- 积分
- 6293
- 主题
- 精华
- 准生证
- 本
- 石鬼面
- 碗
- 觉悟
- 丝
- 暴击
- %
- 引力
- 牛顿
- 热情
- ℃
- 体力
-
- 声望
-
- 注册时间
- 2012-12-13
- 在线时间
- 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2014-2-4 21:22:44
|
显示全部楼层
本帖最后由 AmberAlley 于 2014-2-15 16:56 编辑
*
(啪――……)
静「『手心出汗』也好……『褲子粘大腿』也好似乎都不打緊……只是不能從額頭上『滴答』地,『流出』汗來」
双馬「……」
静「那樣的話我就會被自動追跡,被那條怪狗攻撃……!!」
双馬「這種荒唐的能力本該是簡単一笑而過的。但是……以現在的狀況看來,似乎是個相當棘手的能力吧……?」
*
双馬「現在可是7月……所謂的三伏天啊。僅僅是站著不動呆久了都會出汗啊。這種狀況下要『不出汗地』到医院去?……我覺得還是不要抱不切實際的希望比較好」
静「誒…………」
双馬「……」
静「…………」
*
静「吶双馬,雖然有點不那麼盡如人意又老套啦~~……我想到一個『段子』哦」(*以下對話為SBR披薩之歌段落梗)
双馬「……」
静「想聽嗎?想的話講給你也可以哦」
双馬「你啊……有搞懂現在的状況嗎?現在的你……可是被盯上了性命誒?」
静「想聽吶?還是不想聽?選哪ー個吶?好段子不說兩遍哦?」
双馬「……………………那我聽聽看」
*
静「OKー,首先,要準備好『作業』咯……?作業的完成期限也逼得十分緊迫了呢。現在不馬ー上收拾掉的話可是大大不妙了呢」(拿出)
双馬「……」
静「哦喲喲,這本作業可謂是又厚又難啊……老師批著都會超級火大的吧 好ー可怕啊 當老師也不容易呢」
双馬「……」
*
静「……不過把作業~~~~」
(舉起……)
静「~~變成『透明』的就都~~~~!」
(咻――!!)
静「『Wild Honey~~』了~~~~吧?」
(咚噹!)
双馬「…………」
*
静「……如何?怎樣啊?」
双馬「……不錯哦静。我很中意!」
静「真的嗎!?」
双馬「啊……不妙啊,真太好了。好的一塌糊塗。不會一下子完全Wild起來,但是會讓人越想越好笑。簡直可以說是傑作啊……我都上癮了哦。這要是在過去絕對能一炮走紅的」
静「真的嗎!!你真的這麼想嗎?其實我心里也是這麼想的吶~~要組隊去吉本嗎?」 (*吉本:日本著名搞笑劇比賽)
*
双馬「『Wild Honey~~』」
静「『Wild Honey~~』♪」
双馬「……然後呢,静?……你到底為什麼這麼游刃有余?」
静「嗯……首先,我覺得最重要的就是緩解剛剛的緊張情緒。為了考慮怎麼不出汗卻出了沒必要的汗的話,可是得不償失吶ー。首先要Relax一下,然後悠閒點前進」
(踏踏……)
*
静「你快看,双馬……那邊那家便利店」
双馬「……怎麼了?」
静「是那種有一前一後兩個出入口的便利店吶。我們打前面進去後面出來,就能夠涼爽地前進了哦」
(踏踏……)
双馬「……只是微不足道的一小段罷了」
静「就是這種小地方最重要啦。而且啊……並不限定非要是這類便利店,鎮子上的店可不少的。每看見一家就進去吹一下空調……想要不出汗到達也不是不可能的吶」
*
(喀拉ー)
(叮咚、叮咚……)
静「那麼,總之先買點什麼吧……」
双馬「怎麼?要買東西嗎?」
静「嗯嗯……肚子稍微有點空啦,還有……瞧」(貼)
双馬「……水?嗎?」
静「事有萬一的話,就用這個……把頭上流出的汗洗掉就好了吧?而且這東西本身也冰冰涼的,也可以用來冷卻身体哦」
双馬「……」
静「接著就買點和菓子好了」(翻找)
双馬「原來如此……看得我也想要了。那我買幾個甜甜圈好了」
店員「多謝惠――顧!」
*
(喀拉ー)
(踏踏……)
静「路是往這邊走沒錯吧?現下我可是方向感全無了」
双馬「啊啊。沿著這坡道上去、就到医院了哦」
静「……但是,我到底是什麼時候開始被這個『替身』給襲擊的啊?……雖然我不認為『敵人』會一直保持著那個距離……」
双馬「……正是如此,静」
静「嗯?」
(踏踏……)
双馬「……我也在考慮……『敵方替身』的攻撃条件是『出汗』的話……你從剛剛開始就完全避免了出汗在移動。……『敵方替身使者』接下來會怎麼行動呢?」
静「……?」
*
(喀拉ー)
(歡迎光臨ー)
静「呼,好涼爽。……什麼意思?双馬……」
双馬「……不、沒事……要是對方就這樣放棄是皆大歡喜了。但是……這種跟蹤狂一般執拗的攻撃……很難想象『敵方替身使者』會就此收手」
静「……」
双馬「一定,會本体親自發動什麼攻撃……來『迫使你出汗』吧……針對對方可能在考慮採取的行動,我一直在思考」
静「沒錯……要是那樣就麻煩了吶……」
双馬「啊啊……」
*
静「……果然買點氷棒和雪糕比較好呢」(翻找)
双馬「……要是這麼簡単就能解決的話……」
静「……哎呀」
双馬「怎麼?」
静「……双馬啊~~有點不好意思啊ー,稍微那ー個……借姐姐點錢~~好嗎?」(堆笑)
双馬「……為什麼是我?」
静「你看看我這個錢包啦。……叫水給泡得透透的吶。紙幣皺巴巴跟老太太臉似的……雖然剛才勉強翻出幾個500圓硬幣,眼下可實在沒零錢啦。過後我上銀行換了這些錢就還你~~行嗎?」
双馬「……說好啦?過後可得還哦?」
静「意外的小氣誒ー你啊……」
…………
*
…………
(咚咚)
仗助「?」
承太郎「……来了」
康一「難、難道說……?」
(喀拉)
席菈E「敲敲門啊說你ー好~」(*二部喬瑟夫梗)
福葛「十分抱歉,我們來得遲了。……畢竟是頭一回造訪這裡,有些人生地不熟呢」
席菈E「就直接說因為太鄉下了迷路了好啦,福葛。這個房間也一樣令人心煩呢……我可真不喜歡這種地方」
*
仗助「什、什麼~~?你倆?是老外嗎?」
露伴「承太郎先生,這兩位是……?」
承太郎「啊啊。『DIO的兒子』的情報的相關者。是通過史比特瓦根財団認識的熟人……」
福葛「空条博士,還是不要再撒這種『謊』更好些吧。間不容髮的現在,希望我們可以不計前嫌地互相協力」
承太郎「……」
席菈E「我們是,與史比特瓦根財団達成了友好関係的意大利『黑幫』……『熱情』的成員哦」
*
仗助「黑…………剛剛說啥?『黑幫』?是我聽錯了吧?她有說『黑幫成員』嗎?」
露伴「不,她剛剛……確實說了『黑幫』二字」
仗助「真……真的嗎~~……真的有真貨啊?那種的?」
席菈E「要是形容成『流氓』的話,應該更便於你們理解吧?總而言之,我們自稱黑幫並不是兒戲的,是以字面上的『黑幫』為職業的意思」
康一「怎、怎麼會……世界上屈指可数的綜合研究機関,史比特瓦根財団居然……與黑幫聯手……?」
福葛「確實呢,這件事公諸於世絕對會引起軒然大波的吧。所以空条博士才苦苦瞞到現在呢」
*
席菈E「但是現在可不是在乎那種事的時候了。在我們国家發現的『柱中人』製作的『石鬼面』……又經過我們国家的人的手被発掘然後流落到世界上。對於這件事,喬魯諾大人可謂是痛心不已。……在這個小鎮上會出現吸血鬼,也有我們義大利人的一分責任」
康一「喬……『喬魯諾』?」
席菈E「啊啊,您就是康一先生吧?我有幸從喬魯諾大人那裡聽過您的名字。你們有過一面之緣呢……雖然現在喬魯諾大人是組織的頭領,不能事事親力親為……請允許我們,姑且一效犬馬之勞吧。請多關照啦……我叫做席菈E。這個一張臭臉的是福葛」
福葛「……還請您多多關照」(鞠躬)
*
康一「喬魯諾・喬巴拿……說是他的組織,那個,難道……?」
承太郎「啊啊,他們自然也是『替身使者』」
席菈E「而且可是個中翹楚,哦。……我的能力是追蹤向的,福葛則是搞不好連吸血鬼也能完全抹殺的『獰猛』的能力喲。這回的吸血鬼退治,一定能派上用場的」
仗助「吸血鬼退治是……要打倒有栖川冥嗎?你們倆」
福葛「此乃『GioGio』的期望。既是我等国人種下的因,由我等国人來做個了結也是應該的……。」
席菈E「暫時要在這個国家逗留一番了,得待到幫助你們收拾掉吸血鬼才好。只是希望不要演變成漫長的合作呢……」
露伴「明明是和真正的黑道合伙了……怎麼反而覺得有點可靠呢?」
*
福葛「……那麼,首先……我來講解一下『熱情』搜集的全部情報吧。關於『弓箭』,還有『DIO的兒子』……賽斯達・泰斯達洛薩這個男人的事」
席菈E「哦呀,在那之前……那ー個,你,東方仗助?」
仗助「啊,是我,不過……?」
席菈E「啊啊,果然呢。和傳聞一樣的臉和髪型呢………和喬魯諾大人也依稀有幾分相似。不過喬魯諾大人要更帥上好幾倍就是了。……給,這是喬魯諾大人送的『禮物』哦」
(唰啦!!)
仗助「……這個……手提箱?」
席菈E「為了不失去活性必須一直冷藏著,相當麻煩呢……」
(喀拉……)
*
(一跳、一跳……)
仗助「……什、『什麼』啊~~?那個……粉紅色的,看起來很惡心的玩意ー?還在動誒……好惡ー」
席菈E「喬魯諾大人閱過你的病歷後,為你做的『零件』哦」
仗助「零……『零件』~~?當我是機器嗎!喂!?」
承太郎「……『賦予生命的能力』啊。……是做出了完好無損的替換用身体部分嗎……」
席菈E「來。快脫掉衣服」
仗助「哈啊!?」
席菈E「衣服脫掉,繃帶拿下來。我來幫你裝進去」
*
仗助「稍……稍微等下!該不是想把那個肉片塞進我的傷口里吧!?把那種搞不明白的玩意?認真的嗎~~你ー!?」
席菈E「不要唧唧歪歪地說個不停了。這可是喬魯諾大人的能力,你該要感激涕零才是吧?你不脫的話我幫你脫了?」
仗助「别别……你,那什麼……畫面上會很ー不ー妙的啊~~?」
席菈E「啊啊夠了,男人就是麻煩ー!你也應該有點覚悟才對啊!」
(拽!!)
仗助「拜!等……等下!還沒做好心理準……」
(嗤啦 嗤啦!)
仗助「不要啊啊~~!!」
*
席菈E「怎麼搞的?繃帶包得這麼多……裹得太嚴實啦。要剥下來得費一番功夫了……」
福葛「好歹也是重傷號啊。你下手也輕一點……」
席菈E「吵ー死啦」
(嗤啦 嗤啦!!)
仗助「呀啊ー!痛痛痛!住手啦你溫柔一點啦!」(*這句開始是五部喬魯諾幫米斯達治傷的梗)
席菈E「是男人就別大呼小叫的ー。才剥了不到一半呢」
(嗤啦 嗤啦 嗤啦!)
仗助「疼疼疼!說真的住手!拜託輕一點!那裡不可以!不行!不行!不行!啊啊!溫柔一點啦,溫柔一點!嗚啊啊啊不行、我不行了~~!」
康一「……被女性硬扒掉衣服還掙扎不已的仗助君……還真是有點非禮勿視的感覺呢」
露伴「啊啊……真是看不下去呢」(清嗓子)
*
福葛「那麼,請允許我接著說吧」(轉身)
康一「……放著不管不要緊嗎?」
福葛「不要緊……沒有問題的。裝進去之後雖然會有些痛,但是立刻就能完全治癒的」
露伴「呼ー……還真是相當有趣的能力呢」
仗助「唔啊啊?哦 哦 哦……這、這感覺……這個能力……呼啊、唔……真是Great呢~~……嗚哇……」(摸索)
承太郎「……福葛,趕快說正事吧。仗助那傢伙要折騰就隨他去好了」
福葛「嗯,我明白了……那麼」
康一「……不過啊」
(一瞥)
康一「……有點太慢了呢……小静她……雖然我不是仗助君,也有點擔心了啊~~……」
…………
*
…………
(唰!)
静「呼~~……總算是瞧見医院了吶」
双馬「為了不出汗一路上在找有空調的地方,繞了不少道……費了一番工夫呢」
静「還有一點啦……再有一點點就到医院了。所以,在這種時候更得要慎重的吶~~。一頭沖過去流出汗來可就出局了。要慢慢來哦。……先進那邊的大樓歇下腳吧」
(踏踏……)
静「稍微涼快了一下呢……去医院吧」
*
(吱啦……)
静「呼ー……啊啊,這棟大樓在另一側也有出口呢」
双馬「從那邊出去吧,要方便些。不過,還真是個沒多少人的大樓啊」
静「大白天的,都在樓上上著班吧~~?不過和我沒啥関係就是了吶ー」
双馬「……說起來,静,你啊……学校那邊要怎麼辦?」
静「……那你呢?」
双馬「……我的話,不要緊。……一直以來操行端正,成績也很好」
静「這算答非所問喲」
*
双馬「也就是說,我翹一次課,和你翹課的影響是完全不同的」
静「我也姑且,有說過感覺貧血頭暈去下医院這樣請了假才出來的。偶爾出來也是正大光明的啊。和你可不能一概而論ー」
双馬「……哼。真無聊。原來你是不敢公開逃学的那種人嗎?膽小鬼~~」
静「有沒有人跟你說過你有時候可熊孩子啊ー……尤其是挑起這種無聊的対抗心的時候吶ー」
双馬「你說什麼?」(頓住腳步)
静「我就說了怎麼樣?」(頓住腳步)
?「那個~~……」
*
双馬「……」(回頭)
静「……什麼事?……」(轉身)
?「不,有個事想打聽一下。那邊那位小姐……有件、簡単的事……」
静「……」
?「小姐……您認得我的臉吧~~?……雖然說不好是哪兒……咱倆,應該有見過一面吧~~……?雖然您記不得也無所謂啦……」
双馬「……」
静「……我不認得。怎麼?大叔……找我有事吶?」
*
?「不認得?真的?最近沒在哪裡見過嗎?真ー的哦……就是最近……發生的事喲……?」
静「都說了我不認識你了……你很惡心誒。沒事的話就上別處去。我要叫緊察了」(轉頭)
?「你不認得~~……我可是認得一清二楚……你『汗的氣味』啊……我可非常清楚。啊啊,那可是……」
静「…………」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
?「清楚得……可以『殺了你』啊~~~~!!」
(咔)
*
双馬「静!那男的手上有『槍』――!!」
静「哈啊!?」(扭頭)
(啪――z__!!)
双馬「糟!?静——!!」
静「沒……沒事!沒打中!我千鈞一髮之際避開了……」
(掉落一地)
静「……便利店的袋子壞掉了。不過我沒事。我好得很……但是這事真把人嚇了一跳!你這傢伙ー!搞什麼!」
中年男子「……」
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
静「居然在日本掏出槍來開ー!!你瘋了嗎~~!?」
*
中年男子「……我以為是『埃舍爾的畫』啊~~……才買下來的啊~~……」
静「?……哈啊?」
中年男子「以為是不折不扣的埃舍爾的錯覺畫啊~~雖然有些小貴,一時興起也就買下來了。還配了個畫框掛起來~~那時候我手頭也算寬裕,還是比較愛玩的年紀~~……因為本身很喜歡錯覺畫~~……還想過買到真是走運~~一類的啊……」
双馬「……這人,說什麼……?」
中年男子「就是這個啊~~……其實這幅『畫』……實際上沒有任何価値啊~~。……真是倒霉啊啊~~……而且最近被公司給炒了……錢也沒了,老婆也領著孩子跑了……一件好事都沒有。終於……轉換心情用的『娛樂』……也被你這寒酸的小鬼給戳穿了啊啊啊~~~~……」
静「……你、你……難道說……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
*
中年男子「但是啊……雖然我覺得一件好事都沒有……終究還是遇上了『2件』好事啊~~。……一個是……在被『逮捕』之前……被一條『怪魚』嘴裡的『箭』扎了一下……獲得了『超能力』的事。另一個是……」
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ
中年男子「『槍的錯覺畫』……也変成了『真槍』的事啊啊――!!」
(啪――z__!!)
双馬「嗚啊啊!?」(閃躲)
静「這……這人!是電車上那個變態――!!這傢伙就是『替身』的本体嗎ー!!」
*
静「本体出來可是大大的好事!就在這裡揍扁你!『Wild――」
中年男子「哦呀等等――!娘們~~你啊,可別輕舉妄動!你現在!可是被『將死』(Checkmate)的状態喲~~」
静「哈啊?」
中年男子「你……剛剛被我拿槍指著……又確実放了一槍……嚇壞了吧?卵都縮了吧?被這種東西指著呢~~不過啊~~……」
静「……」
中年男子「雖然沒打中你~~……你看!被槍打到會很糟糕,聲音又那麼大,很嚇人吧?現在……雖然不那麼熱~~……也是會『出汗』的吧?」
静「……!」
*
(滴 落)
中年男子「『冷汗』啊啊啊~~~~~~!!」
静「!……『Wild Honeyyyy』――!!!」
(鏘 ! !)
怪狗『嗚咕哇啊啊啊啊啊啊啊啊!!!』
Wild Honey『哆……』
*
Wild Honey『————啦啊啊啊啊!!!!』
(磅――z__!!)
……『Wild Honey』用力擊出的『上勾拳』!
沒有打中中年男子,也沒有打中『怪狗』,揮向了空中!!
怪狗靈活地避開那隻手臂,向著静的脖子咬了過來!!
(嘎咕!!)
静「哇……!!」
双馬「静――!!」
*
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
中年男子「咦嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻!!真好啊~~把我耍著玩的小婊子,就這樣死在我的能力之下也不賴呢!!」
双馬「呃……」(踏出)
中年男子「哦呀!別亂動啊ー小帥哥!!認識這玩意吧ー?還是腦袋像個石榴那樣飛出去也無所謂呢?」(轉過)
双馬「咕唔……静……!」
骨犬『咕咔咔咔咔……』
(喀拉 喀拉 喀拉!!)
静「咳咕!!双、双馬……!」
双馬「静!用水!!把水澆到身上――!!」
静「不……不行、啊……這傢伙……這男的,第一槍……是瞄準了我手裡的袋子打的吶。水……放在那裡了」
*
静「現在……兩手空空的我……說實話……」
(噗嗤! 噗嗤! 噗嗤!!)
静「……無棋可走了呢」
(攤開)
双馬「什麼~~!!」
静「咕、唔……」
中年男子「咕嘿!咕嘿!咕嘿嘿嘿!!搞定了!我做到了!!我!我把這耍人玩的女人殺掉了!!這是我對社会的報復!!這女的,是我和社会決裂的『線』!!看好了!怎樣!?去死吧!!嘎哈哈哈!!最後一……」(*SBR迪亞哥梗)
静「咳噗……你、你下一句……要……!」
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
*
静「你下一句話要說『看我切斷你的頸動脈』,說吧」(*久違的親父直傳呢)
中年男子「看我切了你的頸動脈啊啊——――!!」
*
中年男子「……哈!?」
*
(唰啦)
(淅淅――瀝瀝――……)
中年男子「!?怎……怎麼……?」
(濡濕……)
静「……呼ー……」
(淅淅瀝瀝……)
中年男子「為什麼……『明明在室内會下雨』!?」
静「雨?……不對哦」
*
静「你啊,同一招已經中『兩回』了哦。因為我兩手空空就掉以輕心嗎?我的替身叫做『Wild Honey』……是『把事物透明化的能力』……」
中年男子「……!?」
(簌簌――)
静「我把双馬借我的『打火機』透明化了,交到『Wild Honey』手裡。……雖然運作起來速度太慢讓人平白提心吊膽了一把,有正常運轉真是太好了呢。……『防火灑水器』啊!!」
(亮出)
中年男子「是……是『灑水器』!?」
*
静「要上了哦……你有做好覚悟了吧?對我發起攻撃吶~~。還有啊……你是不是,該和緊察一起回去比較好呢?反ー正你也是用那把槍威脅才勉強跑掉的吧?連上那個罪一起……得好好處罰一下才行呢……」
(唰!!)
中年男子「咕……唔、唔唔唔……還沒、還沒完呢……」
(摸索摸索……)
中年男子「我可還有這個……用這個,把你……殺、殺……殺掉……!!」
(瞄!!)
*
中年男子「在你腦門上開個洞吧!!!」
(嘭!!)
静「……」
中年男子「…………哈?怎麼……」
(啪啦、啪啦……)
中年男子「怎麼會……我明明、拿著槍的……這『書』是……?」
紙人『不用東張西望了。你的敵人,還有一個我呢』
*
中年男子「!?」(轉身)
双馬「『Paper Back Writer』……把槍変成『書』了。本來是用來查看記憶的能力……不過這種用法似乎也不賴」
中年男子「什……你說什麼————!!!!??」
Wild Honey『哆啦啦啦哆啦!!由我的――』
(咚噹 咚噹 咚噹)
*
静「『替身』來裁決――!!」
(撲通――!!!)
中年男子「噗哇啊啊——――――!!??」
(咚噹ー!!)
中年男子「啊、嗚哇啊……」(抽搐……)
静「……呼」
双馬「……」
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
*
静「我還要去看我哥吶。那麼我走啦……」(*以下開始為八部定助梗)
(磅)
静「贏的人是我」
(踏踏……)
静「啊……再來一次,讓我說個爽好了」
*
静「贏的人……」
(咚)
静「是我!」
(梆梆)
静「爽啦!」
双馬「……還真是個麻煩的替身……真難搞。不過要說最麻煩的……看來還是你呢」
静「哈哈♪」
――變態大叔,傷愈需要兩個月。之後轉交給了緊察。再起不能――
…………
⇐To be continued=・・・?
*
*************************************************************
替身名―Born To Love(天生愛人)
本体―變態大叔(不二屋 羅亭48歳)
破壊力―A 速度―C 射程距離―A
持続力―A 精密動作性―E 成長性―E
在被鎖定(Lock on)的對象出汗時、自動發起攻撃的遠隔自動操作型替身。
把汗完全擦掉或洗掉就能阻止攻撃,否則會一直追擊対象至死方休。
又本体『對汗味的執著』生出的能力,要攻撃的話必須接觸過記住對方的汗味才行。
此外,無法把儀表端正的美麗女性之外的人鎖定為攻撃対象。
名前元捏他為Queen的《I Was Born To Love You》。
歌詞有著絶妙的跟蹤狂味這點真是很棒。
*************************************************************
I Was Born To Love You
歌詞來源:魔鏡歌詞網
翻譯:自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter,請慎重轉載*
Alright! Hey hey!
來吧!嘿嘿!
I was born to love you
我是生而愛你
With every single beat of my heart
每一拍心拍都是為你
Yes, I was born to take care of you
沒錯,我生而眷顧你
Every single day of my life
每時每刻都只想著你
You are the one for me
你是我命中註定
I am the man for you
我是你真命天子
You were made for me
你和我天造地設
you're my ecstasy
我為你神魂顛倒
If I was given every opportunity
若是為了要你垂愛
I'd kill for your love
我不惜鮮血塗地
So take a chance with me
所以給我一個機會吧
Let me romance with you
讓我們來一場羅曼
I'm caught in a dream
我總是癡人說夢
And my dream's come true
現在卻美夢成真
It's so hard to believe
這真是不可思議
This is happening to me
我竟如此三生有幸
An amazing feelin'
奇妙的衝動
Comin' through
在我心裡跳動
I was born to love you
我是生而愛你
With every single beat of my heart
每一拍心拍都是為你
Yes, I was born to take care of you
沒錯,我生而眷顧你
Every single day of my life
每時每刻都只想著你
I wanna love you
我只曉得愛你
I love every little thing about you
我愛你絲絲入骨
I wanna love you, love you, love you
我只曉得愛你愛你愛你
Born - to love you
天生愛人
Born - to love you
天生愛人
Yes I was born to love you
沒錯,我是生而愛你
Born - to love you
天生愛人
Born - to love you
天生愛人
Every single day - of my life
每時每刻都只想著你
An amazing feelin'
奇妙的衝動
Comin' through
在我心裡跳動
I was born to love you
我是生而愛你
With every single beat of my heart
每一拍心拍都是為你
Yes, I was born to take care of you
沒錯,我生而眷顧你
Every single day of my life
每時每刻都只想著你
Yes, I was born to love you
沒錯,我是生而愛你
Every single day of my life
每時每刻都只想著你
Go, I love you babe
走吧,寶貝我的愛人
Yes, I was born to love you
沒錯,我是生而愛你
I wanna love you, love you, love you
我只曉得愛你愛你愛你
I wanna love you
我只曉得愛你
Hahahaha...it's magic! (what's?)
哈哈哈哈…如果這不是天定!(什麼是?)
Hahaha!
哈哈哈!
I get so lonely, lonely, lonely, lonely
我是如此的孤單孤單孤單孤單
Yeah, I want to love you
沒錯,我只曉得愛你
Yeah, give it to me...haha
沒錯,給我你的一切吧…哈哈
*************************************************************
作者:
來做個荒木先生風的後記好了。
(請不要吐槽『完全不像!』這種話。)
骨骼(Bone)的形狀與「Born」是同音,也有「骨=極度的乾枯=渴求水分」的考慮。
雖然姑且說是黄緑色的塑膠袋一樣的皮膚……不過,當朋友說出「不就是黃綠先生嗎」的時候考慮了一下要不要去掉這個設定。
(*黃綠先生:涼宮春日中由長門有希作出的謎之生物)
不過反正姑且沒有要他再登場的打算……最後索性連名字都搞成捏他人物了。那麼這次有點長,辛苦諸位了。
*************************************************************
譯者插花:
沒有任何反應,就是個普通的變態大叔或者說死宅末路【喂
總之仗助可以出院了呢,真是可喜可賀。
還有這一話双馬終於進入了嬌期……好像不對,
終於正式上了賊船……好像也不對,
總之是終於立起了正式的隊友FLAG了呢。
果然說出「我不會和你組隊」這種話的人,最後都會成為男二號。(男一號當然是仗助,嗯)
那麼下回再見。
*
哦湊居然見著回頭錢了一定是我發帖的姿勢不對
*************************************************************
下回
「去吃日本料理吧」
敬請期待 |
|