standing fast
高貴的隊長率捷足的騎士們聚于一堂

The artist knew their faces well
畫師熟識每一張臉龐
The husbands of his lady friends
貴族小姐們的俊俏情郎
His creditors and councillors
債權人和官老爺把頭昂
In armour bright, the merchant men
商人們的銀甲亮堂堂

Official moments of the guild
商會的心思簡單了當
In poses keen from bygone days
要守住舊日的最後一點榮光
The city fathers frozen there
城下的身影在此定格
Upon the canvas dark with age
黯淡的畫布蹉跎了逝去時光

The smell of paint, a flask of wine
油畫的芬芳 混雜著酒香
And turn those faces all to me
騎士轉臉對上我的目光
The blunderbuss and halberd-shaft
火銃锃亮 矛槍泛寒光
And Dutch respectability
荷蘭男兒一個個響噹噹

They make their entrance one by one
他們出城列隊 一個跟著一個
Defenders of that way of life
只爲去守護他們活著的地方
The redbrick home, the bourgeoisie
紅磚瓦房 小資情懷
Guitar lessons for the wife
彈一支吉他是為心愛的婆娘

So many years we suffered here
時光荏苒 我們飽受許多
Our country racked with Spanish wars
西班牙戰爭荒蕪了家國
Now comes a chance to find ourselves
男兒此刻皆起身尋找
And quiet reigns behind our doors
掩在門後的盛世王朝
We think about posterity again
且再度想想後代子孫

And so the pride of little men
請別忘了凡人的胸中也有驕傲
The burghers good and true
小市民也懷抱良善與誇高
Still living through the painter's hand
他們仍活在畫師的筆下
Request you all to understand
希求你惦念他們的榮光

*************************************************************

譯者插花：
Night Watch 這支歌，創作靈感來源於倫勃朗的名畫《夜巡》，一譯《夜警》。
就是這副。

                               
登录/注册后可看大图

這幅畫背後的故事大家美術課都學過的，也不用再多講了。
汲汲于利的是小市民，但畫下他們的瞬間的畫家，就真全然是正直之筆？
白天的巡邏場景被訛傳成夜巡，記錄著如此生動的瞬間的畫作，到頭來也有不實隱含其中。

不過說實話個人感覺這首歌和大林怎么都搭不上來……反倒是有種強烈的被後面的兩位神秘人截去當定場曲的意味。
寂靜被騷動著的吉他完全撥亂，
娓娓道來的口吻提醒起某個百多年前的故事，某段與平靜無關的歷史，讓不能遺忘的舊日像油畫香一般糾纏而來。
像是《夜巡》斷送倫勃朗勉強溫飽的畫師生活一樣，
Night Watch拍下的照片，也終結了少女在杜王町的平靜時光。

糾纏喬斯達一族至死方休的命運，繼承了那個吸血鬼的血，最後的一位“孩子”……
是渴望著成為神明的少女？還是金髮而寡言的從者？還是懷抱殺父之仇的“BackWriter”？
甚至是…………又另有其人？

那么，“静JO日常”的第二回至此就告一段落了。
下回：
猜拳老師來襲
敬請期待。

*************************************************************

AmberAlley

猜拳老師來襲

*************************************************************

本篇原作：http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1367669400/
(*標題原文「ジャンケン教師がやって来た」，
是原作第四部大柳賢的登場回標題《猜拳小子來襲(ジャンケン小僧がやって来た)》的捏他。)

*************************************************************

原創展開好評加速中。
本回開始有JOJO官方同人小說中出現的人物登場，
對沒讀過小說的人來說，可能會有不太好理解的地方。

*************************************************************

*一路讀過來的諸位，應該都能認出這張圖裡的都是誰了。
*左上那個稍微有點生的面孔，就是這次標題里就被點出來的體育老師大柳了。
↓以下是正文↓

*************************************************************

*

義大利，米蘭
『朱塞佩·梅阿查』足球場――

承太郎「……」
(*腳步聲*)
福葛「這邊請，空条博士……」
(*腳步聲*)

*

福葛「在這邊，組織的『幹部』已經等在裏面了。……請把手從衣兜里拿出來。希望您不要採取過分不自然的態度。」
(*腳步聲*)
承太郎「……這裡，是『足球場』一類的吧……？」
福葛「嗯嗯……『米斯達』！人帶過來了！這位就是空条承太郎博士！」

(*寂然*)
米斯達「……好—嘞……在那站住別動！」
承太郎「……」
(唰!!)

*

米斯達「空条…承太郎，沒錯吧？」
承太郎「……啊啊……」
米斯達「好……慢慢地，向前走『三歩』。不是『兩歩』也不是『四歩』，是『三歩』。……要是往前走『四歩』的話，這邊就開始攻撃了！」
承太郎「……」
(踏踏踏…噠!!)

米斯達「……OK，就在那裡……站在那裡，把你的『替身』……慢慢地叫出來」
承太郎「…………『Star Platinum』」
(咻…!!)

*
米斯達「『Star Platinum』啊……據說是，能把『時間』停止数秒對吧？確有其事的話，我就算攻撃也只會變成毫無意味的事啊……」
承太郎「……」
米斯達「……這麼默不作聲的，是在盤算什麽吧？誒誒～喂？用那個無敵的『Star Platinum』的話，像我們這樣的，怎樣也能輕鬆收拾掉吧？要是想要打垮組織的話啊……趕快付諸行動怎樣啊？」
福葛「……」
承太郎「……」
米斯達「……快回話。空条承太郎……！」

*
承太郎「……我沒有要和你們的組織開戰的意思。……還有，久違的和『三個』熟練的替身使者對上，可會是相當的苦戰啊……」
福葛「……！」
米斯達「……被看穿了啊…喂，席菈E！可以了，出來吧……」
(*寂然*)

席菈E「……」
米斯達「……已經注意到她在跟蹤著了嗎……還真是個不能小瞧的傢伙啊……」
承太郎「……我再說一遍，我沒有開戰的意思。只是來和你們組織的幹部談話的。……僅此而已」

*

米斯達「…好，明白了……我『相信』你。席菈E，和福葛交換位置。福葛，你過來我這邊……」
席菈E「……」(*默不作聲*)
福葛「米斯達，真的要……？」
米斯達「啊啊……允許他使用『烏龜』！空条承太郎，我給你……和我們組織的『二把手』會面的許可！」
承太郎「……『二把手』……」

*
米斯達「席菈E！你也一起進『烏龜』里去！福葛，你留在『烏龜』外邊……發現異常的話，聽好了……『全心全力、手下留情地』立即攻撃」
福葛「……那樣的話……！」
席菈E「『Voodoo Child(巫毒之子)』……！」
(喀沙!!)
席菈E的替身，『Voodoo Child』毆打了地面，在那裡出現了細小的『嘴唇』。

席菈E「……出什麽事的話，就用這個通知你……聽好了？福葛…我的事，一點也不用在意……」
福葛「……」
席菈E「……回答我」
福葛「……啊啊。我知道了……」
席菈E「……(微笑)」

*

米斯達「好，開始了……會面時間是『5分鐘』。超過的話，視為對組織的反抗。空条承太郎……你過來」
承太郎「……」
(*腳步聲*)
米斯達「這就是『烏龜』……能看見背上嵌著的那把『鑰匙』吧？鑲著宝石的那把？」
承太郎「……啊啊」
米斯達「把手放在那個宝石上……從接觸的那一瞬就開始計時了哦。喔唷！別想著把鑰匙拿下來哦？只許伸出手小心地接觸宝石哦……」
承太郎「……」(默不作聲)
(唰啦!!!)
…………

*

…………
承太郎「……！……這裡是……？」
席菈E「烏龜裏面哦……就是這種替身。烏龜的替身……」
承太郎「……在烏龜體內的房間、嗎……原來如此……但是，要說這是個房間的話……」
？？？「……習慣了的話，其實是個住著非常舒服的好地方哦，唔呣……」
承太郎「……！」

*

承太郎「……你是……！」


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨  


？？？「呵呵……還真是一點沒變啊，『小氣孫子』喲……我的事，你還記得嗎？」
承太郎「……真難搞……你這種傢伙，想忘都忘不掉吧……」
？？？「……好久不見了吶……」
承太郎「……『波魯那雷夫』……！」
波魯那雷夫「承太郎……！」
(咔嘰!!)

*

波魯那雷夫「想說的話簡直攢了一大筐啊……總之先坐下。我來泡茶……」
席菈E「怎麼這樣、波魯那雷夫大人！讓我來泡吧！」
波魯那雷夫「不、不用。我偶爾也想活動一下啊……承太郎、喝紅茶嗎？還是咖啡？」
承太郎「抱歉、波魯那雷夫，時間太緊了……茶的話還是下次吧」
波魯那雷夫「這樣嗎？可樂也有哦……啊啊、或多或少，我也有聽說。喬斯達先生的事…我很遺憾。不過話說回來，我離開人世根本比喬斯達先生還要早來著……也罷、現在的生活我也很満足」

*

承太郎「真難搞，沒想到你不僅死了當了幽霊，還一搖身成了黑幫的二把手啊……」
波魯那雷夫「我只是，想親眼看著喬魯諾前進的道路罷了。并不是二把手這種了不起的東西。只是一個以後相當長的日子，都要賴在這個世上不走的地縛霊而已……」
承太郎「……波魯那雷夫，我想聽你親口說……」
波魯那雷夫「說什麽？」
承太郎「『喬魯諾・喬巴拿』的事。……你覺得他怎麼樣？」
波魯那雷夫「……」

*

席菈E「……」
波魯那雷夫「……不要那麼戒備，席菈E……沒錯，他的確是『DIO』的兒子。……但是，從喬斯達先生和承太郎你，從你們身上感覺到的『黄金的精神』，也同樣地能從他的身上感覺到。……真是奇妙呢。他是個具有相當強的『騎士道精神』的男人，我是這樣想的。他並不危険……」
席菈E「……『騎士道』……」
承太郎「……能夠確認這一點的話我就放心了」
波魯那雷夫「唔呣……那麼，說正事吧？承太郎……來這裡閒話舊日花開花落什麽的，不是你來找我的目的吧？」

*
承太郎「沒錯……波魯那雷夫，是關於你的部下調查的『DIO的孩子』的『最後一個人』的事……」
波魯那雷夫「那是由一個叫做貝利可羅的一本正經的男人來調查的，應該整理得很清晰吧？」
承太郎「……這個人，這『最後的一個人』啊……」
席菈E「……」
承太郎「3年前，『去過』『卡纳维尔角』嗎？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

波魯那雷夫「……確實有這樣的『目撃情報』的樣子……」

*

承太郎「但是這個人……」
波魯那雷夫「『沒有遇上過』……是這樣吧。『最後的一人』沒有成為神父的同伴，只是作為『傍観者』在那裡。從某個陰影，默默地把你們之間的戰鬥看到了最後的樣子」
承太郎「……」
波魯那雷夫「那之後，又在日本的S市給人目撃到，最後的消息就斷在這裡了……這個市的話，有個替身使者很密集的小鎮，是叫杜王町對吧？就在那裡潜藏了下來的可能性是十分高的，我這樣認為……」
承太郎「還活著，是嗎……？」
波魯那雷夫「關於那個的話，承太郎，你自己應該最清楚不是嗎？日本那邊，你能感覺到有一個不曾謀面的『存在』嗎？通過那個肉体的波長？」
承太郎「…………」
波魯那雷夫「所以你才這樣，急得都不成樣子了……『最後的一人』，和你『親戚的小女孩』說不定就近在咫尺……沒錯吧？」
承太郎「……真難搞啊。波魯那雷夫……你的組織，擁有一個在我予想以上的龐大而広闊的情報網啊……」
波魯那雷夫「不是我的組織，是大家一起創造起來的」

*

承太郎「通過那個情報網，還有一件事想知道」
波魯那雷夫「什麽事？時間不多了……我知道的話就會回答」
承太郎「20多年前，我們一起調查過的東西……」
波魯那雷夫「……『弓和箭』啊……」
承太郎「就是這個。名為『迪亞波羅』的男人発現了6支箭的事我知道。我想知道那之後的詳情……」
波魯那雷夫「OK、我告訴你。席菈E……時間？」
席菈E「還有1分45秒」
波魯那雷夫「好……就長話短說吧」

*
波魯那雷夫「1986年，『迪亞波羅』発現了6支箭，其中的5支賣給了『恩雅婆』。『迪亞波羅』持有的那支被喬魯諾破壊了」
(*五部黑色安息日的那支)
承太郎「破壊……剩下的5支呢？」
波魯那雷夫「其中一支現在在我手裡。其他的，一支由史比特瓦根財団持有。一支在交給名為『吉良吉廣』的男性後下落不明……關於這一支你比我清楚吧？」
(*依次為五部激發雙鎮的那支、三部由恩雅持有并激發了DIO的世界的那支、四部照片老爹使用的那支)
承太郎「啊啊……『吉良吉廣』的箭已經破壊了，箭的碎片給了我女兒」
波魯那雷夫「……這麼胡來的事……」
承太郎「爲了要保護我女兒，不得已而為之。……我已經反省了」
波魯那雷夫「……算了。現在再回過頭說也沒意義了」
承太郎「……剩下的，還有激發『普奇神父』的替身的一支？」
(*六部普奇回憶中DIO贈予的那支)
波魯那雷夫「沒錯，還有就是……『最後的一支』啊……」

*

承太郎「又是『最後』……啊」
波魯那雷夫「啊啊，而且這個『最後』也……抱歉、是壞消息，流落到了『日本』」
承太郎「難道說……也在杜王町、嗎？」
波魯那雷夫「不，在日本的『九州地區』」
承太郎「『九州』……？」
波魯那雷夫「大概15年前左右，從當地的古董店里賣出。古董店的主人也已經過世了，那之後『弓和箭』就下落不明了……不光是史比特瓦根財団，組織也在到處探查它的下落……這之後的一切都不清楚」
(*約15年前=原作四部時點前後)
承太郎「……」
波魯那雷夫「……姑且一問，心里有數嗎？」
承太郎「……沒有。九州那邊，我從來沒有去過……」

*

波魯那雷夫「……這樣啊……」
承太郎「…………」
波魯那雷夫「…………」
席菈E「……還有，30秒。」
波魯那雷夫「……『最後的一人』和『最後的弓和矢』……要是沒重疊到一起、就好了啊……」
承太郎「……啊啊…沒錯……」
…………

*

S市杜王町、葡萄丘高校――
紙人『…………』
緊挨著葡萄丘高校的電線杆旁，Paper Back Writer倚靠在那裡。
手上不是書，而是一張紙片。它彎著腰，緊緊地盯著那張紙。
紙人『…………』
那是一張看上去就像是和它啪嗒作響的身体的組分完全相同的紙片……。
Paper Back Writer拿著它，小心謹慎地看著。
紙人『…………』
…………

*

…………
『不要那麼緊張……『Paper Back Writer』……我啊，我們啊，只是想和你做個『好朋友』而已哦……我們做『朋友』吧？』
『你同意和她見面的話，一定能變成『好朋友』的哦……不要這麼死腦筋嘛，連見一面都不肯嗎？』
『一點點、一點點就好哦……』
『只不過是交『朋友』罷了……什麽可怕的事都沒有哦……』
『…………』
『……明白了，話都說到這個份上了……』
『這個、交給你吧……這是她送你的禮物……還有、好好聽著。這張紙呢……』
…………

*

…………
紙人『………*啪嗒*……』
Paper Back Writer抬起臉，望向葡萄丘高校的某個房間。
那個房間是『学生指導室』，平時都是落了鎖，昏暗著沒人使用的。
但是現在，『学生指導室』里燈火通明，隔著窗玻璃，能看見一個少女坐在折叠椅子上。
繃著臉，手杵著下巴，露出一點也不可愛的表情的少女……。
一如既往地在頭上戴著太陽鏡的她，正是静・喬斯達。
…………

*

*************************************************************

作者：
激發​大神照彦的替身的那支箭，是在迪亞波羅発現箭的1986年之前的1981年就出現的，購入地點也是在歐洲的古董店。
小說中有“外形扭曲、還出現了裂痕，怎麼看都是失敗作”的形容，所以並不是這最後一支。
這次提到的流落到九州的箭，是原作JOJO里沒有提到的最後一支，是這樣的設定。

*************************************************************

譯注：
這次登場的人物“席菈E”和波魯那雷夫提到的“貝利可羅”都是在​第五部外傳小說《不知恥的紫煙》登場的人物。
對沒有讀過《紫煙》的人解釋一下：

前者是元親衛隊成員的女性，與喬魯諾同歲(換句話說2015年時點29～30歲)。在《紫煙》中是福葛的隊友，個性直率、愛恨分明，對喬魯諾抱有接近狂信的純粹崇拜。在小說中福葛對她十分在乎，曾有過“席菈E就是我，她的愤怒就是我的愤怒”的独白。
其替身Voodoo Child(巫毒之子)為近距力量型，毆打物體產生可以產生“嘴”，打在無生命物上可令場所回放之前到來的人最想隱瞞的心聲，打在人身上能揭露出對方心底最為愧疚的秘密。

後者是原作五部中在烏龜里自盡的老幹部貝利可羅的兒子，強路卡·貝利可羅。在《紫煙》中，是在喬魯諾奪權后最先主動向他誓忠的熱情成員，也是喬魯諾身邊忠誠而沉著的心腹，被喬魯諾提拔為幹部并委以重任。

波魯那雷夫成為熱情二當家和福葛重回熱情成為中堅的設定也來源於這本小說，
開頭的足球場場景以及波波對乔鲁诺的評價也是對這本小說的開頭和重要劇情的致敬。

*************************************************************

哦湊這什麽際遇

AmberAlley

*

…………
学生指導室――
静「…………」
(咚!咚!! )
(咚)
(咚咚……)
教師「……這墻還算挺厚的，是吧？」
静「……」(環視)

*

一位老師，與静隔著長桌子遙遙相望地坐在對面。
老師的頭上綁著一條細細的『頭帶』，左臉頰貼著一塊大大的『橡皮膏』。
教師「隔壁就是『教師辦公室』的關係吧，神經兮兮的学長在建設的時候，特意把這裡設計成『防音』的哦。要我說，把這種房間建在教師辦公室隔壁，本身才是問題所在就是了～～」
静「……」
教師「那、個……我們說到哪裡來著？我(ぼく)擔任『足球部顧問』的事？還是拿到県大賽第二名的事？」
静「雖然都沒說過，不過哪個都好。……比起這個，可以告訴我到底爲什麽要把我叫來這裡嗎～？」

*

教師「啊啊，是這個啊……不過～～我覺得啊，你自己最清楚不過了吧……」
静「……」
教師「你班主任的高塔老師，被卡車撞倒住院了……爲什麽全身上下卻有『被殴打』的痕跡……你班上的大林君，從教室的窗口失足落下，受了6週才能治好的傷……為什麽，『爲·什·麽·啊』……送到醫院時全身亂七八糟的，有像『海綿寶寶』一樣的空洞呢……」
静「……嘿—？那種樣子還真想親眼看看呢」
教師「你非要逼我挑明的話，他們倆受傷的時候不管哪一個都是！你静・喬斯達都在現場……不都是你親眼看見的事嗎……這才剛剛4月份，你班上已經出了兩個『奇妙』地住了院的傷號了……而這兩人出事的時候，你都在場！」
静「……」

*

教師「這是『質問』……静・喬斯達……你，關於這兩人的事，真的就……不知情嗎？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「不、什麽……？我完全不知道你說什麼……」
教師「……」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

教師「……高塔老師被卡車撞倒的當晚，你來過学校對嗎？」
静「只不過是忘了東西過來取……也可能稍微和高塔老師說上了幾句話，不過也就那麼回事的吶」
教師「……大林君從窗上落下的時候、你還在教室里是嗎？」
静「可能是碰巧錯過？……我並沒有見過他哦～」
教師「…………」
静「……怎麼？」

*
教師「……真是的，麻～煩死了～！你啊，壓根沒有說真話的意思吧？只是在拖時間吧……」
静「……」
教師「喂？跟老師說實話好嗎？老師的口風很緊的，要守秘密的話不會洩露給任何人」
静「……就算我想告訴你也是沒辦法的，因為說了你也不可能理解得了啊……成年人就是頭腦頑固……我也很討厭麻煩的事的呐」
教師「……嗯—，你腦袋頑固的程度也不遑多讓啊……不，應該說是意志力頑固吧？」
静「……」

*

(喀拉!!)
静「！」
教師「……嗯？」(扭頭)
早人「……啊！正好在用嗎？抱歉……啊啊，在聊静同学的事么。說起來也正好有事想跟你說呢。」
教師「沒什麼，不用在意的，川尻老師。……是什麽事？」

*

早人「不、事實上……我們班的学生在『奇沙拉藥店』『偷』了東西的樣子，接到了這樣的電話……想著要是這裡有空的話，我把那個学生叫到這邊談下話……」
(*地理普及：奇沙拉藥店是在杜王町的勾当台商店街上與OWSON相鄰的藥店，這兩家店之間就是『不能回頭的小巷』)
静「……『偷』……」
教師「哼……『偷』嗎……？」
早人「那個……和静同学的談話，大概還要談多久？」
教師「馬上就好，川尻老師……請在隔壁的教師辦公室等一下。一旦結束就立刻去叫你……」
早人「嗯，那麼就，一切拜託了……静同学，實話實說，好好談哦」
静「……好～好」

*

(關門聲)
静「……老師啊～……既然接下來還有別的事的話，今天就到此為止不行嗎～？……接著耗下去也沒有用哦？我是不會有別的事好告訴你的」
教師「……嗯、這樣啊……」
静「喂？怎樣、就到這裡吧？我得趕快回去寫作業了誒—」
教師「……『偷』……『偷』啊……」
静「……老師？」
教師「不！沒什麼……」​

*

静「……不是『沒什麼』吧？你是在想『偷東西』的学生的事不是嗎？我的事怎樣都好的吶？」
教師「不，就算你這麼說……」
静「算啦，你到底怎麼想我我都無所謂啦……這麼在乎『偷東西』的事的話，放我回家不就好了嗎～？心不在焉的老師啊～」
教師「不是這樣啊……我是在考慮和你談話的事哦」

*

静「？……『談話』和『偷東西』……有什麽関係嗎？」
教師「直接関係倒是沒有啦……那個啊，這所学校的『学生』里的壞孩子，從『商店』里偷了東西不是嗎？就在店員眼皮底下下手，不就是把『商店』當傻瓜嗎？」
静「……？」
教師「然後！『商店』為此憋了一肚子的氣，沒有辦法，就只好和『老師』連絡……『老師』就得對著『商店』低頭如啄米！甚至還得低三下四地謝罪！」
静「……？……？？」

*

教師「但是，『老師』把『学生』給叫出來的話，就可以就偷東西的事和他發火！学生悔改之前不管幾次都可以……這樣一來……就是所謂的『三者相制』了！……不覺得和別的什麽的関係很像嗎？」
静「…………」
教師「……是『猜拳』……」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

教師「『猜拳』和這世上的自然法則是一樣的…有著絶対的『規則』……明白吧？就像『剪刀』勝不過『石頭』一樣，『学生』也勝不過『老師』……」
(*剪刀=学生/石頭=老師的比喻…這孩子惦記輸給露伴那次惦記了16年啊……)
静「……」
教師「所以！這是我的提案，静同学……和我『猜拳』好嗎？」
静「……『猜拳』？說什麽、又不……」
教師「不管什麽事，能輕鬆愉快地解決是最好的吧？所以『猜拳』吧……輸了的人，要聽從贏了的人的一個要求！這就是『規則』了啊～～」

*

静「……什麽？」
教師「當然我的話就是要你『說實話』這件事。所以說這『規則』，算是為你特別準備的『規則』哦？當然我輸了的話也是什麽都照做。即使是直接給你的体育成績打滿分也行哦？」
静「…………」
教師「所以啦～～～『猜拳』吧……好嗎？吶～～～？和我『猜拳』啦～～～」
静「…………」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

教師「後出的話……就算輸哦」

*


ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「…………」
教師「『石頭』勝過『剪刀』，『剪刀』勝過『布』，『布』勝過『石頭』！……単純明快但意味深長呢～～……但就是這樣単純的東西，才能正確表現世間的真実……對吧？静・喬斯達？」
静（……這『老師』……有種詭異的壓迫感……難道……）

*
教師「說好『勝負無悔』……哦～～用『猜拳』來決定～～嘍……來『猜拳』！……」
静（……不，想太多了吧……但是，就老老實實聽他的，似乎也很不妙……）
教師「開始了！後出就算輸！要一直比到分出勝負！」
(咕哦哦…)
静「……好好、比就比……猜拳就行了吧？來吧……」

*

教師「剪刀！石～～～～頭！！」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「…………」
教師「布！！」
(啪!!!)

*

老師伸出的是『握緊的拳頭』……也就是出了『石頭』！
……但是！
静・喬斯達卻『一動不動』……
静没有伸出『手』，叉著手，像是在發呆一樣，盯著老師看。
教師「…………啊？」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

教師「……你什麽意思？就是說、喂？……你這行為是想做什麽？喬斯達？」
静「……挺好呀、沒啥……我『輸了』。就讓老師『贏』就好」
教師「……喂」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

教師「我剛剛……說過了吧？喂？『猜拳』是有絶対的『規則』的哦？啊？我說過了……因為我是『老師』，相對於作為『学生』的你來說，要『佔優勢』……所以才特意為你設定了能兩人対等的『規則』……結果你是徹底了無視我的好意，反過來瞧不起我是嗎！？啊？你是這個意思嗎？喂！」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

教師「你在當我是傻瓜嗎――！！回答我————――！！」
(啪沙!!!)
静「！？」

*

老師扯下了左臉上的『橡皮膏』。
那下面，有一個巨大的『黑痣』……
静（……不對！不是『黑痣』！這是……） (*從這裡開始包括擬音有大量原作天堂之門第一次被吸的重現)
『橡皮膏』下面，開著一個大『洞』……。
静「……咦、『洞』？」
(咚——)
静「！！」
Wild Honey『……！？』

*

​(咻——!!)
静「什麽――！！」
從静的身体里，『Wild Honey』被強制的拉了出來！
伴隨著巨大的聲音，被吸進了老師左臉的『洞』里！

静「這……你這『老師』！難道說！你也是『替身使者』嗎！？」
教師「『清新又強勁的力量』向著我體內！！！流進來了！打起精神來了！！」

*

静「糟……不妙了！攻撃他！『Wild Honey』！」
(咕哦哦…)
Wild Honey『哆啦――！』
(咔 咚)
Boy Ⅱ Man『……』
静「什麽！（被抓住了！？）」
(咕哦哦哦哦…)
教師「果然不出我預料，你也是個『替身使者』啊喬斯達！你已經受到我的攻撃了！！」
静「嗚哇啊啊啊～～！快攻撃他！『Wild Honey』！！！」
Wild Honey『哆……啦啊啊啊啊！！！』
(嘭——!!!​)

*

(​咔噹! )
静「唔……！」
教師「哦喲，好險好險……再重一點就根本不止是受傷的程度了啊……對吧？静・喬斯達？」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「……老師、你啊……是『替身使者』對吧……？」
教師「你啊，還真是對著老師揮得出拳頭的，問題学生啊……。這樣的話就有必要進行『学生指導』了啊……！」
静「……『大柳賢』老師……！！」
大柳「哼！」
(磅――ｚ＿＿!)

*

AmberAlley

*

静（大柳老師是『替身使者』……但是是『什麽』？他剛剛對我做了『什麽』？！）

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大柳「接下來！雖然有一大堆要說的東西～～……首先呢……」
(腳步聲)
静「……？」
大柳「……哼」
(磅!!)
静「！…唔……！」
大柳「這是剛剛把我當傻瓜的份……你以為“不就是『猜拳』嗎”來著是吧？以為很無聊是吧？你小瞧『猜拳』的話—……就等同於在小瞧我啊呆子！」
(磅!!)
静「嘶……」

*

大柳「哦喲，剛才那下抱歉了。我稍微有點興奮過頭了……但是還是瞧不起老師在先的你不好哦ー。有反省了嗎？這可是『学生指導』哦？」
静「大……大柳老師，請聽我說……你是『替身使者』的話就要另當別論了。被我打進醫院里的那兩個，都是壞的――」
大柳「別給我張嘴瞎掰掰ー個臭小鬼ー！！！」
(*大柳這句原文是仙台腔，所以做了方言化處理)
(咚噹!!)
静「唔咕！」

*

大柳「你啊—完全沒『反省』吧？爲什麽沒我的『許可』你就隨便講話啊？啊？……如果老師是『布』，学生的你就是『石頭』啊？到底爲什麽要擅自隨意行動！！」
静「……非、非常、對不起……」
大柳「真是的……最近瞧不起老師的学生可真是多到令人煩躁啊……尤其是『替身使者』的情況就更是嚴重。就好像一個個都覺得老子天下第一，是被選中的人似的，挺著臉跟我講話……算了～～受了我的替身攻擊之後，那種派頭也就都老實收起來了～～」
静「……替身攻擊……到底、是什麽……？」

*

大柳「……還沒察覺到嗎？你的『替身』……是叫『Wild Honey』吧？那傢伙的1/3已經被我『奪過來了』……」
静「奪……？……哈啊！『Wild Honey』的右手！！！」
Wild Honey『……！！』
静「右手不見了！」
(咚!)
大柳「這就是我的『Boy・Ⅱ・Man』的能力……通過5回勝負的猜拳獲勝的話，就能一氣奪取對方的替身能量。……全部奪取的話，只要再獲勝2回就够了……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「……什麽～……」

*

大柳「我算是『替身使者方面』的『專門指導老師』哦……一直是像這樣，把不正當使用『替身』做惡事的学生給叫出來，奪走其能力來進行『教育指導』的來著……你周圍接連發生的奇妙事件，自然也會懷疑是『替身』引起的……不管怎樣，似乎是BINGO了吶～～……」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大柳「詳情就等你的『替身』全部沒收了之後，再慢慢地問你好了。看起來你的『替身』，似乎是有著不得了的力量的類型。……啊啊不用擔心，死倒是不會死的。……不過永久失去替身能力的事倒是可能的哦」
静「……」
大柳「那麼……繼續吧？來『猜～～拳』咯……」
静「……好啊……來吧……『猜拳』」
大柳「GOOD」(挑起嘴角)

*

静（我還以為…不過是『猜拳』…罷了……不可以輸啊！絶対……只有失去『Wild Honey』這件事是萬萬不可啊！）
大柳「……」
静「……就贏給你看……『猜拳』吧……！」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大柳「……唔嗯ー，好苦惱啊……」
静「……？」
大柳「我剛才呢，是爲了觀察情況才出了『石頭』來著……要是連續用同一招的話，是不是又太輕敵了呢，我這樣想……但是因為剛才静同学自己棄權的關係，我又不知道你的套路和戰術……」
静「……」
大柳「爲了觀察静同学的行動，2回連続都出『石頭』也不賴…這樣的……這種瞧不起人的念頭…是不對的吧？」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

大柳「好……決定了！」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大柳「一決勝負！！」
(咚――z＿＿)

*

兩人同時「「石頭――剪刀……」」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静（特意額外強調這些的話……絶対是不會出『石頭』的吧！他要出的不是『剪刀』就是『布』！所以我這邊只要出『剪刀』就不會輸！！）
大柳（……你一定是這樣盤算的吧ー！！就讓你吃吃苦頭！兩回連続都是『石頭』！）

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「……但是我偏要賭把大的的呐」(喃喃自語)

*

兩人同時「「布！！」」
大柳伸出的手是『石頭』！
静揮出的手則是……
也是『石頭』！是『平局』！！
大柳「什麽――！？平局……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「真遺憾，還以為能贏的ー……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨


*


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「……『平局』…嗎……真難搞吶。結果又沒有贏啊……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

大柳「呵呵……不賴嘛，静・喬斯達……出現『平局』也是久違了的事啊～」
静「……『久違』？」
大柳「啊啊……基本都是我『一贏到底』的哦～……擁有能黏著到出現『平局』的『心之力』的学生，好久都沒有過了。還真是挺有意思啊！」
静「那你……還真是『運氣好』呢……」
大柳「……什麽？」

*

静「難道不是嗎？『猜拳』是勝、負、平的概率各有1/3……這樣的話能一直理所當然地『連勝』什麽的……就是所謂的『手氣大旺』吧～？」
大柳「……喂喂稍微等下。確實我這個人八成是有『強運』守護哦，大概。即使是無数的玻璃碎片從天而降也會毫髮無損的那種『強運』……但是呢，你啊……有個很大的誤解」(*好漢不提當年勇啊大柳老師)
静「……是什麽？」
大柳「『猜拳』的勝負並不取決於概率……而是渴求勝利的『心之力』！還有，『猜拳』的失敗，也是對手在『心之力』上的失敗！」
静「……」
大柳「呼哈哈哈……勝負已經可以預見了，静・喬斯達！你的『心之力』是脆弱的！會說『概率』啊『運氣好』啊這種話的，精神軟弱的傢伙，是絕不可能勝過我的！！」
静「……別隨便就亂扯起來哦，我『非贏不可』的念頭是絶対的！怎會輸給你這種人ー！」

*

大柳「是～嗎？……那麼，就讓我見識一下吧……」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大柳「要上了！静・喬斯達！！」
(噹——!!)
兩人同時「「一決勝負！！」」
(咔—!!! )

*


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

兩人同時「「石頭！剪刀！！」」
(咚—!!)
兩人同時「「布！！」」
(唰! )

*

静出的是兩回連続的『石頭』！
是想要出其不意的一招！
然而、大柳出的是……
静「怎……麼會～～！！」
也是『石頭』！！
對方也3回連続都出了『拳頭』！！
大柳「唔哦哦哦哦哦哦哦——！！」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨


*

静（不好！這個老師我完全『看不穿』！而且――）

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

大柳「哦哦哦哦！！要上了！『平局』啊静！」
静（爲什麽？這種……『威壓感』到底！？）(冷顫)

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

大柳「石頭剪刀！！」

*

大柳「布！！！」(唰！)
静「――！」(唰！)
静出的是『剪刀』……
然而，大柳出的是……
大柳「……(*挑起嘴角*)」

……『石頭』！

静「唔……啊啊啊啊啊啊……！」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

已經不能用『愚直』一概而論的『4回連続石頭』……
但是……啊啊！居然！終於！(*二部卡茲進化梗)
那『拳頭』把静的心給壓倒了！

*


ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「…………嗚嗚……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大柳「静・喬斯達……我終於把你的精神力給壓制住了！這樣一來我就兩勝了！」
静「……」
大柳「那麼……你的『Wild Honey』的另1/3呢……」(微笑)
静「…………」
大柳「我就收下了！」(揮手)

*

(噹——)
Wild Honey『唔哦哦哦哦哦哦哦……』
(呻吟聲 掙扎聲)
大柳「就只剩『頭部和左手』的部分了！呼呼……你啊，好像無路可退了呢，不要緊嗎？」
(摔落聲)
静「哈啊……哈啊哈啊……」
(桌椅翻倒聲)

*

大柳「喂喂……似乎因為我拿走了『下半身』的關係，站都站不穩了啊……別弄壞折叠椅哦？下了那種決心的話，就不該摔在地上，而是該坐下來吧～～好好坐在折叠椅上哦～～」
静「哈啊……哈啊哈啊……」(摸索、掙扎)
大柳「還是說已經需要我來幫忙了？嗯？要老師溫柔親切地把你扶起來嗎……」
静「哈啊……哈啊……！……Wil……」
大柳「嗯？說什麼？聽不見呀ー……這房間的墻，修的很厚又隔音的～～不用考慮、大聲說吧，快點！」
静「……『Wild Honeeeyyyy』！！」
(咚—鏘!!! )

*

Wild Honey『哆—啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦哆啦――！！！』
(咚噹咚噹咚噹咚噹!!)
大柳「……哈啊……真是的……」
(咔嘰!!)
静「――呃咕！？」
静的『右手』，緊緊握住了静自己的脖子！
在這個『鉗子』一般的力的作用下，『Wild Honey』左手打出的連拳被停下了！
大柳「別想著做傻事了……『Wild Honey』的右手我已經拿到了哦？替身的『右手』和本体的『右手』是相聯繫的……你沒有学到過嗎？」
静「唔……咕咕……！」
(甩開)
静「呼啊！……哈……哈……！」
大柳「你早就已經不能反悔了……從受到我『替身』的攻撃那一刻起，命運就已經決定了！」
静「……哈……哈啊…………」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

大柳「來吧……究竟花落誰家……一決勝負吧，静・喬斯達！」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「…………」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「……」(*默然*)
大柳「……？」

静・喬斯達……伸出了左手。
五指分開，大大地向前平伸著……
……以『布』的手勢，伸了出去。
大柳「喂喂，稍微等一下誒……『你要出什麽』……？快點決定啊、静同学喲」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

大柳「……？……你在做什麽？快點做好『猜拳』的準備啊？」
静「已經開始了哦。如你所見的呐……我呢……『就出這個』」
大柳「……！」
静「……」
大柳「你在打什麽算盤？」
静「就像老師你看見的那樣哦。已經決定了的呐……這樣就好。倒是老師，快點出吧」
大柳「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

大柳「那個啊～～我不知道你是不是聽誰說過，我第一次也是最後一次『輸掉』的經過……但是現在和那次有個決定性的不同」
静「……」
大柳「這場勝負！即使你能憑著那個奇策贏了這局……總勝敗依然是你1勝2敗的壓倒性不利，沒有任何改變……在這種時機下你還是要耍花招嗎？」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大柳「喂喂，就認清事實吧～～……『学生』是勝不過『老師』的……老老實實普普通通地『猜拳』，輸掉，放棄能力……不是以『替身使者』的立場，而是『学生』和『老師』的立場好好談談吧？好嗎？」
静「……只有一件事，我要事先說在前面……」
大柳「……啊？」

*

静「我不知道老師是什麽時候得到『替身能力』的，但是，我的這份能力是與生俱來的。……所以，我一直信賴著這份能力，珍愛著這份能力，最近更是越來越深刻地了解它……我非常非常地在乎它、和它密不可分……」
大柳「……」
静「失去這份能力，就等於我不再是我了……等於我不再是『静・喬斯達』了啊……！決不會讓它簡簡単単被奪走的。我會好好愛我自己。……即使沒有『星型胎記』這種東西……我也還是『静・喬斯達』！」
大柳「…………」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨


*

静「我堅信著自己……『對自己自身篤信不疑』！……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

大柳「……哼！不管你說得多漂亮……也改變不了你壓倒性不利的事實……」
静「…………『学生』是勝不過『老師』的…嗎……」(喃喃自語)

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

大柳「我可沒有要輸的意思哦……要上了！静！！」

*

(咚――)
大柳「一決勝負！！」
(咔)
静「……」
大柳「石頭！」
(噹)
大柳「剪刀！！」
(唰——)
静「……呼ー」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

(咚噹——)

*

静「……既然你認定……『学生』勝不過『老師』…的話……那麼我就『平局』給你看吧……！」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

大柳「嗬――」
(咂舌聲)
静「『Wid Honey』！！」

*

静把『自己的左手手掌』按在了『自己的胸口』！
『Wild Honey的左手手掌』按在了『厚重的牆壁』上！
然後分別拍了下去！！！
大柳「――咦！？」
(*寂然*)
(咻——――!!)
能隔音的厚重牆壁，對於静的手來說，也同樣只不過是“一件物品”而已！
『Wild Honey』把牆壁變成了透明的……『学生指導室』和『教師辦公室』之間的隔斷，一瞬間就消失了！！
静「……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

大柳「哈啊！？那又怎――唔！！！」(頓住)

*

静「……」
大柳「……怎…………」
静「…………」
大柳「…………」

大柳賢……說不出話來了。
不知什麼時候，這個直到剛剛還在全力相搏的、楚楚可愛的女学生……
静・喬斯達她……
變成了一絲不掛的、『剛出生時的姿態』……
……就是說…………
…………變成了『全裸』的樣子，蜷在椅子上！

大柳「什……什麽———！！！」
静「『Wild Honey』……把『衣服』和『墻壁』給變『透明』了！」

(唰――z__啦!!! )

*

大柳「你，這是，難道…………哈啊！」(扭頭)
大柳賢因為感到『視線』而轉過身去，
在變成『透明』的牆壁另一邊，一大群老師露出了『驚愕』的表情……。
眾教師「「「…………」」」

大柳「不……不是！這……不是那樣的……！你、你這……！『静・喬斯達』……！」
静「救、救命啊～～！他對我～！老師、老師他～！」
大柳「別別他X的胡說八道啊静啊———！！！你你你到底想做什麽！！！」
(急促的腳步聲)

*

(急促的腳步聲  巨大的撞擊聲)

大柳「！！」(轉身)
以幾乎是要把門撞碎的勢頭，川尻早人沖了進來。
……背後幾乎是肉眼可見的，熊熊燃燒著的『怒火』……。

静「啊……老師」
大柳「早……早人……！」
早人「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「…………」
大柳「…………」
早人「……阿賢……你……」
大柳「……*咽唾沫*」
静「……GREAT……」(挑起嘴角)

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

早人「你小子到底在幹什麼啊大柳賢――！你倒是給我說說扒光的理由啊——――！」
(咚—!!)
大柳「嗚哇啊啊啊ー！！不、不是的！是誤會啊早人ー！！」
早人「把赤裸的女学生關在密室里！到底是爲什麽才做出這種事！！啊！？」
大柳「所以說！是誤會啊———！！！」(急得落淚)
静「……呼ー……真是的，真難搞吶……」

(喧鬧聲)
(高聲爭吵聲)
静「『石頭』既然勝不過『布』的話，那我就“出”『布』就好了啦……」

(高聲叫駡聲)
(尖叫聲)
静「……不過即使同樣是『布』，威力似乎也不一樣呢ー」
(恰♪恰♪)

…………

*

…………

紙人『*啪嗒啪嗒*！*啪嗒啪嗒*……！』

『Paper Back Writer』從頭到尾一點沒少地，在電線杆上觀察了個一清二楚。
啪嗒作響的手啪啪地拍打著，送上了稱讚的掌聲。
紙人『居然能從那種状況里『平分秋色』……不！是『大獲全勝』啊……還真是了不起啊，静・喬斯達……*啪嗒啪嗒*……！』

『Paper Back Writer』啪嗒啪嗒地、興高采烈地大笑了好一會之後，
終於從笑聲里慢慢平静了下來。
紙人『……居然接連擊敗了三個替身使者啊。……是她的話……說不定能行。……作為……我的棋子的話』
這樣低聲咕噥著，『Paper Back Writer』啪嗒啪嗒地四分五裂開來，
隨著一陣風一起飛走，消失了。


――静・喬斯達……奪回替身後，立刻解除了誤會。但是似乎和『猜拳老師』這個人很難好好相處了――

――川尻早人……因為這次的事，對好友大柳賢變得有些警戒――

――大柳賢……雖然解開了誤會，還是因為對学生使用暴力被扣三個月薪水。――

…………

*

*************************************************************

作者：
就是這樣静JO第三話結束了。贏了第三話完。(*三部梗)
這回內容很短真是不好意思。還有因為大柳賢是原作角色所以沒有替身強度表。請查閱對應的JOJO單行本。

這回登場的是大柳賢，因為用原作角色來寫劇情，真的十分緊張。
要描寫作為小学生的角色成長後的姿態真的很難。而且原作里他又一直在用敬語……。
把漫畫翻來覆去看了又看才敢動筆。結果似乎反而失去了一些原創性，真的很對不起，我有反省。
還有，好像把大柳寫成予想以上的惹人厭角色了……。
不過大概，從下回開始就是一直線超原創展開了的樣子……
……雖然感覺可能會因此失去一部份讀者，但是還是打算按著自己的計劃去寫。

非常感謝讀到這裡的你応援我到最後。
下回標題是

「去翹課生的家裡玩」

大概下一話內容也會比較短，而且沒有替身戰，主要進行原創展開的推進。
即使這樣也可以接受的話，請務必下回也繼續応援。


*************************************************************

观众3号

……这个，是你自己翻译的吗？

AmberAlley

观众3号 发表于 2013-9-30 00:53
……这个，是你自己翻译的吗？

翻譯水平這麼差還敢貼出來除了自譯哪還有別的可能(´∀((☆ミつ
確實是自譯的。
之前有在自己的百度空間放置過一些，但後來因為空間的用戶體驗簡直無情，乾脆就終止空間連載只在這邊發。
因為也沒有接到過轉發的申請，現在在這裡姑且還是首發+獨發的狀態。

观众3号

AmberAlley 发表于 2013-9-30 08:50
翻譯水平這麼差還敢貼出來除了自譯哪還有別的可能(´∀((☆ミつ
確實是自譯的。
之前有在自己 ...

诶，可惜过了黄金的黄金时代，现在在这里看的人也不多了。不像以前，怎么说还有几个人。


另：「～～っての」怎么念？什么意思？

“我并不仅仅在寻求“结果”...如果只为了寻求“结果”的话，人是容易走捷径的...在走捷径时，也许就会迷失真实，甚至连满腔的热忱也会逐渐丧失。我认为重要的是“寻求真实的意志”！只要有了这种向真实前进的意志，即使这次失败了，我也终于会达到目标的，因为我仍在继续前进...这是不会错的！” ——雷奥·艾班乔

AmberAlley

观众3号 发表于 2013-9-30 13:54
诶，可惜过了黄金的黄金时代，现在在这里看的人也不多了。不像以前，怎么说还有几个人。

讀法的話應該是「～～ teno」，另外因為有個「っ」，要和前面的語句之間稍微頓一下。
……比起口癖更正確的寫法應該是語尾，但作者寫成口癖所以直接落了下來，而且也更好理解。
就和承太郎的「～たぜ(打賊)」 或者鋼線貝克的那個「～ズラ(呲啦)」一樣，是接在句尾的一種類似口頭禪的語氣助詞，實際意義不大。
要打比方的話，如果「～です」是「～的說」的話，「～～っての」就像是「～～，的吶」這種感覺。
作者在第六話才給出這個設定PROFILE，所以之前翻譯的文都沒有特意去落這個語尾……
我打算十一稍微修一下w

观众3号

AmberAlley 发表于 2013-9-30 20:28
讀法的話應該是「～～ teno」，另外因為有個「っ」，要和前面的語句之間稍微頓一下。
……比起口癖更 ...

……我感觉眼睛在转圈，看这些解释说明……

承太郎：“阿布德尔，你来说几句吧” 阿布德尔：“有我这占卜师在此还来做预言……” 波鲁那雷夫：“早了十年呢” —— 承太郎vs暗青之月

AmberAlley

去翹課生的家裡玩

*************************************************************

本篇原作：http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1368951927/
(*標題原文「引きこもりのうちへ遊びに行こう」，
是原作第四部岸邊露伴的登場回標題《去漫畫家的家裡玩(漫画家のうちへ遊びに行こう)》的捏他。)

*************************************************************

・大量原創展開注意
・有原PO個人向的解讀和架構。
・內容較短，沒有發生替身戰。不好意思。

*************************************************************
↓以下是正文↓
*************************************************************

*

日本、九州
福岡国際機場前――

(剛啷剛啷剛啷……)
男性「真是的，承太郎先生還真會支使人～～……剛飛完美國又要飛九州啊」
拖著一個大大的拉杆箱，一名外觀看起來就像個小個子的少年的男人輕聲抱怨著。
但是，就像是爲了證明這話並不是真心的似的，男子的嘴角微微揚起，滿溢著笑意。

*

男性「不過、算啦！工作嘛，沒辦法的ー……來到九州當然是豚骨拉面吧？還有，要給仗助君他們帶點什麽土特産呢？」
這個小個子的男人，是過去在杜王町和『東方仗助』一起與殺人鬼『吉良吉影』戦斗過的，
擁有『黄金的精神』的其中一人……
他正是，『広瀬康一』。

康一「福岡市郊外……巴士能一直開到那裡嗎～？我有點不知道這邊的地理誒……」
(剛啷剛啷剛啷……)
…………

*

…………
福岡市郊外――

(剛啷剛啷剛啷……)
康一「……福岡市……三街一號……姓氏是……啊，就是這家吧？」

康一的腳步，在某棟房子前停了下來。
在老舊的二層建築前，離大門口相當近的位置，是昏暗而髒兮兮的玻璃櫥窗。
此時此刻，透過那面玻璃，完全看不清裡邊擺了什麽。
這裡真的曾經是家店嗎……。
用木頭做成的同樣老舊的看板，正對著庭院裡長著的梅樹，放在那裡。

康一「……嗯ー……現在、這裡還有人嗎～？……誰來說句“歡迎光臨”就好了啊～～……」
(叮咚～…… )

*

(……踏踏踏……)
(咔啦 咔啦)

男子「來啦來啦～？有何貴幹？報紙的話敬謝不敏，宗教勧誘也免提ー」
康一「啊，對不起……我是『史比特瓦根財団日本支部』的『広瀬康一』。……那個、我曾有幸耳聞，這裡似乎是一間『古董店』……」
男子「啊ー？……『史比特瓦根財団』？之前也來過是吧？世界上也是屈指可數的綜合研究機関，找死去的爺爺這間小破古董店有何貴幹啊？」
康一「稍微，關於賣出的某件『商品』，有想向您打聽的事情……」
男子「啊，想起來了……。『又』是那個嗎～？什麽破破爛爛的『弓箭』一類的事是吧？」
康一「正、正是如此！……那個、之前也有人問起過……？」

*

男子「有啊。有的有的……確實那人也自稱『史比特瓦根財団』來著是吧？像是要找我的茬似的，胡攪蠻纏地對商品的事打聽個不停。介個是賣給誰啦，介個的販賣記錄在哪裡啦……」
康一「那是……那個、非常抱歉……」
男子「算啦～～那時候也剛好要打烊，因為正好累得要死，就胡亂應付了幾句打發走了ー……想想我也有不對」
康一「……誒？」
男子「……嗯，罷了，進來吧。姑且先喝個茶吧……雖然對於爺爺店裡的事我也不知道多少，姑且盡可能地把我知道的東西講一講吧。今天就提前關店好了～～」

…………

*

…………

康一「打、打攪～了……」(拖著箱子進入)
男子「先隨便坐吧。我去泡茶。……茶點的話，吃愉快動物餅可以嗎？」(腳步聲)
康一「那、那個、請不用忙……」(跳起)
男子「沒必要那麼客氣。那麼請允許我失陪一下……」(腳步聲)
康一「……」

男子進了深處的房間后後、広瀬康一才開始細細打量房間。
這是一個頗有古風的、鋪榻榻米的房間，空氣中沉澱著席子的香味。
大大小小各式各樣的大量照片嵌在相框裡，裝飾在四面的牆上。
似乎是從之前這家古董店還經營的很好的時候就陸續拍下的照片。
照片上，在現在看來滿是裂痕幾乎要碎掉的器皿或是破破爛爛的畫卷一類的東西邊，總站著一位滿臉笑意的老人。

*

康一「……」(*默不作聲*……)
男子「久等啦。……啊啊，很喜歡這些照片嗎？」
康一「啊！不，隨便亂看真是不好意思！」
男子「不要緊，沒什麼的。拍照也是死去的爺爺的興趣之一呢……你看，他笑得很幸福吧。……他還教了我很多關於照相的知識哦。牆上掛的這些，一大半都是我拍的呢」
男子手上端著裝有茶和點心的托盤，腋下夾著一本看起來相當厚的書。
康一「……那個……是『相冊』嗎？」
男子「嗯嗯。這裡的話應該會有記錄。失礼了……」(*榻榻米的嘎吱聲*……)
(喀沙)

*

男子「那ー個，確實是15年以前的事了啊……1999年到2000年這段的事……」
(喀沙喀沙……)
男子「那時候我還沒搬到這邊來吧……搬來搬去的多少都有點記不清了呢……」

康一「……你說『搬到這邊來』，就是說以前住過別處？」
男子「嗯嗯、唔……以前在本州的S市那裡住過一段來著。是親戚把我接到這個家裡來的。姑且算是發生過很多事吧」(喀沙喀沙……)
康一「『S市』？誒～真是奇遇啊～！我就在那邊住誒！」
男子「真的嗎？還真是驚人的巧合啊……那裡是個好地方呢。雖然小孩子的時候，也有過被虐待和欺負的不快經歷，卻遇到了非常溫柔的朋友照顧我……那個人，現在過得還好嗎…一眨眼都已經十好幾年沒見面了……啊，有了，在這裡」
(*根據前後文推斷，這個男子很可能是《The Book》裡的“愛哭小鬼”，他懷念的那位“朋友”，自然就是蓮見琢馬了)
(喀沙)
康一「……！」

*

男子找出的那頁相簿上，同樣也是古董店店内的照片。
照片上，老人微笑著、招著手，站在一堆奇妙的物件前面。
和牆上掛的照片相比，要年輕不少。
男子「這個……是1999年的春天拍的。這邊、牆上掛的……這個是吧？」

男子的手指指著的、
是照片上老人正後方的牆上掛著的……
確實是絕對不會認錯的，精心收藏的『弓和箭』。
康一「這！是這個！就是這個！果然是在這家店裡……！」

*

男子「但是我所知道的也就到此為止了……真是十分抱歉」
康一「咦……」
男子「雖然不清楚您爲什麽在找這副『弓箭』，但這件商品是某一天爺爺突然拿回店裡來的，然後很快就賣掉了。您看，下一年的照片里，已經沒有這副『弓箭』了。」
(喀沙)

康一「……果然，『販賣記錄』的話……」
男子「這種小店家，出於個人興趣才經營的古董店，自然是沒有的吧？詳情的話我真的不太清楚。誰買了什麽一類的，一點頭緒也沒有。不過，你看，這個姑且還算是張『証物照片』對吧ー，拿這個給您回去交代一下可以嗎？不好意思。……我這邊也只有這些照片可以給得出手……」
康一「萬……萬分感激……」
男子「……啊，請喝點茶吧」(遞出)

*

康一「……」(啜飲)
男子「茶道也是爺爺的興趣呢～～雖然我個人並不那麼偏好這種苦茶，但特意去買新的也很麻煩，也就習慣下來了。不合您的口味的話真是抱歉」(輕輕吹氣)
康一「……」
男子「還有那個、別這麼客氣。隨便……吃點動物餅吧。啊，因為我很喜歡吃大象形狀的，把那些剩給我的話就幫大忙了」
康一「……」

男子「……啊ー，那個，那什麽？……広瀬先生，您現在還住在S市是嗎？您住在哪個――」
康一「那、那個……」
男子「――什麽？」
康一「這、這……這張照片上面的『這個東西』是……？」

*

康一指著和照片上的『弓和箭』相當近的陰影裡的某件東西說道。
男子「？……那是什麽？有點暗，看不太清呢」
康一「我也……不曾見過『実物』。但是，從『財団』里的上司承太郎先生那裡，聽說過『這個』的恐怖……難道、但是、不對……可是如果、這真是……！」
男子「……？」

康一「很久以前，令那個被承太郎先生打倒的名為『DIO』的男人『誕生於世』的東西……難道、爲什麽、會在這種地方……？」
男子「……啊啊～，這個嗎？這個的話，從很久以前就收在店裡來著，是和那副『弓箭』差不多同時賣出去的吧。因為賣了一大筆錢，爺爺唸了好幾天，記憶還是挺深刻的。嗯，好大一筆呢」
康一「這、這東西現在在哪裡！？」

*

男子「那可真不知道了……嗯ー，不過要說可能的話，果然還是那個吧？」
康一「什麽！？」
男子「只是我的猜想啦……是那個買下『弓箭』的人，那個人買走的吧」
康一「……！」
男子「怎麼就那麼巧，這種令人不快的物件，幾乎在同一時點，兩件都賣出去了呢。我有這樣的強烈直覺」

*

康一「如、如果、是這樣子的話……『拼圖』就對上了。但、這樣的話……就和『仗助君』那裡的東西一樣了。也就是說……『弓箭』也是『那個状況』……？」
男子「？……喂，你，臉色很差啊？不要緊嗎？」
康一「……難道……『那人』真把『兩件一起』買了下來……！？」

……康一拿著的那張照片的陰影里，
是一張滿溢著不祥的威圧感的『面具』……
照片里，『石鬼面』正掛在牆上。

…………

*

…………
葡萄丘高校・操場――

叮～　咚～　噹～　咚～～……
大柳「喂！別磨磨蹭蹭的了！打鈴啦！已經上課嘍！跑起來跑起來！集合！都過來坐好！用『体育坐姿』坐好！」
(*体育坐姿：兩腿併攏雙手抱膝的一種坐姿，詳情請自行用關鍵字“体育座り”搜索圖片)
(*吵吵嚷嚷*  *喧鬧不已*)
静「哈啊啊～……天気真好～……」
虻村「最近啊～～天突然就熱起來了誒～。介才幾月份，就已經跟夏天一個德行了啊？」
広瀬川「確實啊，感覺一閉上眼都能聽見蟬在叫不是嗎？都熱到這種程度了。這種天氣還在室外上体育課簡直殘忍啊……」
大柳「喂那邊的！拖拖拉拉的要磨蹭到什麼時候啊？快過來坐好！」
広瀬川「對、對不起！」
静「瞭啦～……馬上來」
(跑步聲)

*

大柳「好啦……今天体育課的內容嘛……轉眼也到了5月份，天氣也算是“溫暖宜人好舒適～”起來了，雖然有那麼點唐突不人性，不過就開始『体力測試』吧ー」
(*吵吵嚷嚷*  *喧鬧不已*)

「老師我耳朵突然瞎了～什麽都聽不見了～」
「不要啦好沒趣的ー」
「會影響成績評定嗎？」

大柳「静一静静一静！今天考的項目是『投手球』—。体育委員負責記録成績，男女各自分開考試！做弊什麽的當然不允許嘍？那麼、就趕緊開始—各就各位—」
(*投手球：日本的体育測試項目，基本可以理解成推實心球)
(*吵吵嚷嚷*  *擠擠挨挨*)

*

(*哨聲)
(下一個 加藤!)
班長「……哈啊——……『体力測試』嗎……」
虻村「喂喂班長～快看快看ー那女的！她腿超棒的誒～所謂讓人『心跳！』就是這種了吧～！啊！真是贊透了！」
班長「你這種大腦中空無憂無慮的個性真好啊……令人羡慕呢……」

*

広瀬川「怎麼有點沒精打采的啊，班長……有什麽事嗎？」
班長「也算不上什麽大事啦……我啊，雖然很擅長用腦子的測試，這種靠身体的測試卻總是應付不來。……你也看見剛剛我投的那球了吧？動物園的海獅恐怕都投得比我好吧？」
広瀬川「那個嘛……那個，人人都有『擅長和不擅長』的東西啦，不要這麼在意比較好哦……？」
班長「哈啊ー……一想到接下來的体育課會繼續『体力測試』就一陣憂鬱啊。……說實話有點羡慕虻村君你呢。你啊，『投手球』這一項幾乎是滿分是吧？」

*

虻村「湊合吧～！我啊～還滿喜歡活動筋骨的哦ー！……不過啊，我這種人、也是有那麼一兩個青春煩惱的哦？」
広瀬川「咦？」
班長「這真是……有點、意外呢。究竟是？」
虻村「那個啊～～……我啊，是一般所說的『不良少年』吧？」
広瀬川「……嗯？」
班長「……？」

*

虻村「一般來講這種的呢ー在『体育課』這種場合，“拿出全力整個好成績！”這種事，怎麼看都是認真的乖～乖仔才做的吧ー，不良少年的話，應該是反過來覺得噁心不是嗎ー！但是我又討厭拿太難看的成績～～……到底應該怎麼做啊！？這樣想了好久的～可惡啊！」
広瀬川「嘿……嘿誒，是這樣啊……」
虻村「喂康司啊～，我到底要怎麼做才好啊ー？『拿出全力』嗎？還是『不出全力』？這他X的～要變永遠的謎了啊～～！」
広瀬川「嗯ー……這個啊……那個、首先……」

班長「你原來……是『不良少年』嗎？」
虻村「……啊？」
広瀬川「……」
班長「……」
虻村「……」

*

静「討厭『拿出全力』弄個好成績的話……『不出全力』拿個好成績就行了的吶」
(冒出)
班長「！……」
広瀬川「……静同学……」
虻村「……女生上那邊去啦，静～……」
静「……哼」

女生「下一個ー～静・喬斯達同学……静同学？」
班長「……在叫你名字了哦」
静「…………」
(轉身)
(快步跑開)
…………

*

…………
静「哆——――」
(唔哦哦!!)
Wild Honey『――——啦啊啊啊——————！！！！』
(咚!!)
(嘎――z＿＿噹!!)
・
・
・
女生「静……静同学……成績是、嗚啊……『100米以上』？……哈啊？」

班長「……『超能力』嗎……好羡慕啊……」
虻村「那也扔得太遠過頭了吧！那傢伙腦子有病嗎？」
広瀬川「怎麼說呢，雖然有做弊，也確實是樸實的強到不行呢……雖然有做弊啦～～」

*

静「不妙啦——～～……稍微有點丟過頭了的吶～～。不過這樣一來『体力測試』就是綽綽有餘的滿分……大柳老師估計要嚇一大跳吧ー，嚕嚕♪……」
(轉身)
大柳「……」(盯)
静「……切（好近！）」
大柳「……静・喬斯達……」
静「……HOLY SHIT……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

大柳「我……說過了吧？『不許做弊』……是吧？是我沒有說？還是你沒有聽？是哪一個……？」
静「大……大柳老師，你不是一直到剛剛為止都在監督男生那邊的吶～～……就那麼在意人家的事？這就是所謂的『恋愛』嗎？呀啊—ー！」
大柳「…………」
静「……啊、嗯咳……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

大柳「静・喬斯達……你啊……你啊……」
静「……在……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大柳「我只有一個詞要對你說……僅有一個的簡單的詞……」
静「……『重考』？還是……『扣分』……？」
大柳「不對……」
静「那～個，那麼……那什麽、難道是……？」

大柳「後出就算輸～！！『猜～～～拳』！！！」
(唔哦—!!)
静「嗚哇啊啊啊啊啊！！不要！不要！只有這個！」
大柳「閉嘴———！！！是做弊的你不好——！！」
静「真真ー的！只有這個不要啊呀啊啊――！！」

…………

*

AmberAlley

*

…………
教師辦公室――

大柳「真是的……還以為經過上次的事你能稍微『長點教訓』，看來是一點變化沒有啊ー……」(歎氣)
静「『長教訓』？你指什麽？對女高中生動手動腳，然後被慘無人道地圍觀的事～？」
大柳「笨～～蛋！是說你這傢伙『亂用替身』的事！你啊，把那份能力看的太過輕率了」
静「才沒有輕率的吶。不如說簡直不能再重要了！我的『Wild Honey』！」

*

大柳「你啊……知道『蜘蛛俠』嗎？」
静「？……什麼東西？『蜘蛛…人』？……？」
大柳「所以說啊～『蜘蛛俠』啊。是美漫來著……知道『超人』的話也行。知道嗎？有沒有看過？」
静「……似乎是有租過這樣名字的DVD來看來著。女主是個煩人的花瓶，應該一大半都是睡過去的」
大柳「……看過的話你應該能明白才對，（到底看沒看過這種事也懶得追究了）他們也有很強大的力量，卻從來沒有在一般人面前隨隨便便亂用對吧？……你明白這是爲什麽嗎？」
(*《蜘蛛俠》中曾有過“力量越大，責任越大”的名句，大柳想說的就是這個)
静「……」
大柳「因為他們對自己那遠超過常人的能力的恐怖之處有所畏懼。……明白嗎？以你的『替身能力』，把普通人隨便打個再起不能根本是小菜一碟。就是這個『恐怖之處』，被你看的太過輕率了……明白了嗎？」
静「……老、老師還不是突然就對人家發動替身攻擊？半斤八兩的ー」

*

大柳「這可不能相提並論……你之所以是無罪的，是因為你運用能力是爲了和把替身用於犯罪的傢伙戰鬥……知道了這些以後，對於突然攻撃你這件事，也確實是滿不好意思的。我已經反省過了。……但是我這邊也是認真的。也是拼上性命做這份工作的」
静「……別說得像是什麽了不起的大事似的吶ー」
大柳「本來也不是小事！我進行過学生指導的学生里，也有過用替身能力把街上的一打不良少年給一口氣送進醫院的傢伙。這樣的傢伙，不覺得就有幾分輕易地就過了界了嗎？他接下來找上的第13個人可就是我啊？」
静「……」
大柳「因為我的能力只擅長能把『替身使者』給『無力化』這件事……即使或多或少要使些強硬手段來攻撃也是情非得已。罷了～確實也有做得太過而需要反省的地方。所以才被扣了三個月薪水啊……唉呦呦……」
静「你那還不是自作自受嗎？」

*

大柳「咳！好像有點跑題了……你啊，真的應該好好想想關於自己的『替身能力』的事了哦？大概你哥哥，也就這個說過你不止一次了吧」
静「……老師你也認識我老哥的吶？」
大柳「嗯？啊、差不多啦。說起來，還是因為你認識的來著」
静「……因為我～～？」
大柳「你當時還是嬰兒，估計是記不得的……當時你透明化了行蹤不明，我也有幫著仗助先生還有喬斯達先生他們一起找過來著哦？說起來，我呢，還抱過嬰兒時期的你嘞～」
静「這還真…………怎麼說，有點令人傷感啊」
大柳「你還真是失礼啊……也罷，算了」(轉眼)

*

静「啊，已經過了好久了啦。差不多也可以放我回教室了吧～？」
大柳「……行是行的～……我也還有工作要忙，確實剛剛也是因為在意時間才看鐘的。……但是你啊，真的要好好反省哦？……聽好了？我也不願老說，但說真的，別把替身應用在奇怪的地方哦？」
静「好好～我瞭ー了啦……」
大柳「……雖然真是不想說這麼『古典』的臺詞啊ー……『好』只需要答一回就够了！喬斯達！」
静「啊啊夠啦，好好。我明白的啦」
大柳「你小子、你這……根本！完全！沒明白吧！」
静「誒？啊，剛剛是隨口說順嘴了！那麼青山不改綠水長流江湖再見就此別過～」(起身)
(*後半句原句為“こりゃどうも4・2・0”，4(シ)2(ツ)0(レイ)=失礼(シツレイ)，
是七部杰洛也耍過的日式冷笑話梗，翻譯時做了本土化處理)
大柳「你啊～～真是發自真心地在小瞧老師是吧……」(冒青筋)

*

(喀拉喀拉)
早人「大柳老師，稍微過來一下好嗎？……哎呀？静同学，你又怎麼了嗎？」
静「不要加上『又』好嗎？說的好像我是個三天兩頭出岔子的『問題学生』似的吶」
大柳「実際上不就是這麼回事嗎！……那麼？有什麽事呢，川尻老師？」
早人「嗯……実際上，是關於『那個女生』的事來著……」
大柳「……啊啊，『那個女生』啊……早人，你那個班上的『問題学生』還真多呢」(一瞥)
静「不要特意看著人家的臉說這句話啦。……老師們在說『誰』的事吶？」
大柳「『不來上学』的那個学生啊……她不是你的同班同学嗎？」

静「……？」

*

早人「那個『女生』的事……之前稍微開了個小會討論了下，決定姑且先去家訪一下。因為似乎她還有複課的意願，所以考慮從校方這邊送些複習資料過去」
大柳「嘿ー，那還真是辛苦你了啊……不管什麼樣的学生，該走的流程還是得走啊」
早人「於是，今天打了要登門拜訪的預約電話，那邊也給了OK的回覆……但是呢…実際我呢，剛好遇上了突發的其它事務…………」
大柳「……喂喂，難道說，給我等下。除了我就沒有能去的人嗎？」

*

早人「但、但是，除了你以外沒有可以信賴的人啊！其他的老師，你看……全都是『那個』啊？」
大柳「也還有沒變成『那個』的老師不是嗎。教其他年級的那些—，去求那些老師啦ー」
早人「但、但是！讓不教這個年級的老師去的話，果然太……」
大柳「所以說啊～我也忙不開啊！我自己手頭也一堆事啊。也不知是哪一位，一天到晚佔用我那麼多時間……」
(*沉默*……)

静「……啊！老師～我突然想起來還有急事的吶！先告辭啦～……」
大柳「不，等等，冷靜一下哦～静！咱來喝杯茶……聊個天吧……」(拉住)
(*後半句五部阿帕基梗)

*

…………
………
……
…

早人「――真的，不是什麽難事啦？就是，把這些複習資料拿過去，然後看一看她的身體狀況哦，就這點，真的……」
大柳「就是所謂的跑一圈連絡網啦。稍微當做幫老師『跑個腿』吧！好嗎，拜託啦～静！」
静「把麻煩事推給学生來做～……老師你的良心就不會痛的嗎喂！」
大柳「啊啊好痛的～痛如刀絞死去活來的痛喲！但是呢～……是因為你佔用了老師的時間，老師才去不了啊～……到底是哪裡的誰把我的時間給“啊！都這麼晚啦！”地給奪走了呢ー……究竟是哪一位呢？嗯？」

静「還、還不是老師你那邊先把人家叫出來的吶ー！這是我的錯嗎～這？」
早人「学生犯錯誤的話，將其糾正是老師的職責啊！這不是理所当然的嗎，静同学！」
静「……唔ー……說不過啊……可惡……」

*

大柳「哦？同意去了嗎？真是幫大忙了！需要給好孩子發個小紅花嗎？」
静「免了！……那麼，那孩子家在哪？」
早人「雖然覺得大概不是立刻就能找到啦……『奇沙拉藥店』的隔壁，有家『麵館』是吧？……就是那裡」
静「……她是『麵館』家的吶？嘿—好像很厲害誒ー」
大柳「啊啊ー…唔…静啊……我是隨口一提，沒什麼話外之意啦ー，覺得『不妙』的話，就立刻離開那裡哦？」
静「……什麽意思？」
大柳「什麽意思都沒有……真的、沒什麼」
早人「總之，交給你了。……要好好把東西送到哦？……交給『有栖川  冥(Arisugawa  Mei)』同学」
静「…………」

…………

*

…………
教室――

(喀拉)
静「勾当台商店街那裡的……『有川麵館』嗎……我沒怎麼去過那邊呢—。希望沒迷路才好」
(踏踏…)
広瀬川「啊、静同学回來了」
虻村「哦ー，還真是超—長的時間啊～～～上廁所啦？」
静「不是ー啦笨ー蛋。一～直在教師辦公室挨訓的吶ー。真是的，我怎麼就這麼紅顏薄命啊……」
班長「記個教訓，以後別幹這種引人注目的怪事不就好了？……給，静同学你喜歡喝可樂是吧？」(遞出)
静「呀啊ー！謝啦班長！你連我喜歡瓶裝可樂都知道的吶～～！」(接過)

*

虻村「班長～我要的那個呢？熱的緑茶」
班長「天這麼熱還喝熱茶？那邊沒得賣啦……沒買到哦」
虻村「切ー，只對静這麼好啊～～。差別對待如此明顯感覺不到任何友情ー」
静「人家可是直到剛才為止都在老師那裡挨K哦？這樣子是應該的啦應該的～」(呼……)
班長「會被K也有你自找的成份吧？希望你別把這種事當成『應該的』才好呢」
静「啊啊，抱歉抱歉，班長。可樂多謝了我愛死你了。下回一定請你撮頓好的吶ー」(乒!)

班長「算了，我就不懷期待地等著好了。嗯。什麼時候才能等到這一頓呢……10年後嗎？」
静「還真是令人火大的回答啊ー……很快就請回你啦。要是你急的話今天就可以」

*

広瀬川「啊，說起來，静同学」
静「唔？」(咕咚咕咚)
広瀬川「其実，我們剛剛也正好在說，今天回去的時候要不要去『多馬卡咖啡屋(Cafe Les Deux Magots) 』坐坐？大家一起去談談天一類的」
(*地理普及：多馬卡咖啡位於杜王町站東口站前広場，也就是四部開頭承太郎下車的車站和噴水池附近，
雖然不在商店街上，但從葡萄丘高校方向過去是順路的)
静「啊……今天嗎？咖啡屋啊……」

*

広瀬川「啊，並沒有說想拉你去『請客』的意思哦？真的……只是，覺得偶爾聚聚聊聊天一定很開心，是真的」
静「嗯ー，要我請客倒是無所謂的，但是……」
班長「咦？你真要請回我？我是開玩笑來著啊……沒必要爲了一瓶飲料特意請我一頓的」
虻村「哦！那介樣～～作為替代，請我好了～！我早就想嘗嘗他家那個貴得死人的巧克力巴菲了ー！呀哈哈！」
(*巧克力巴菲是多馬卡咖啡屋人氣最旺的招牌甜點，原作四部中有提及)
静「嗯ー……抱歉康司，今天還是算了。……不是因為我不想請客哦？雖然～說到請虻村的客倒確實是不想的啦……但主要不是因為這個。我今天的確是有別的事吶ー」

*

広瀬川「啊，是嗎？……真少見，静同学沒參加社團活動，很少有『有事』的時候呢」
静「我個人的話真的是不願意摻和這種麻煩事的吶。但是不去的話後果絕對很慘烈的吶～～」
班長「？……去哪裡？」
静「班上的同学家裡……老師叫我替他去的。去送複習資料啦ー……真是的，爛透了的差事啊」
虻村「複習資料～？是送給缺席的学生嗎？」

*

静「嗯……家住在名叫『有川』的麵館的樣子，你們三個對那邊熟嗎？」
広瀬川「！……說什麼熟不熟的……」
班長「……你、你是說真的嗎？」
静「……怎麼了？」
虻村「『有川』那兒～～！就是說，你小子要去『冥』家裡嗎～～！？」
静「……『冥』？」

*

班長「好羡慕啊，居然可以去冥家裡……我都沒有去過呢」
広瀬川「我也是啊班長！雖然因為擔心冥的身体狀況，一直都很想去探望，但是果然還是擔心給冥添麻煩啊……」
虻村「可惡啊静～！哪門子的『爛透了』了啊ー？啊～～？我也要陪你一起去送資料！」
広瀬川「不、不行的虻村君！一大幫人一起去的話，冥的身体狀況悪化了怎麼辦啊！？」
虻村「哦、哦……我明白了～～但是啊，我也超——想去探望冥啊～」
班長「我能理解你內心那份痛楚，虻村君。我也發自肺腑地希望可以去見冥一面啊」
広瀬川「那個，雖然我也是一樣的心情，但是果然……」

静「嘿，嘿嘿嘿……等下、你們幾個」
広瀬川「？」
班長「……什麽？」
静「……怎麼回事？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

静「你們幾個……怎麼？全都……那個、和叫『有栖川 冥』的孩子……」

広瀬川「？……誒？是『好朋友』啊……？」
班長「是啊。……？」
虻村「？」

静「……『什麼時候』？」
虻村「……哈啊～？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

静「所以……她……我啊，『從沒聽過』她的事……她不是從來『沒來過』学校嗎……『好朋友』？……怎麼說，簡直就像是比我還要親密得多的『朋友』似的……」
(*虻村對静是直接叫名字，広瀬川和班長稱呼静的時候都加上了敬稱“さん”。
但三人對冥都是直呼其名，而且還用片假名“メイ”標記，是非常親昵的表現)

広瀬川「？……静同学？」
班長「……有什麽問題嗎？」
虻村「肚子疼了是吧？誰叫你喝冰可樂喝那麼急啦～～」

静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「…………『好朋友』……是怎麼回事啊……」
…………

*

AmberAlley

*
…………
杜王町、勾当台――

(跳下車)
静「在車站正好趕上巴士真是太棒了。我可不想毫無意義地迷路然後亂兜圈子。……接～下～來！開下手機導航吧……」
(咔嗒)
静「『OWSON便利店』……『奇沙拉藥店』……再過來，就是『有川麵館』……嗎……」
(抬頭 打量)
静「左手邊，『OWSON』…………『小巷』……『奇沙拉藥店』……『有川麵館』……啊，在那裡啊……」

静「……」
(踏踏踏……)

*

静「這爛導航……當人是傻瓜嗎？這條『小巷』根本就沒標出來的吶ー」
(*有看過第四部的人都應該想起這是哪條無法標識的小巷了吧)
(踏踏……)
静「所以我才討厭老哥挑東西的古板品味……外觀設計也土爆了。什麼時候去買個新手機算了……」
(啪嗒)

静「不過算了……總歸還是找到了嘛ー麵館……走～～著，去瞧瞧吧……『不來上学』的，『翹課生』的尊容」
(喀拉喀拉～)

*

老婆婆「歡迎光～～臨」(微笑)

静「……」
(磅～～)
静「……」
(四下張望……)

老婆婆「歡迎光顧小店……請隨意坐吧，來來。請—便請—便……客人是第一次光臨嗎？咱家最推薦的招牌菜是『有川套餐』喲～～。『燙蕎麵餅』也是非～常可口的人氣單品哦～～。來來！請喝茶……」
静「雖然是難得您好意，但真是不好意思。我不是來吃飯的……是來探望『同班同学』的」
老婆婆「？……您不吃蕎麥面嗎～～？」
静「嗯……名叫『有栖川  冥』的孩子，是住在這裡嗎？是您的孫女吧？……我可以見一下她嗎？」

*

老婆婆「啊拉！您是冥的『朋友』吧？哦呵呵呵呵……喂老頭子，放下活！快來看吶～冥的『朋友』來了哦ー！這是做蕎麥面的時候嗎～～！」
(*最後一句二部修特羅海姆訓下屬梗)
(小跑聲)

静「不、那個……不是什麽值得忙活的事。只是過來送一下複習資料……」
老婆婆「……但是好奇怪啊！」(轉身)
静「誒？」
老婆婆「剛才打電話來的時候，說是會有老師送過來的……您是老師？個子有點矮呢～～～平時有好好吃飯嗎？」

*

静「……我是学生啦。……和有栖川同学一個班的，同班同学的吶。……老師有事來不了，我替他來的」
老婆婆「哦呵呵！這～樣這～樣、這樣～～子啊～～！我就說嘛，年紀這麼輕怎麼會是老師呢ー！哦呵呵呵……呵呵」

静「……」

老婆婆「找我家『閨女』冥的話在二樓房間里哦。請進裡邊來吧。讓『泰斯達』先生領您進去」
静「……『泰斯達』？」
老婆婆「來來！進暖簾後邊來！……這手工很精製是吧～？老是有客人夸這條簾子呢～～……」

*

(啪沙)
老婆婆「這邊來……那頭的就是我家老頭子」

老人「……」(點頭)
静「啊，您好……」(點頭)

老婆婆「然後，過了這扇門……」
(喀拉)
老婆婆「泰斯達先生，冥的朋友來瞧她啦。……我們倆還要忙活前面的門面，就麻煩您照管啦～……來來，請進」
静「……打、打攪了……」(吱扭…)
(門輕輕卡上的聲音)

*

静「……這裡……是店裡的人住的地方嗎？」
(走廊深處傳來腳步聲)
男子「啊啊，正是如此。……歡迎尊駕光臨寒舍」
静「……您是？」
男子「冥的……大小姐的『執事』……一類的下人罷了。我叫泰斯達洛薩」
静「……『執事』～？」
男子「是的。……請這邊走」(一禮)

*

静「不不麻煩略微等下！老字號麵館，這麼傳統到堪稱樣板的超和風～～的房子里，有個外國人的『執事』？這是什麽整蛊(gag)嗎？這也太Unbalance了啦—。啊哈哈哈哈哈哈哈」
男子「……」
静「……哈哈……」
男子「……」

静「……嗯、嗯咳……」
男子「……二樓請這邊走」(轉身離開)
静「……好詭異」(小步跟上)

…………

*

…………

(咚､咚)
(喀拉……)
男子「冥……有客人。同班同学来了哦」
静「…………」
少女「……歡迎光臨」(轉頭)

少女的身影，沐浴在從窗簾縫隙透進來的微光里。
她從床上支起身体，透過窗簾，向著打開的窗戶外面眺望著。
頭髪、肌膚、還有身上的衣服，全部都是雪一般的純白，眼下深深的黑眼圈幾乎是她臉上唯一的色彩。
雖然有著極為姣好的容貌，那細弱的手足和痩得凹進去的臉頬，卻給那份美麗染上了一抹異様。
『簡直就好像西洋人偶的骨架子似的』
静不禁想道。
並不只是外觀相似，她的健康状態也……
如同一具『骨架子』一般，感覺不到任何『生気』。

少女「我就是有栖川 冥。初次見面」(微微一笑)

*

静「初次見面、有栖川同学。……我叫做静・喬斯達……是替老師來送複習資料的」
冥「是嗎。謝謝你，『静』……叫我『冥』就可以哦。要是一下子就直呼名字太勉強的話，保留敬語也是可以的」
静「……那麼，冥。……妳(貴女)啊，似乎休学了很長時間沒有去過学校呢……難道說、那個……身体一直不太好吶？」
冥「……今天的話很好哦。……平時的話，僅僅是太陽光直射程度的刺激，都會感到痛苦來著呢……」
静「……」

*

冥「今天的天気真好啊……静。不來陪我看看窗外嗎？妳看，有鳥在飛哦？」
静「……雖然很難得，還是容我回絕吧。妳的身体一直不太好吧？要是一起呆太久的話會給妳添麻煩的」
冥「今天的話不要緊哦」
静「我這邊會在意啦ー」
冥「真的可以哦、不要緊的……離我死掉，應該還有幾天日子的。我身上的『病』反正……是治不好的了……」
静「……」

*

冥「殘留的這點短暫的時光，能和妳(貴女)一起度過的話，我不會有任何後悔……」
(*静和冥互相稱呼用的第二人稱代詞“貴女”，是對平輩或長輩略帶尊敬口氣的疏遠而客氣的稱呼。
從側面表現出兩人雖然親密地互稱名字，心底里卻還是互相警戒和疏遠)
静「……那樣子的身体，也還能来学校結識一堆『好朋友』的吶ー」
冥「……啊啊……別看我這樣，偶爾也還是能外出的。……開学典禮那天，身体狀況也還算好」
静「……」

冥「……妳有遇到過我的『好朋友』是嗎？」
静「……嗯。康司和虻村……還有班長……大家都很擔心妳呢……」
冥「是嗎。……大家都是好人呢」

*

冥「『神明』是多麼残酷啊……我明明有著這麼多的『好朋友』，卻偏偏要把這樣的我從世上帶走」
(咳、咳……)

静「！……『血』……」
男子「冥、不要緊嗎？」
冥「沒問題，沒問題的……完全不要緊哦。真的，沒問題的……」

静「那個～～……我呢，差不多也該告辭了。再待下去害妳身体悪化了可不行～～……」
冥「……已經要走了嗎？静……再一點、再一點點就好……陪我講講話吧？和我、一起……」

*

静「但是……」

冥「……我說，静？妳覺得，『神』在『哪裡』呢？」
静「……『神』？」
冥「就當是閒扯……如果這世上真的有『神』的話，那位『神』會在『哪裡』呢？……要是能得到答案的話，人類就能不僅僅用語言去描述『神』了，不是嗎？來、妳覺得『神』在哪裡呢？」
静「……」

冥「…『哪裡』…回答我……」
静「一般來說…………是在『天国』吧？」
冥「……哼……這是所謂的『標準答案』呢」
静「……？」

*

冥「但是答錯了哦。……正確答案是『在人們的心裡』哦」
静「……『心裡』……？」
冥「人們明明誰都沒有見過『天国』，卻相信著它是存在的。然後，在人們『心裡面的天国』里，就隨隨便便地有了『神』。……明明連見都沒有見過，卻相信『神』的存在呢」
静「……」

冥「因為這個世界上的所有人都相信『神』是存在的，所以被稱為『神』的東西才是存在的。……倘若這世界上的人，沒有一個知道『神』這種東西的話……『神』什麽的自然也就不存在了，不是嗎」
静「……突然……說什麼吶？」
冥「……如果啊，有這樣一個人，這個世界上的所有人都認識他、知道他……妳覺得那個人又如何呢？」
静「……」

冥「……『多麼美妙的世界』……那個人一定，和『神』是等同的吧……這個世界，不也就變成了『天国』嗎……」
(*第一句原作六部最終回標題)
静「我……要回去了。冒昧來訪真是抱歉……不好意思了」

*

冥「……哎呀，是嗎？明明再多待一會也是好的……」
静「不，說真的……失礼了……」
冥「……哼……」
静（不妙～～啊！這傢伙腦子絕對他X的不正常啊～～……翹課當家裡蹲蹲太久了分不開妄想和現実了嗎！根本聽不懂她在說什麼啊！）

冥「……『沒有靠近』啊……」
静「？……什麽？」

*

冥「不……沒什麼。……送客人出門吧。『賽斯達』」
男「……承命」(一禮)
冥「……下次再會，『静・喬斯達』」
静「……嗯，妳也是。『有栖川 冥』」

…………

*

…………

静「哈啊ー……咋回事啊，那傢伙……」
(下樓梯聲)
静「結果啊，到底爲什麽，那種德行的傢伙能和大家那麼要好？完全搞不懂誒……所謂不可思議的魅力？……她也太不可思議過頭了的吶……」
(下樓梯聲)

大柳「哦！静ー，探望結束了嗎？」(迎上來)
静「……老師怎麼也來了」(盯)

*

大柳「雖然目送著你去的感覺也不賴，但果然還是擔心你，急著把工作大概弄完，就追過來……那是什麽嫌棄的表情啊」
静「那樣的話老師你自己來不就好了嗎ー！幹嘛還非讓我在中間隔一道工序啊，真是的！」
大柳「抱歉抱歉，不過說真的，你肯來真是幫大忙了。這真真是說真的。嗯」
静「這種得了便宜還賣乖的語氣給我適可而止的吶ー！」(冒青筋)

*

大柳「那麼……情況怎樣？」
静「什麽？」
大柳「有栖川同学的事啊……怎麼樣？」
静「怎麼樣、什麽的……身体還是不好唄。那樣子果然還是去住院比較好的吶？腦子好像也有點問題了似的……真是……」

大柳「……」
静「……怎麼了？」

*

大柳「呼ー……你啊……似乎沒變成『那個』的樣子啊……是接触時間的問題，還是射程距離的問題……？」
静「……？」
大柳「不管怎樣，有辦法可以避免變成『那個』這點是肯定的了。光是知道這一點就已經是撿了大便宜了。真是幫大忙了……嗯……」
静「……『那個』？」
大柳「『好朋友』啊」

静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

大柳「……你也覺得很『奇妙』是吧？爲什麽那個她，會有那麼多……數量那麼驚人的『好朋友』呢……」
静「…………難道……是什麽『能力』一類的……？」
大柳「『能力』也好，『薬物』也好，『洗脳』也好……雖然不清楚究竟是什麽辦法。但只要和她接觸過的人，都會變成她的『好朋友』……這件事是真的。……就連老師們也不例外」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

大柳「她似乎，『活不長了』的樣子……但是很『危険』這一點是不會改變的。静……要非常小心提防啊。她、還有她的『好朋友』，都是」
静「……」

…………

*

…………

冥「還真是心思深重的姑娘啊」
静・喬斯達離開后、有栖川 冥這樣低聲咕噥道。
她臉上剛剛還柔和甜美的笑意瞬間蕩然無存，咔啦啦地咬著手指甲。

冥「再有一步，明明再往前一步的話……就進入我的射程距離内了……」
賽斯達「不要太動肝火。對身体不好……」

執事打扮的男人――賽斯達・泰斯達洛薩一邊脫下西裝一邊說道。
似乎是本来就很討厭這種打扮一般，他粗暴地扯下領帶，甩在地上。

賽斯達「我要讓您成為『神』……這份心意是堅定的……您要是死了的話，也沒有其他的候補了」
冥「……對不起，賽斯達……對啊。我還、我還……我呢，還不可以死呢……」

*

冥「就算是我死掉了，我也還存在……但是，我還絕對不可以死啊。……果然時間還是不夠用吧？」
賽斯達「……以您現在的体力的話，冥……恐怕連這個夏天都挨不過去」
冥「嗯……現在就死掉的話，就不能成為『神』了呢。……果然只能使出強硬手段了嗎？」
賽斯達「……」

冥「……一是拿到『書』……二是和『東方仗助』接触……三是拿到『那個』。……唔……」
賽斯達「憑您的手腕，第二條和第三條說不定還是有可能的。但是……第一條絕對辦不到」
冥「静……如果是她的話，或許可以拿得到……」
賽斯達「……」

*

冥「沒辦法了呢。梅雨季開始時，就是最後期限(time limit)……到那時『他』還沒動手的話，就只能靠我們自己了」
賽斯達「『Paper Back Writer』嗎……那種低劣沒用的能力，不可能把『書』弄到手的」
冥「不管怎樣，要從『東方仗助』手裡弄來『那個』的話，沒有我的能力絕對是辦不到的。賽斯達，搞不好會出現必須要由你來去把『書』弄到手的局面哦……覚悟呢？」
賽斯達「做好了。……雖然想這麼答，還是饒了我吧。您是要我一個人去和整個杜王町開戰嗎？」
冥「是嗎。……但是呢，必要的話就非做不可。因為要讓我成為『神』啊」
賽斯達「……」

*

冥「……今天身体真的很不錯呢……」
賽斯達「請不要勉強自己」
冥「沒有勉強哦。真的、完全沒有……身体很舒服。感覺清清爽爽的。……可以稍微出門散一下歩嗎？」
賽斯達「……那我為您更衣」
冥「麻煩你了」(脫下……)

*

脫下薄薄的睡衣的有栖川 冥，露出纖瘦的後背。
背上清晰可見好幾個用英文刻著的『詞語』。
用纖細的筆劃，如同撓傷的疤痕一般鮮紅地紋在純白的皮膚上的詞語，
確實是這樣的文字……。

*

『螺旋階梯』
『獨角仙』

『廃墟街道』
『無花果塔』
『獨角仙』

『苦難道』
『獨角仙』

『特異点』
『喬托』
『天使』
『紫陽花』
『獨角仙』

『特異点』
『秘密皇帝』

…………

*

*************************************************************

下回：

「去偷東西吧」

(下回高能作死+坑哥反應注意)
敬請期待。

*************************************************************

*

AmberAlley

去偷東西吧

*************************************************************

本篇原作：http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1370177583/
(*標題原文「泥棒をしよう」。)

*************************************************************

・原創IF展開絕贊暴走回。
・你們點的其他戰鬥小鎮杜王町在住成員終於來了。
・孩子的教育不能等，有替身的孩子尤其更是不能等。

*************************************************************
↓以下是正文↓
*************************************************************

*

東方家――

康一『他們真的賣出過一個『石鬼面』啊！千真萬確！』
仗助「我知道！我知道啦康一……我說過我信你！」
東方仗助像是要安撫對面的慌張情緒一樣，對著手機說道。

仗助「你在那家『古董店』？――親眼看過那邊的照片后就等於是確認了呢……但是康一啊……就算那樣也問題不大吧？」
康一『誒？』

*

仗助「重點是，『石鬼面』和『弓箭』是從同一家店賣出去的，如果都是『那個人』買下的的話，兩者現在很可能是『相同的状況』沒錯吧？是這麼回事吧？」
康一『不、不……怎麼說呢……至少我是這麼想的……』
仗助「那麼～～普通人就沒法用那套『弓箭』了不是嗎！這邊對『那個』的警備工作，可比你以為的要嚴密得多哦？」
康一『嚴密？』
仗助「這邊也有找了更多人來幫著看守哦。最近的話，間田那傢伙也來幫忙了。……昨天是阿賢和玉美看了一整夜，前天的話，則是我和億泰值班喲？想對『那個』動什麽手腳的話，普通的一般人可是絕對沒可能的啦～～」

*

康一『但！如果讓『弓箭』流落在外邊的話！』
仗助「我知道的啦……所以說如果『弓箭』也是『相同的状況』的話，反過來想想還算謝天謝地了不是嗎！」
康一『……』
仗助「現在乾著急也沒有用的。『弓箭』的下落先別慌，慢慢找。這邊姑且儘快再提高一下對『那個』的警備好了。我去叫裕也來搭把手」

*

康一『…………』
仗助「說起來由花子那傢伙怎麼說？」
康一『和仗助君你差不多……』
仗助「……你啊—不是應該在這和我打電話，而是該多跟由花子打打電話吧？你這次出差一去這麼久，那傢伙很擔心你誒？」
康一『嗯……我知道了，會再打電話給她的……』
仗助「真是的！……總之這邊該做的都會盡可能弄好的～，你也別太操心了，專心解決好自己手頭的事。等你回來了，哥幾個再去喝兩杯吧。那麼我挂了！」
(咔!)

*

仗助「……哈啊～……」(啪沙!……)
仗助重重地坐進沙發里，手機也隨手丟在了桌上。
仗助「雖然對康一是那麼說了……実際上果然還是很在意啊～……今晚就趕緊重新安排一下警備体系吧……」
(轉頭望向窗外)
仗助「……6月了呢……到了一年中最讓人不舒服的時節了啊ー……」
(隱隱的雷聲)
仗助「天好陰……馬上就要下雨了啊。……静那孩子，有好好帶著傘嗎……？」

*

…………
葡萄丘高校，教室――

朋子「――現在發下去的『小測試』卷子，整体上比較簡単的關係，平均分大概是80分左右。以大間君為代表，拿到綽綽有餘的滿分的人也有很多。……但是對於某幾個『30分以下』的同学，老師感到非常的失望。馬上就要『期中考試』了，請務必要抓緊複習。懂了嗎？」
(是——!)

(*嘰嘰喳喳*  *交頭接耳*)
広瀬川「虻村君多少分？」
虻村「32分……勉強安全上壘！的分數啦～～你看！」
班長「不，這種的一般叫不及格哦……？」

静「…………」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

静「……我的話可是『満分』喲！！」(哈哈哈)

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

広瀬川「……」(白眼)
委員長「……」(白眼)
虻村「啥～？」(轉身 探頭)

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

『Shizuka・Joe☆————12分』

静「12分～～～啊啊啊啊啊～～～～……」
広瀬川「……静、静同学……這個、那個～～……」
委員長「放著別管吧。広瀬川君……」
静「我太天真了！！就算不會寫漢字會說流利的日語就行了～～什麽的，英語都能說這麼好日語怎麼都是小菜一碟～～什麽的想得太簡單，結果在平時溫習的時候完全成了盲點啊！」(捶桌)

*

朋子「……小静？」(輕拍)
静「嗚哇！」(跳起)
朋子「你呢……覺得這種『藉口』混得過關嗎？」(燦笑)
静「……朋、朋子姨…不……老師……」(淌汗)

*

朋子「我呢，雖然早就知道小静超—不擅長日語，但是啊……這次你的分數未免難看過頭了。……要是真的一直提不上來的話，我就要給你『一對一輔導』了哦？」
静「朋子姨……那個、『一對一輔導』是說……？」
朋子「我搬去仗助家看著你，減少你吃吃喝喝和睡大頭覺的時間，讓你往死裡学的意思」
静「……」(咽唾沫)
朋子「不要緊，不會真死掉的～～……不過很有可能會訓到你離死只差一口氣的地步哦。在我的監督下，拿出一百二十分的力氣学的話，保證你下回能拿滿分」(微笑)
静「……」(顫抖)
朋子「那麼！就是這樣……期中考試要加油哦～」(翩然走開)

*

静「……完蛋。簡直不能再完蛋了。朋子姨絶対是認真地想整死我……」(癱倒)

班長「不過，這分數確實太……你難道不會寫日文嗎？」
静「是把文字搞成這種鬼～畫符的日本人不好啦！爲了表達這種憤怒，我才在姓名欄里畫上『☆符號』表示抗議啊～！」
広瀬川「哇，静同学的『日語』試卷居然是用『英語』答的～～……」
静「日語太讓人搞不懂了！『請用二十個字概括A的心情』～～？『二十個字』放在英語裡夠寫幾個單詞啊可惡！可惡啊！欺負人啦～～沒人性啦～～日語好過分～～……」
虻村「你啊—明明長著一張日本人的臉，說什麼胡話呢？」(啊?)  

*

静「虻村！你和我也就是『眼屎鼻屎』的區別吧！別一副居高臨下的樣子指責我！你還是土生土長的日本人呢～～！」
虻村「唔，唔咕咕……康司和班長搞不好還比我爛，相比之下是『大號』也說不定呢～～！」
班長「真失礼啊，好沒教養的比方！……我呢，怎麼說，雖然聽起來有點『自賣自誇』，我可是『綽綽有餘的滿分』喲，嗯。……東方老師剛才也點名表揚我了不是嗎？」

静「康、康司你呢！？」(轉頭)
康司「我嗎？84分……勉強過了平均線。雖然想著能得再高一點的分數就好了，畢竟我字寫得比較差～～……」

静「……虻村，所以說……」
虻村「……就你是『眼屎』我是『鼻屎』了唄！」
静「果了個然啊～！」(兩手一拍)

兩人一同「「呀哈哈哈哈……」」

*

静「……不，果然還是不好笑」(戛然而止)
虻村「哦、哦……確實啊，畢竟……」(斂起笑意)
班長「……總而言之不抓緊複習不行了呢……你們倆都是」
広瀬川「嗯……快期中考試了……」

*

虻村「……你說複習～～？」
班長「別想著摸魚，沒有餘地的」
静「難道說，是要死命惡補的意思？」
広瀬川「確、確實……畢竟沒時間了……」

静&虻村「「OH—！NOー！！」」
静「我最討厭的兩個詞，第一個是『努力』，第二個就是『加油』的吶ー！？」
(*論孩子交給二喬帶的危害性)
班長「看看你自己的成績再抱怨吧你這傢伙！」

*

班長「事不宜遲，今天放学後就來開溫習會吧」
静「嗚哇～……要是班長比朋子姨還嚴格的話就本末倒置了的吶ー……請溫柔的指導我哦？別看我這樣，其實我是那種越鼓勵越進步的類型哦？」
班長「事實怎樣你自己心知肚明吧……那麼、我們去哪複習？」
広瀬川「嗯ー，雖然可以去我家啦……不過虻村君總是能很快的把我的遊戲給找出來」
虻村「是把好玩的遊戲放在容易找到的位置的康司你不好ー！」
広瀬川「……還是換個容易集中精神的地方吧，嗯」

*

班長「唔……那，去那裡怎麼樣？你瞧……」
広瀬川「？……啊！那裡嗎？挺好的！我覺得不錯！」
静「哪裡？遠嗎？」
班長「挺近的。商店街方向過去一點……你沒去過嗎？静同学」
静「我沒怎麼去過那邊的吶ー。畢竟和我回家的方向是反方向啦～～」
虻村「……我倒是去過幾回～～……但是一去那裡我就會頭疼啊ー」

*

静「那麼、結果到底是哪的吶？」
広瀬川「『図書館』啦。……『杜王町立図書館』」
静「『図書館』～～？啊ー聽著就起雞皮疙瘩啊ー！我不太喜歡老舊的書的那股味道。漫畫倒是另當別論啦～～」
班長「那不更好。這樣一來不是更能集中了嗎？」
静「唔唔……提不起勁的吶……」(歎氣)
虻村「我也是啊～～静～」(歎氣)

広瀬川「夠啦，你們倆適可而止一點……」
班長「總之就這麼決定了。提得起也好提不起也罷，今天放学後在『荊棘館』……也就是『杜王町立図書館』集合」
(*地理普及：杜王町立図書館，三層式紅磚建築。因外牆爬滿荊棘，又稱『荊棘館』。
是原作四部中收藏《折紙師》的地方，也是四部外傳小說《The Book》的重要舞臺之一。)
…………  

*

AmberAlley

*

…………
放学後，杜王町立図書館內（通称『荊棘館』）――

静「唔，雖然是形制古舊罕見的建築，裡邊還是相當整潔漂亮的吶……不過人家這種Very Cute的女生呢，裏面要是太髒的話可是忍受不了的哦」
班長「這裡的図書館，似乎用是明治時代留下的老建築改建的。因為牆上的那些荊棘，也被叫做『荊棘館』。這裡的蔵書数相當可觀，其中有趣的書籍也很多，所以我還蠻常到這邊來的」

広瀬川「……」

*

虻村「真的嗎～～班長啊。我找了一圈也沒見著有放著漫畫的書架啊。這個図書館沒有『粉黑少年』的嗎？」
班長「……雖然『粉黑少年』如同芸術作品一般出色，我自己也很愛看，但這裡是沒有的。……你啊，先把之前我借你的《帕門》看完，別想著爬牆頭看別的。鐵桿粉給『新手』佈道時可是很嚴格的哦？」
虻村「它好看我才喜歡看啊！有啥不對啊～？」
静「虻村，你這是瞧不上之前班長借你的漫畫了嗎？你這傢伙還真是翻臉如翻書啊ー……」
虻村「唔，雖然之前那個漫畫我也談不上討厭啦ー，『粉黑少年』的有趣可是不在一個水平上啊ー！可不是有啥偏见别在意哈！明白吗～！對了，我看完還給班長的時候，作為回報可以把『Champ』的DVD借你看ー」
班長「不……那個還是算了……」
虻村「你啥意思啊喂！」

広瀬川「……」

*

静「？……康司，感覺你從剛剛開始就不講話的吶……怎麼了吶？」
広瀬川「啊？啊、沒、沒什麼……嗯」
虻村「嗯ー？康司啊～～你啊ー難道說啊～，学不進去想偷懶是嗎～？」
班長「学不進去的是你吧……」(嘀咕)
虻村「啊？你剛說啥，班長？」
班長「不，沒事哦？不過……自言自語罷了ー」

広瀬川「……」

*

静「……到底怎麼了吶？康司……身体不舒服的話要趕快說哦？」
広瀬川「不！不是那樣的。只不過、那個～……静同学還記得吧？『杜王町七大不可思議』的故事……」
静「？……記是記得，怎麼了？」
広瀬川「我記得我和你說過一次吧，七大不可思議中的一個……『PAPER MAN』……『紙變成的巨人把人給捉走』的那個故事……」
班長「……我也有聽過呢。這個都市傳說還算小有名氣來著」
広瀬川「故事裡的『図書館』啊……好像就是這裡ー……」
静「……呣ー……」

(咔啦)
静「……」

*

虻村「喂，難道說哎～康司啊，你小子，該不是害怕了吧？哇哈哈！」
広瀬川「我！我才沒有怕！只是，那個……要是真、真的碰上PAPER MAN了怎麼辦啊！……」
虻村「果然是怕了啊！你好歹還是高中生誒～～！」
広瀬川「我沒怕！只不過我那個什麽，因為很喜歡霊異故事，要是能真的遇上幽霊的話就會超在意應該怎麼做才好……想著要是把家裡的聖水什麽的拿過來就好了，感覺越想越後悔，腸子都要悔青了啊！」
静「等等康司，你家裡還有『聖水』吶～？……」

*

班長「雖然不是完全不害怕，不過這麼隨隨便便就能和都市伝説撞個正著什麽的，估計也不太可能吧。……『PAPER MAN』這種無聊的傳言，估計只是誰把編出來的鬼故事添枝加葉然後傳播開來罷了」
広瀬川「嗯，是嗎……？不過確實我也有點覺得這個傳說是編出來的…這種可能性比較高呢……」
虻村「哈哈哈ー！那玩意怎麼可能真的有啊！是吧～～？」

静「……對啊，沒可能的……」(轉頭)

*

紙人『……』(*啪嗒*)
静「……」

『Paper Back Writer』正倚靠在『荊棘館』門口那扇漆黑厚重的大鉄門上。
手上捏著一張正啪嗒作響的紙，盯著那個看了一會後，抬頭對上静的眼神，
臉部部份的一片紙歪了一下，露出了『嘴角上揚』的愉快笑容。

紙人『……*啪嗒啦*』
静「…………」

虻村「？怎麼了～静？外頭有猫嗎～？」
静「……不，沒什麼。只是在想這門還真是氣派啊……」

*

班長「雖然偶爾休息一下也不賴～，但別忘了我們來這裡可是來複習的哦？静同学，別再老是盯著門發呆了哦？」(起身走過來)
静「哎—呀，班長，稍等一下……開始複習之前呢～～，我想稍微去『摘個花』，可以嗎？」
(*摘花=お花摘みに，是日本女性在公共場合離席前往洗手間時的委婉說法)
班長「……『花』？……啊，快去吧……」

虻村「『摘花』～～？你小子，腦子里已經全是『花田』了嗎ー？」(唔噗噗)
広瀬川「真是的！虻村君真是一點都不懂『憐香惜玉』啊！」
虻村「？」
委員長「虻村君就放著別管了，快點去『摘花』吧。……我們在一樓最裡頭那張桌子那等你」
虻村「？……？？」

静「抱歉，我馬上就回～～」(輕快地跑開)

…………

*

…………
図書館内、女廁所――

(關門聲)
静「……怎麼說呢～～，我的替身和廁所扯上關繫的頻率是不是有點高了？……像我這種惹人憐愛的少女，怎麼說也不應該是這種和廁所同步率高的角色才對啊……」
(*波波發來賀電)
(扭頭)
静「……你覺得呢？『Paper Back Writer』……」
紙人『……*啪嗒啪嗒*……』

*

静「……果然沒錯，奔著『我』來的……不是『那三個人』，也不是『別的什麽人』，是『我本人』……你，找『我』有事是吧？都一直跟到廁所來了不是嗎？」
紙人『……我讀了，最近兩三天里你的行動』

紙人晃了一下手上的一張紙片。
那張薄薄的紙仔細一看，顏色和『静班級教室黒板的顏色』非常相似。
看樣子，似乎因為只是最近兩三天的記錄，不需要『一本書』，『一張紙』的程度就能讀出來的樣子……。

紙人『通過你的考試成績還有你和別人的對話，猜到你會來這邊，就先過來等著你了。我有一點話，想和你談談……雖然是我之前一度拒絕過的事』
静「……在那之前，我啊……也有一件事要問你」

*

紙人『……什麽？』
静「……你的『本体』，是『女人』嗎？」
紙人『？……你說什麼？……？』

静「居然大搖大擺就進了『女廁所』的話～～就沒錯了吧？你難道不是『女的』嗎？……我這邊跟著你進女廁所來倒是無傷大雅啦～～，但你是『男的』的話這就是『犯罪』哦！絕對要判你『死刑』啊！『死刑』啊——！呀啊ー！」
紙人『……無聊。……不過，我能明白你確實是對我很有興趣呢……*啪嗒啪嗒*』

*

静「……那麼？之前斷然回絕我的提議的『性犯罪者』找我有何貴幹？……不會是又想回過頭來求我幫忙了吧？別讓人笑掉大牙了～～～，哼！」
紙人『大概如此吧』
静「…………啥？你、你剛說啥！？」
紙人『正如你所說。…不過，更正確的說法是，『要是願意給我當棋子的話，就多謝了』……吧』
静「……那種居高臨下的口氣算什麽……」

*

紙人『你的能力是『把物体透明化』的非常単純的能力，內蘊卻很深。……與你自身那柔軟的思考方式相結合，是非常強力的武器。……見識到了那一點，我才評價你配得上當我的棋子』
静「……那種令人火大的口氣姑且不提……總而言之，『你認同了我』……這樣理解可以嗎？……」
紙人『沒錯。我覺得是你的話，稍微朝你低個頭也無所謂。……願意做我的棋子替我奔波嗎？』
静「……要視內容而定。你想要做什麽吶？……之前拽得二五八萬，現在又來求人……絶対是『麻煩事』吧～～？」

*

紙人『沒錯……雖然以我的能力調查了不少出來，不過果然光靠我一個似乎太難了呢。我想拜託你的是……』
静「……什麽？」
紙人『……這個図書館里，有一本『書』……我想把它『偷出來』……！！』
静「――什！？」

*

紙人『總之，我無論如何……都一定要拿到那本『書』。……爲了變得『幸福』非拿到不可。以你的『透明化能力』來偷的話是最好不過……！』
静「笨～～蛋！這裡可是『図書館』喲！？想看哪本『書』的話上『借書處』去一借不就行了！幹啥非用偷的不可啊！？」
紙人間『它被加上了嚴密的警備……不能當做單純的『書』去看待。……警備程度甚至遠遠高於那邊的銀行。想要借出來根本癡人說夢』

静「但是偷東西什麽的絕對不成的吶！看到我變成那樣的『壞孩子』的話，天国的爺爺會傷心的吶～～！絶——～～！対！我絕對不會幹——！」
紙人『唔呣，也是……想支使人的話，我也得拿出相應的『報酬』是吧？』

*

静「事先告訴你～～就是給我100億也絕對是免談的！真沒想到你竟是這種不三不四的雞鳴狗盜之輩！混帳！」
紙人『錢？……我沒有那種東西。……不過，用『情報』換怎麼樣？』
静「『情報』～？」
紙人『我告訴你我本体的『真實身份』。……実際見面的話也可以』

静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

静「……不好意思，我不會上鉤的。考慮到偷東西的『Risk』，還有令爺爺傷心的『負罪感』。僅僅用你的真實身份，完全釣不上我的……」
紙人『是嗎？更詳細的情況告訴你也可以哦？身高・体重・喜歡的食物・喜歡的書……就連喜歡的女孩子類型，也可以特別告訴你哦？』
静「……要說的就這些？我沒興趣。……朋友還在等我，我走了」

紙人『沒興趣？真的嗎？我和你家族的淵源呢？……看到我肩上的胎記的話，我覺得你哥哥應該會很吃驚吧』

静「都說了我沒――……什麽？」

*

紙人『……』

静「……剛剛……你說什麼？……『胎記』……？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

紙人『……*啪嗒嗒*……感興趣嗎？……*啪嗒啪嗒*……』
静「……是怎麼回事？……你、有『胎記』……？」
紙人『……從我父親那裡繼承的胎記。……就在這裡哦。那個……』

Paper Back Writer舉起左手，叩著自己的右肩。  

*

静「胡、胡說八道――！」
紙人『我沒有胡說。都是實話……*啪嗒啪嗒*……不過你要怎麼想，是你自己的自由』
静「……」
紙人『你想聽的話，就連我父親是『怎樣被殺掉的』的經過也可以告訴你。……來，你的回答是？這份『情報』作為報酬可以嗎……現在這就是你最想要的東西，沒錯吧？』
静「……」

*

静「……雖然火大到要被氣炸了，也是無可奈何了。……『本体的情報』……知道了那個的話，我就能拳拳到肉直接狠狠地揍你的本体，揍到解氣了是吧……」
紙人『*喀沙喀沙*……還真是危險的發言呢……』
静「……真是的，沒辦法了。……手伸出來，『Back Writer』」
紙人間『……？』

(默然伸出)

*

静「那麼，『成交』了……暫時的『共同戦線』就算達成了」
(伸出)
静「真沒辦法，本小姐就……稍微『幫你一回』吧！」
(緊緊握上)

紙人間『……*啪嗒啪嗒*……！』
静「……哼！」

在紅磚環繞、光線昏暗的女廁所裡，
紙做成的人與小個子的少女，以用力交握住的兩隻手，緊緊地彼此相連。

紙人間『……什麼時候下手？』
静「……今晚吧。速戰速決！」

…………

*

AmberAlley

*

…………
数小時後，図書館門前――

(由深處漸近的腳步聲)

広瀬川「哇，天都黑了呢――是不是有點学過頭了？」
班長「啊，確實啊……不過啊，知道了静同学成績不行不是因為笨，真是太好了。果然你就像我想的那樣，頭腦很好呢……特意從小学生的漢字教起，也應該很快就能趕上高中水平呢」
静「那算啥啊～～那本叫『輕鬆識漢字』的書！你是在小瞧我嗎？這種白癡的用意周到還真是讓人火大吶。感覺再也不想看見那東西了啦～～。到底是從哪搞到的啊？那東西ー」
班長「我還是小学生的時候買的。雖然早就收起來了，爲了你又特意找出來了哦。這份辛苦還算派上用場了吧？」
静「湊合吧。拜託回去就把它再一次收起來吧。……這回最好壓到最底下，永遠也別再拿出來了ー」

*

広瀬川「說起來、虻村君複習得怎樣？」
虻村「啊、啊！？我嗎～～？」(緊張)
広瀬川「我忙自己的復習就忙不開了，班長又一直在輔導静同学……虻村君自己能複習好嗎～～我有點擔心ー」
虻村「大、大概差不多那樣吧～～！我超認真努力地学了的！應該算是有好好複習吧ー？啊哈、啊哈啊哈啊哈哈……」
班長「……你不是幾乎都在睡嗎……一動不動，跟冬天的鯰魚似的」
虻村「別、別拆我臺啊班長！還有既然發現了就叫我起來啊你這混小子！」

*

班長「――哦喲、說著說著就走到這兒了……我家馬上就到了……」
広瀬川「我家也是，拐過前頭的彎直走就是了ー。静同学呢？」
静「我家的話還遠著的吶。……我是想著，直接從這邊坐巴士回去啦……」
虻村「說起來你家，和我們幾個的家方向正好相反啊～～」
班長「巴士嗎……那麼，就在這裡分手好了……」

*

虻村「哦！那拜啦～～静～」(大幅揮手)
広瀬川「回頭見了ー各位。静同学再見ー」(輕輕招手)
班長「明天見。静同学，別又遲到了哦？」(點頭)
静「嗯，再見……明天見吶～」(輕輕招手)

(那回見)　(拜拜)
(明天見)　(我走啦)

静「…………」
(……*恢復了寂靜*……)

静「……接下來……」

(……*啪嗒啦*……)
紙人『……*啪嗒啪嗒*……』

*

(唰!!）
静「快走吧，『Back Writer』」
紙人『性子真急……不過我倒是無所謂』
静「複習時，我說著要上廁所，把図書館的構造大概裡外觀察了一下，基本是掌握了。沒什麼奇怪的機關，應該是輕鬆加愉快了」
紙人『不過等等，静。稍微冷靜一下。………還有5分21秒就是図書館的閉館時間了。……大概再過15分，図書館裡應該就沒有人了。在那之前先來開個作戦会議吧』
静「什麽作戦～～？不需要啦那種玩意。磅一下進去唰一下拿出來就完了吶，這個～～」
紙人『……『書』存放在『三樓』……你啊，上面的樓層也有去調查過了嗎？』

静「……」

*

紙人『你……是那種人吧？喜歡的食物留到最後吃，討厭的食物先三口並作兩口地解決掉的類型。……嗯？錯了？不是那樣？……你不是因為對盜竊這一行動感到噁心，才想著要三下五除二地趕快解決掉嗎？……*啪嗒啪嗒*』
静「……真是的，完全不對。……我是討厭的食物打死都不會吃的類型」
紙人『……唔呣，這樣啊。不過這次，即使是討厭也強行吃下去了呢……*啪嗒啪嗒*……』

静「……」

*

紙人『這一回，我會擔任你的支援(support)工作。這個給你――』(喀沙!!)
『Paper Back Writer』把手伸進了組成自己的臉的碎紙片中。
在那姑且叫做臉的東西裡，喀沙喀沙地摸了好一會兒，
終於隨著喀沙沙的一聲脆響，從臉上拔下了兩張紙。

紙人『――希望你要好好保管啊。這是我的『耳朵』和『嘴』的部分。……不過塞到口袋裡也是OK的』

静「……」
『Paper Back Writer』的声音，是從那隻手裡拿著的紙中發出來的。
折皺歪扭、軟塌塌地改變了形狀，像是人的嘴唇那樣動了起來，發出了話語。

*

静「……姑且，還算是有要幫忙的意思啊。……雖然危險的部份幾乎都落在我頭上吶」(捏緊)
紙人『爲了多少提高一點成功率啊。雖然我冒不起那麼高的風險……二枚左右借給你還是可以的。啊，雖然我想你大概也有數，你要是被抓住的話，我會立刻丟下你逃走哦？』
静「我猜到了。你啊～～就是這種人吶」
紙人『雖然僅有二枚也是命運共同体。請把這當做我姑且是認可了你的信賴』

静「哼！……你呢，知道目標(target)的『書』在哪裡嗎？」
紙人『我會通過那張紙為你導航。你那邊也是，請把状況仔細的告訴我。『眼睛』十分重要，我沒法給你』

*

紙人『還有，希望你稍微對一件事有個印象……』
静「什麽？」
紙人『拿到『書』之後，遇上實在沒法脫身的狀況的話……一旦出到外面就立刻『包起來』』
静「……『包』？……用什麽包？包什麽？」
紙人『……不，果然還是算了。不需要那樣是最好的……對我來說是風險更為提高的『最終手段』，你知道的越少越好……』

静「……這樣啊。我也不稀罕。以我華麗的神偷tech，那本『書』很快就會到你手上了」
紙人『……你這算是自暴自棄了嗎？』
静「煩死啦～～～別吐我槽啊你這呆子！」
紙人『*啪嗒啪嗒*……』

*

静「……差不多該走了」
紙人『……祝你武運昌隆』
(*分裂聲*)
(……*啪嗒啪嗒*……)

静「……消失了……不過，『嘴』和『耳朵』確實還在」(踏踏踏…)
紙人『別想著要撕破哦？不是那麼簡単就能撕壞的……那麼，静。離『荊棘館』還有20米了，還是先發動你的『替身能力』比較好』
静「……『Wild Honey』」(拉下)
(咻…… )

*

紙人『可有相當數量的監視攝像機在哦。……身形消失了嗎？腳步聲也能消掉嗎？』
静「除了變成『透明』做不到別的吶。大概能像空気一樣透明（Clear）吧。不過～～說到我這個人，可是不論何時都內心CLEAR的哦～～……消掉腳步聲倒是辦不到。替身形象也不能變透明」
紙人『……變不了麽？』
静「畢竟是什麽生命能量的團塊一類的啊……說到底能看見這種正常來說看不見的玩意，才叫做『替身使者』吶」
紙人『原來如此……那麼，接下來你盡可能不要叫出『替身』比較好』

*

静「……監視攝像機里能映出『替身』嗎？」
紙人『有這個可能性』
静「……監視攝像機的圖像被某個『替身使者』看著嗎？」
紙人『都說了有這個……哦呀，停住，別動了』
静「？……」(一頓)

*

紙人『……』
静「……怎麼？」
紙人『……再往前三歩，入口大門的上面，有『監視攝像機』』
静「……我現在可是『透明』的吶ー……趕快進去就好了」
紙人『一個人都沒有，門卻突然自己開了，你不會覺得有蹊蹺嗎？』
静「……明白了吶。那麼是要“從門上翻過去！”嗎？」
紙人『不，我覺得還是放棄從正門進入更好。如果大門落鎖了也會很麻煩』
静「……那該怎麼辦啊～～？」
紙人『……以我個人的觀點，僅有一個可以簡單繞過監視攝像機的布控的入口』
静「……哪兒？」
紙人『……洗手間。把窗上的欄杆盡可能輕地掰開就可以。以你的力量應該能做到』
静「……了解。這裡沒有攝像機吧？從大門往左五歩的地方」
紙人『沒有。可以叫出替身』
静「好嘞……」(咕唔)
(喀嚓……)

…………

*

…………
『荊棘館』三樓――

紙人『――好，停下來，向右跨一步，然後跳過去。腳下有探頭』
静「嘿」(一躍)
紙人『然後向前一大步……左手邊有扇門是嗎？寫著禁止進入的？』
静「嗯……」(*悄然*)
紙人『目標就在那裡邊。……到目前為止，我是不是該說句辛苦了呢？』
静「到時候還得回去呢……請集中一點好好導航吧」
(喀嚓…… ）

*

(吱……啪噹)
静「……」

紙人『姑且，把門反鎖上吧。對方趕過來的時候多少能爭取些時間』
静「……」(喀拉)

静進入的地方，是一個胡亂堆放物品的倉庫一樣的房間。
掛著蜘蛛網的鷲鳥剥製標本，木頭刻成的人偶，褪色了的茶色的地球儀……
和雜亂的古董一類的東西堆放在一起，上面積著一層薄灰。
深處有幾個老舊的書架，上面滿滿的擺著大量的外文書。
(*這裡對三樓房間存放的捐贈品的描寫捏他了四部外傳小說The Book)
静踮起腳掃視著書脊上的書名，對於哪一本才是『目標』，感到十分疑惑。

*

静「……喂、它在哪吶？」(四下張望)
紙人『不在書架上』
静「……那麼，在那堆破爛裡頭嗎？」
紙人『……也不在那裡』
静「那麼…………在哪？」
紙人『你覺得在哪裡呢？*啪嗒嗒*……』
静「……我說啊～，你難道不明白嗎，我現在心裡可是很慌的。……一直在擔心被發現了要怎麼是好這種事。巴不得立刻就能逃走啊。這可不是在玩的吶」

*

紙人『沒辦法呀……在書架下面』
静「……哪裡？」
紙人『書架下方的空隙。塞在那個地方的最裡邊。……是不是覺得簡直像是中学生藏小黃書一樣孩子氣的地方？不過這樣反而是非常有效的哦。不管是物理上還是心理上，一般人都很難拿到的』
静「……」(*悄然曲下身*……)
紙人『用『替身』的手應該可以勾到。……摸得到嗎？』
静「……摸到了！不過，可惡…塞得也太深了吧～～……還有灰塵好多。要好好打掃的吶好好打掃啊～～」

*

紙人『能夠到嗎？』
静「勉強吧……好嘞、夠、到了……」(*全力伸長*……)
紙人『拿到手的話，就快逃走吧。待在這地方已經沒有事了』
静「再有、一點……行了，拿到手了……」（喀喀喀……)
紙人『……』

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「……好嘞！拿出來啦！好髒的『書』誒～～你就這麼想要這個的吶？」
(*啪嗒啦*……）

*

静「？…………什麽？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

紙人『……怎麼了嗎？』
静「不……剛剛……從『書』裡邊……好像有什麽……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「……『線』……一類的東西……？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

紙人間『……『線』？』
静「……不，不是『線』……這、這是……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「……『頭髪』？」
(唰啦！！！ )

*

静「！？――好痛……！……！？」
一陣刺痛爬過了静的右手！
房裡太過黑暗看不清晰……但有什麼東西附在了静的右臂上，盤曲糾纏、不停地蠕動著！

静「這！！這是什麽――！？難道說這個是——～～～」(磅!!)
静因為太過疼痛甩掉了太陽鏡！
解除了『透明』的右手上，密密的纏繞著的正是……

静「『頭髪』啊——――！？嗚哇啊啊啊好痛痛痛痛――！！」
(咚――z＿＿鏘!! )

*

那是一綹細長、強韌而美麗的『頭髪』！
那秀髮宛若是有著自己的意志一般，像是章魚的触手一樣纏繞啃食著静的右手！！

紙人『怎麼了？發生什麼了……有陷阱嗎？』
静「『頭髮』夾在『書』裡邊！然後它自己動起來把我的手纏住了！！超——痛的啊說真的誒！！」
紙人『『頭髪』？……那份『能力』，難道說……』
静「唔咕啊啊！肉、肉被！『勒出血了』！混帳！！」(*噗咻!!*  *嘎吱嘎吱!!* )

*

紙人『静，雖然我也知道這麼說是白搭。快逃吧……你已經被『替身使者』抓住了！』
静「要能做到的話我早幹了的吶—！這、這死頭髪……」（唔!  唔!）

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「簡直是要死死拽著我似的！唔唔，不行了啦……！」(嘶……)
紙人『用『替身』向反方向拽！』
静「『Wild Hon――』……痛！啊啊――」(唔哦……)
(咔嚓――z＿＿鏘!!! )

*

静「好痛……可惡，一頭……撞進那堆『破爛』裡了……」
(*嘎吱嘎吱*……)
紙人『相當響的一聲啊……要不要緊？』
静「一點小傷。鷲鳥標本的嘴把我的臉頬劃傷了。還有、這個……」
(咔嗒……)
静「木刻的『人偶』……剛才硌了一下，手上壓了個青……」
紙人間『『人偶』……？』

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「美術用品店會賣的那種速寫(style croquis)用動作人偶一類的吧ー。這裡好像也有些美術品呢」
紙人『……有那樣的東西嗎？唔呣……？』

*

紙人『罷了，總之，沒什麼大礙的話，還是儘快逃出來吧……』
静「我知道了啦～～……但是還真個是怪人偶……」
(*一顫*)
静「……！」

……

静「…………」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨


*

紙人『喂、趕緊……怎麼了？静』
静「……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

假静「……*微笑*」
静「……」(愣住)

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

紙人『静？喂，發生什麼了！？』
静「人偶它……一碰到就變成了我的樣子……偏偏是我的臉～～」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨


*